念のため Xcode を終了しておきます。
(このときはXamarin. iOS のために更新したかったので、 Visual Studio for Mac も念のため終了しておきました。)

Xcode のアップデート

AppStore を開き、「 アップデート 」タブを選択します。

更新がある場合は Xcode の行が追加され「 アップデート 」のボタンが表示されます。

「アップデートボタン」をクリックするとアップデートが開始されます。

このとき、完了するまで放置する場合は、念のためディスク等が スリープ状態にならないように設定を調整 しておきます。
システム環境設定＞ 省エネルギー

「 ディスプレイがオフのときにコンピュータを自動でスリープさせない 」のチェックをオン。
「 可能な場合はハードディスクをスリープさせる 」のチェックをオフ。

経験上、アップデート失敗の原因になっていそうな感じでした(´・ω・`；)。スリープに入ったら何度も失敗したので関係あるかなと…

2023.8.15追記

MacOS 13.4(Ventura)で確認しました。

「 ディスプレイがオフのときに自動でスリープさせない 」
環境設定＞ディスプレイ＞詳細設定＞

ディスプレイがオフのときに自動でスリープさせない

「 可能な場合はハードディスクをスリープさせる 」
SSD にはスリープの設定はないそうです。

アップデート処理完了後

アップデートが完了したら、環境設定を変更していた場合は元に戻します。

アップデートを適用させるためには Xcode を一度起動する必要があります。 起動したタイミングでアップデートを適用するかの確認メッセージが表示されます。
「Install」を選択すると、更新用の コンポーネント がインストールされます。

このとき、終了しておく必要があるアプリケーションが起動されている場合は以下のメッセージが表示されます。
「Quit All」を選択するとリストの全てのアプリを自動で終了します。作業途中等で手動で終了させる場合は、「Cancel」を選択して、リストの全てのアプリを終了させてから、再度追加 コンポーネント インストールを行います。

インストールが開始すると、システムへの変更のためパスワードを求められますので入力して許可します。

インストールが完了したら Xcode が起動します。 Xcode ＞About Xcode から開いてバージョンが更新されたか確認します。

以上で Xcode のアップグレードは完了です。
「システム環境設定＞ 省エネルギー 」の設定を変更していた場合は元に戻してください。

主にC#。福岡在住。家庭菜園で今植えているのはミニトマト、バジル、ピーマン、鷹の爪、落花生、にんにく、ねぎ、にら、みょうが、ワイルドストロベリー、シャインマスカット、レモン、みかん。基本情報、応用情報、情報処理安全確保支援士験(旧セキュリティスペシャリスト)、AWS SAA・DVA・SOA取得。
twitter(@moculab)
Qiita(@mocotan)
●イラスト関連ブログ→
もこたんブログ(イラストのほう)
●家庭菜園ブログ→
もこたん菜園