近年來，我改編及創作了不少 粤 劇，包括《李廣王》、《德齡與慈禧》和《修羅殿》等。電影、舞台劇甚至莎士比亞名著都是我的靈感來源。這些作品的經驗積累，更堅定了我改編《大鼻子情聖》為 粤 劇的決心。坦白地說，改編這齣劇是對自我極限的一種挑戰。 粤 劇表演傳統要跟梆黃、對平仄，演唱者又要依字行腔，這些規格為改編過程增加了不少難度和挑戰。 《大鼻子情聖》原著是講述一段萌生於法國與西班牙交戰時期的書信傳情之戀，故事感人肺腑，深深烙印在我心中；十載魂牽夢縈，終於下定決心將這部佳作改編成 粤 劇。我特意把新編 粤 劇《大鼻子情聖》的背景設定在明朝土木堡之變。 明代，一個充滿動蕩的時代，同時亦是戲曲盛行的時代。在戲園子的引領下，把故事完整呈現，將觀眾帶入這段世紀之戀最為恰當。神機營的隊長朱不凡與知己兄弟朱翊豪，同時愛上才貌雙全的郡主徐綺珊。朱不凡因為有一個異於常人的大鼻子而自卑，不敢向郡主表白。相反，朱翊豪則俊朗不凡，可惜一見女子便畏羞，亦不敢接近郡主。不凡見狀便替翊豪代筆寫情書，以書信代他傳達心意，同時藉此抒發自己綿綿不絕的愛意，把自己對郡主的傾慕，寫成一封封動人的情書。一個動人的愛情故事由此譜寫而成。 故事講述男主角朱不凡因生有一個大鼻子，其貌不揚。他與俊朗的知己兄弟朱翊豪同時愛上郡主徐綺珊。翊豪不敢示愛，不凡請纓代寫情書，署名雖是翊豪，卻寄託著不凡的真摯感情，這些情書深深感動了綺珊。 後翊豪戰死，綺珊到庵中靜修，不凡定期前往探望。一次綺珊請負傷的不凡讀信，卻發現不凡竟能背誦翊豪寫的情書，才明白不凡的深情。重傷的不凡表白後，最終無憾而逝。 自形成以來， 粤 劇融合其他劇種的弋陽腔、崑腔及外省戲曲的腔調，以梆子和二黃為主要板腔音樂，行內稱為「梆黃」，再加入廣東民間的說唱及音樂，形成其獨特的藝術風格。今天的 粤 劇行當精簡為六柱制，即文武生、正印花旦、小生、二幫花旦、武生和丑生。 粤 劇不單是一種表演藝術，亦會以地方酬神的「神功戲」形式出現，例戲為其特色之一，甚具社會文化價值。在發展過程， 粤 劇中西並蓄，於2006年列入首批國家級非物質文化遺產名錄，更於2009年列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。