《血源诅咒》 (
Bloodborne
) 是一款由 From Software 及索尼互动娱乐联合制作的PlayStation4平台独占游戏，于2015年发布，同年稍迟推出含唯一DLC的年度版本『老猎人』。
虽然以发售时点看，似乎已是“过气游戏”；但因其精良的制作，必将持续存在讨论。
且因为 From Software 魂系游戏制作一贯的风格，剧情线索散落在全程，而不同语言的文本有较大出入，时至今日尚有争议，故开设翻译对照以资“脑补”支持。
Bloodborne 血源诅咒 术语-翻译对照
Bloodborne 血源诅咒 字条-翻译对照
Bloodborne 血源诅咒 武器-翻译对照
Bloodborne 血源诅咒 道具-翻译对照
本文收录英文(英国)、日文及繁体及简体中文之服装描述文本截图，
以供关于剧情解读、借鉴或其他用途之参考。
英文与繁简中来自版本号1.09的港版游戏，其中注明为英式英语；
日文来自版本号1.09之日版游戏。
根据游戏中收纳箱，服装分为4个类型：
-
工场服装 Workshop Attire
-
教会服装 Church Attire
-
污秽之血族 Vileblood Attire
-
其他服装 Other Attire
由于一套服装3～4件起跳 (帽衣裤手套，或衣裤手套)，
本文图片众多，不得已进行拆分。
本文收录血族
及其他
服饰。
工场服装
教会服装
同一位置之服装线索，
遵循这个排布原则
日文文本
英文(UK)
文本
简体中文文本繁体中文文本
点击图片可以放大。
为了便于搜索，我也会在表格前该服装的多语言版本名称。
这样做只是方便查找，不代表我对任何语言版本文本的支持或否定。
如有遗漏，还望指出。
本文缓慢更新。
污秽之血族服装 Vileblood Attire
污秽之血族的服装倒是简练，就两套
騎士装束 /Knight's Garb /骑士的制服 /騎士服裝
《战神 诸神黄昏》 God of War Ragnarök 在2023年4月推出了NG+模式， 在新的周目里增加了一些新的装备，本文会对新增装备的数值进行比较，一些可能的打法派系做一些小结。 新装备在召唤～ 在一周目中可获得的装备，其技能和相关属性，可以参考之前的文章： God of War Ragnarök 战神 诸神黄昏 盔甲性能及介绍 God of War Ragnarök 战神 诸神黄昏 盾牌及嵌件介绍 God of War Ragnarök 战神 诸神黄昏 武器及手柄性能 如果你在找的是2018年发布，后来在2022年登上PC平台的God of War的NG+内容， 请参考 God of War 战神 NG+新装备数值 由于PlayStation主机陷入了维修泥沼，所以在新咒术方面的调查补完会慢慢收齐。 本文最后更新日期 2023-05-18 目录 概述 盔甲 Armor [ 跳转 ] 黑熊盔甲 斯巴達 阿瑞斯盔甲 宙斯盔甲 突破 武器、盾牌 Weapon Shield [ 跳转 ] 武器 盾牌 嵌件与手柄 咒术 Enchantment [ 跳转 ] 雕刻 徽章 神秘石 负担 参考与引用 概述 战神 诸神黄昏 God of War Ragnarök 在 2023年4月5日推送了新的4.0补丁版本 ，增加了NG+选项。 New Game+，也简写作NG+，指的是在保留获得一周目获得装备、等级、经验等要素的条件下，进入新一周目的故事。 玩家可以继承已升级的装备，来重新体验一轮故事冒险。 除了新的尼福尔海姆冒险乐园、黑白渲染模式以及可跳过的过场动画之外，在装备方面， 开放了Lv.10选项，可以将之前升级到Lv.9的装备进一步推进到Lv.10，而Kratos的装等也开放到10级。 将原初装备突破到Lv.10的需求材料不一而足， 如武器要求在新周目中获得「原始火焰」Primal Flame， 新的咒术要求由盔甲升级到9+带来的「鍍金硬幣」 Gilded Coin 在商店中换取， 以及如盔甲需求的 Mount...
2017年发布的 Nier: Automata 是一款动作剧情及音乐都很出色的游戏作品，其中较丰富的武器系统也是带来了相当大的游玩乐趣。 本文主要是以PlayStation4的繁体中文版作为依据，将游戏内武器相关内容进行截图展示。 暂缺艾米尔的頭，因为打不过。 三年了，还没打过…… 目录 总述 漆黑系列 [ 跳转 ] 纯白系列 [ 跳转 ] 三式 [ 跳转 ] 四零式 [ 跳转 ] 机械生物武器 [ 跳转 ] 百兽组 [ 跳转 ] 不死鸟组 [ 跳转 ] 天使与恶魔 [ 跳转 ] 其他组 武器特技 关于素材 额外 总述 武器一共有39项，其中分作4大类。小型剑、大型剑、枪以及拳套。 而不同类项的武器，有时候又可以成组。 本文也将以显而易见的分组来作为章节，组织各武器。 表格中为繁体中文文本名称，配日文名称。 中文文本 日文文本 小型剑 漆黑誓約 黒の誓約 純白契約 白の契約 三式戰術刀 三式戦術刀 四零式戰術刀 四〇式戦術刀 寄葉制式鋼刀 ヨルハ制式鋼刀 機械生物的劍 機械生命体の剣 百獸劍 百獣の剣 不死鳥短劍 不死鳥の短剣 信義 信義 古代霸王 古の覇王 機工刃 エンジンブレード 鐵管 鉄パイプ 檜木棒 ひのきのぼう 大型剑 漆黑血盟 黒の血盟 純白約定 白の約定 三式斬機刀 三式斬機刀 四零式斬機刀 四〇式斬機刀 機械生物的戰斧 機械生命体の斧 百獸劍王 百獣の剣王 不死鳥大劍 不死鳥の大剣 鐵塊 鉄塊 雙子獠牙 双子の牙 枪 漆黑傲慢 黒の倨傲 純白矜持 白の矜持 三式戰術長槍 三式戦術槍 四零式戰術長槍 四〇式戦術槍 機械生物的長槍 機械生命体の槍 百獸雙槍 百獣の双槍 不死鳥長槍 不死鳥の槍 草原之龍騎槍 草原の竜騎槍 篡位者的長槍 王位簒奪者の槍 拳套 漆黑慟哭 黒の慟哭 純白哀泣 白の哀哭 三式指虎 三式拳鍔 四零式指虎 四〇式拳鍔 機械生物的頭 機械生命体の頭 艾米爾的頭 エミールヘッド 惡魔穢牙 悪魔の穢...
《战神 诸神黄昏》 God of War Ragnarök，提供了相当丰富的盔甲套装， 由于本作一改之前的惯常，通通支持升级到Lv.9，于是一下子可能性多了不少。 本篇仅展示一周目的盔甲情况，未来NG+有缘再统计。 预购和早期购买奖励的甦雪套 未来更新尽量带到英文术语对照 本文最后更新日期 2025-03-30 长度较长，请善用锚点链接跳转 目录 介绍 威力等级 特长与数值 外观 盔甲套组 倖存 Survival [ 跳转 ] 甦雪 Risen Snow [ 跳转 ] 加固外皮 Fortified 維達之威能 Vidar's Armor 尼德威阿爾上等 Nidavellir's Finest 開悟 Enlightenment 煥發 Radiance [ 跳转 ] 聖靈 Spiritual 太陽神勇氣 Sol's 渡鴉眼淚 Raven Tears 倫妲遺失 Lunda's Lost Armor [ 跳转 ] 突破命運者 Fate Breaker 指引之光 Guiding Light 月神之智慧 Mani's Wisdom 好運者 Giptumaðr 隕落星辰 Fallen Stars 獵人 Hunter 龍鱗 Dragon Scaled [ 跳转 ] 狂暴戰士 Berserker [ 跳转 ] 不滅柴堆 Undying Pyres 史爾特爾熾熱 Surtr's Scorched 史登比約恩 Steinbjörn [ 跳转 ] 类别倾向与配装 其他 介绍 威力等级 Power Level 与2018年的《战神》类似，本作诸神黄昏大体继承了「装备等级」的设定。 游戏内比较正式的说法，应该是叫做「威力等级」Power Level。 即，人物的技能相关有一套由XP支撑的技能树，而由身上装备共同构成了一个等级模型。 后者的这一等级制度有严格的界定，比如目前主角5等，对战5等及5等以下是一个体验， 在6等敌人时就有挑战性了；对于7等及以上的敌人就会出现，同样招式，但打不动的情况，也就使得对战的攻略法也要发生相...
