士兵(Soldiers),《无人生还》其他版本的原文有黑人(Niggers)、印第安人(Indians)。
起先注意到二部作品之间的联系是在357话中,西索杀死侠客与库哔后的最后一格镜头。
旁白:还有十人......🎵
本话一落幕,刚重温完无人生还的笔者,立刻就联想到了那篇童谣。
小说梗概:
在《无人生还》中,素不相识的八人受邀来到某个海岛之上,岛上留守别墅的管家夫妇接待了一行人。
用晚餐的时候,餐厅里的留声机忽然响起,指控他们宾客以及管家夫妇这十人都曾犯有谋杀罪。众人正在惶恐之际,来宾之一忽然死亡,噩梦由此开始了。
餐桌之上十个小瓷像。从第一天晚上开始的几天时间里,每天都有人按着儿歌里述说的方式死去,每死一个人,餐桌上的瓷像就会少掉一个。一时之间,人人自危,都希望能找出一个办法拯救自己的生命。可是海上起了大风浪,不可能寻得救援或者逃出生天。唯一的求生办法就是找出凶手。谁是凶手呢?荒岛已经被他们搜寻数遍,不可能有容身之处,所以凶手必然在他们中间。幸存着的人们彼此怀疑,彼此试探,可是一切的警戒一切的提防还是没有能阻止那最后一刻的到来。风浪停息了,岛上的明争暗斗也停息了,只留下了十具尸体……无人生还。
十个小人儿,掘坑自陷入。
接连送了命,自作恶所缚。
正式分析:
《无人生还》
的舞台在四面环海的海岛之上。
继承战篇之旅团线
的舞台同样四面环海,在“黑鲸”号之上。
2、同样围绕十名角色展开明争暗斗的故事,《无人生还》的十位来宾,之于幻影旅团的十名成员。来宾们为了生存而搜查凶手,蜘蛛为了复仇寻觅西索。
1、在五层中央食堂“织网待机”,觅食的富兰克林
本文引用版本:十个小兵人,出门
打牙祭
,不幸噎住喉,十个只剩九。
其他版本:十个小兵人,外出
去吃饭
;一个被呛死,还剩九个人。
无论是打牙祭,或者是吃饭,都有进食的含义,而富兰克林在旅团自由行动后,第一时间就是用餐。
这句的另一版本英语原文是:
Nine little Indian boys sat up very late;
九个印第安小孩
睡
得特别晚;
One overslept himself and then there were eight;
熬死一个还剩八。
单纯从继承战篇来看,没有一段剧情能与此句中的“
睡
”相关,但回溯至友克鑫的故事,有一段占卜却与其千丝万缕。
小滴
重要的日历缺了一部分,
被遗忘的月份将会被胜大地吊唁。
为了不让霜月孤单,
你跟同伴即将会血溅墓碑。
在全是黑暗商品的收纳场,
你即将被迫永远
沉睡。
孤独是最可怕的,
因为没有比两人独处更可怕的东西。
3、向东旅行的库洛洛
八个小兵人,旅行去德文,流连不离去,八个只剩七。
阿加莎,英国女推理文学家,童谣中的旅行至“德文”,指的是英国西南部的德文郡,库洛洛的预言诗指引其从友克鑫市向东出发,去际遇等待他的人。
注:友克鑫市原型即New York City。
按划分东西半球的方法说,英国在欧亚大陆上,美国在美洲大陆上,且因
为本初子午线(零度经线)是在英国伦敦,美国是处在西经的,所以英国在美国的东边。
从纽约市到德文郡,从美国到英国,自西向东。
七个小兵人,举斧砍柴火,失手砍掉头,七个剩六个。
Seven little Indian boys chopping up sticks;
七个印第安小孩一起去砍柴;
One chopped himself into halves and then there were six;
砍死一个还剩六。
【切った】砍。
若强行一些的话,当时旅团追踪酷拉皮卡所出动的人数也为六人。
无人生还中,修女在卧室里读到这么一段《圣经》里的文字:外邦人陷在自己所掘的坑中,他们的脚被自己暗设的罗网缠住。耶和华已将自己显明,他已施行审判,恶人被自己的所作缠住了,恶人都必须归到阴间。”
这里有一报还一报的意味,曾经怎样屠戮的他人,死法终将再现在自己身上。
(1)刻意的士兵肤色🙎🏿
起初阿加莎在小说中给小人儿用的单词实际上并不是士兵(Soldiers),也不是印第安人(Indians),而是黑人(Niggers)。
后来在美国出版时因涉嫌种族歧视,而改成了Indians.
1939年发行时书名为
Ten Little Niggers,
后改为
Ten Little Indians.
巧的是无人生还连环杀人案发生在名为“黑”人(nigger)的海岛上,继承战发生在“黑”鲸号上。
最明显的是在380话中,龙调集的一众“白皮”士兵里,偏偏出了一个黑人与伊尔迷交谈,且所有士兵中就只有他一个黑人。
(2)暗藏的米字旗🇬🇧
有个特别不起眼的地方,就是银太(羊)的出现。可以翻阅一下380话,从士兵们发现伊尔迷到米哉与他对话完毕这段时间,分镜里完全没有银太的影子。
直到米哉回头走后,远景处出现了银太的身影。他在这的出现是违和的。
一个“表面上”在场景中可有可无,且没有任何推动剧情作用的角色,却就在转场的最后一个镜头中默默出现了。
埋伏笔的手法,最不起眼的地方种下最关键的信息。
若只是以继承战篇来看银太这个人物的话,确实没办法联系起来,因为在长达多年的休刊后,再次复刊的富坚义博已经将银太的服饰换掉了。
但是回顾选举篇银太的服饰,印花竟然是米字旗🇬🇧图案,即英国国旗。
而《无人生还》的作者阿加莎,是生于英格兰德文郡,地地道道的英国人。
五个小兵人,同去做律师,皇庭判了死,五个只剩四。
(3)米哉身份:犯罪猎人、律师(
对应同去做律师)
(4)
皇庭
(继承战王位争夺)、
判了死
(三层中央裁判所)
笔者当初很好奇,为什么是伊尔迷选择的是第三层?
在36卷的封面中话,可以看到花的颜色是和死去团员相对应的,可是伊尔迷手中的花既不是自己衣服的颜色也不是西索衣服的颜色,反而更像是死去团员的颜色杂交。
富坚义博
在36卷内侧留下了一个剧透:他画了一个嘴巴👄
译:剧透。故意的。
然而日本有一句谚语:死人是没有嘴巴的,即死无对证。而在法庭之上,举证、质证是不可缺的一环。
可以看到,最新封面上,只有伊尔迷没有嘴巴。
在小说无人生还中,假死的法官是杀人案的真凶。*
其实对于旅团而言,除了假定的伊尔迷,另一名凶手(西索)的情报也与《无人生还》联系了起来。
最早注意到是因为蜘蛛执着于将身高
190以上
的人群作为搜索西索的范围。
187cm为西索的身高数据,看过的解释有包括头发、高跟鞋,所以旅团认为西索有190cm以上等说辞。
但笔者认为,与其说是富坚义博提供给旅团定位“凶手在哪”,不如说是给读者判断“凶手是谁”的信息。
小说《无人生还》在2015年被英国广播公司BBC改编为了悬疑迷你电视剧,其中查尔斯·丹斯参演,饰法官沃格雷夫一角。
(剧中真凶)
而十分巧合的是,查尔斯·丹斯的身高数据为191cm。
且旅团给出身高190cm以上的信息是在371话,开始连载于2018年,时间线在2015年之后,并未打破吻合。
于是有以下大致推测:
A:伊尔迷他将在第三层实施重大犯罪,暗杀X人/X些人,后借判官(龙)之手杀死自己,公开处以死刑,旅团确认其死亡。
B:伊尔迷用的是假尸体。
C:解除嫌疑并隐藏自己,暗中帮助西索,更利于西索摧毁旅团。
D: 奇术师西索依靠伊尔迷,两人完成了一个人做不到暗杀/对决,旅团判断失误。
故事若行进到这,从A开始雪藏伊尔迷是最好的处理方式,直到尾声再将B、C、D揭晓。
一可以将读者往伊尔迷已便当的方向引领,收刀片,在后续进行第一重反转。
二可以将读者往凶手只有西索一人的方向带,此为第二重反转。
写到这里又有因果轮回的感触了,旅团用假死欺骗了黑帮和酷拉皮卡,最终倒回来被西索和伊尔迷所骗。
7、芬克斯之死
四个小兵人,结伴去海边,青鱼吞下腹,四个只剩三。
查遍了,没有线索可供关联,是通过8、9、10排除出芬克斯死亡的顺位。
不过笔者大胆做一个猜想,既然有
结伴去海边
这一信息,那么在继承战中有哪几位王子试图
结伴
到
“
海边”
去?
是花鸟和风月,二人为了退出继承战而脱逃出“黑”鲸号,小花死亡......
再继续推理:
A:旅团剩余成员在船内迟迟无法追查到西索的下落,开始打算从船体外侧开始“狩猎”。
B:在卡金国新王诞生前或者船停靠假想新大
陆前,不能离开“黑”鲸号这蛊毒之地的不仅限于王子,还包括登上这艘航行于死亡之海的所有乘船人。
试图离开的芬克斯成为祭品。
所谓蛊,不仅包括王子的互相残杀,乘客们也因为犯罪率的飙升而在彼此算计。
(越猛烈的杀戮养出来的巫蛊,才称得上最为凶险。)
远古伏笔,柯特从初入团开始就很想看飞坦的能力。
飞坦的罪无可恕之人恰恰是炽日骄阳,曾经差点让小滴送了命。
包括剥落列夫,如果真的猜中的话,那早在这会旅团成员以什么方式死、什么时候死、死亡的顺序,就真的已经被安排得明明白白的了。
这次没有芬叔抱着你跑了
10、玛琪
一个小士兵,
落单
孤零零,悬梁了此生,一个也不剩。
在拍卖会场,玛琪勒死了阿兵。前文就已经说过了,无人生还有因果报应的味道,怎样杀的别人,则轮回到自己。
再者就是库洛洛下达自由行动的指令后,玛琪则是单独行动的。
(对应落单孤零零)
在无人生还里,最后的死者是悬梁自尽的,对于正常的玛琪而言或许会OOC,但在伙伴丧尽的心理崩溃之下呢?这也正应了她评价华石斗郎面对西索之时,失控狂舞而死。
西索不会亲自杀玛琪,也算尽了情谊?
若按童谣的死亡顺序走,库洛洛是在第三位死去的,但笔者觉得可能性不大。要么留在最后的是库洛洛,要么是玛琪,库洛洛倒数第二位次死亡。后者可能性更大一些。
但这篇童谣除了最终死剩其一后自尽的小人儿,其他的死亡顺序是可变通的。
库洛洛那一行:
原:八个小兵人,旅行去德文,流连不离去,八个只剩七。
改:两个小兵人,旅行去德文,流连不离去,两个只剩一。
童谣其他部分也顺势调整,最后一行仍是玛琪。
37564
这串数字随库洛洛的再次登场而出现,
音同全部都杀光
,一可以理解为库洛洛杀光了乘客,重现了友克鑫之夜。
二可以理解为库洛洛掀起杀戮的同时,所率的幻影旅团也葬身于汪洋。
END