这本书里面的诚实而直率的性爱的描写，自然不会讨好世俗的恶劣成见的。但是假如我们用一种纯洁的心去读这本书的时候，我们便要发觉那些骚动不安的场面的背后，是蕴蓄着无限的贞洁的理想的。这本书的贞洁的灵魂，要用贞洁的心去发现的。满腹淫污思想的卫道家们，和放荡纵欲的摩登男女们，最容好不要光顾这本书。因为他们这般人的心是腐败得难以言语形容的，他们是专门断章取义地寻觅一些足以滞他们的幻想的秽欲的东西，在满足得到了之后，便摆起一副臭脸孔来肆意摔击，或加以嘲笑的！
这本书的翻译，是前年在归国途中开始的。后来继续番译了大部分，便因私事和某种理由搁置了。最近偶阅上海出版的某半月刊，连续登载某君的本书译文，便赶快从该刊第一期起购来阅读。不读犹可，读了不觉令人气短！原来该刊所登的泽文，竞没有一页没有错的（有好多页竞差不多没有一段没有错的！）而且错得令人啼笑皆非。不待言，许多难译的地方，该译者连下笔都不敢，便只好漏译了，把一本名著这样胡乱翻译，不单对不住读者，也太对不住作者了。因此使我生了把旧稿整理出来出版的念头。在人事控偬中，花了数月的功夫，终于将旧稿整理就绪，把未完的部分译完了。这是本书出这的一个直接的动机。

猪猪电子书热门专题

• 1 霸道总裁小说大全|霸道总裁小说排行榜
• 2 盗墓小说大全|盗墓小说排行榜
• 3 古典文学作品大全|中国古典文学系列大全
• 4 弃妇小说大全|弃妇小说排行榜
• 5 重生小说大全|重生小说排名
• 6 豪门小说大全|豪门小说排行
• 7 官场系列小说大全|官场小说排行榜

• 1 那个被报复的女人
• 2 清风不渡我
• 3 雍正皇帝：全三册
• 4 野鹿便利店
• 5 神豪：从直播打赏百万开始套现
• 6 神明悄然心动
• 7 因成果
• 8 中奖后的自救指南
• 9 追逐思念
• 10 情书给错之后

• 1 增广贤文
• 2 易经
• 3 从商二十年
• 4 罪全书全集（十宗罪原著）
• 5 西游记
• 6 东游记
• 7 史记
• 8 儒林外史
• 9 三国演义
• 10 水浒传

更多>> 文学名著排行

• 1 红楼梦
• 2 易经
• 3 人民的名义
• 4 西游记
• 5 水浒传
• 6 增广贤文
• 7 山海经
• 8 白鹿原
• 9 三国志
• 10 儒林外史