刘大使： 今天，我和夫人胡平华将结束任期，离开英国。

持节英伦11年，我成为中国历史上任期最长的驻英使节和驻外大使，深感荣幸和珍惜。

在此，我谨向关心与支持中英友好的朋友们，向为我履职提供支持和帮助的朋友们，致以诚挚谢意！

英伦岁月将成为我最珍贵的回忆。无论今后身在何处，我都将心系中英关系，永远做中英友好的使者。

中英两国都是伟大的国家，都拥有悠久历史和灿烂文化，都具有重要国际影响力。一个健康稳定的中英关系，不仅符合中英两国利益，也有利于世界和平与发展。

衷心祝愿中英友谊地久天长，祝愿中英合作走深走实，祝愿中英关系行稳致远。

胡女士： 我会想念我们在英伦度过的时光，想念所有的朋友们。祝福朋友们牛年生活幸福安康、事业蒸蒸日上！

刘大使： 愿我们后会有期！

胡女士： 祝大家平安健康！