- 中文名
- 重逢
- 外文名
- Here We Meet Again
- 所属专辑
- 亚运会金曲十五首
- 歌曲时长
- 3分52秒
创作背景
播报
编辑
曲作者捞仔认为广州是给了他艺术生命的地方，“老祖宗”留下的好东西不能被浪费了，
因此他在创作该歌曲《重逢》时，决定让该歌曲既有国际性又有岭南文化的特点，在其中
融合了广东民谣《落雨大》
[5]
。
曲子的主题构思耗时一个月，创作仅花了一天。毛阿敏与孙楠此前未合作过，加上两人的声线契合演唱该歌曲，因此捞仔决定交由毛阿敏与孙楠演唱该歌曲
[8]
。该歌曲的英文歌词部分邀请到杨振宁与妻子翁帆联手翻译。原本词作者徐荣凯想邀请好友杨振宁推荐一个人来翻译歌词，但是杨振宁在看过歌词后感到震撼和兴奋，便与妻子翁帆一起翻译了中文歌词
[7]
。
歌曲歌词
播报
编辑
重逢
(7张)
水浸街
阿哥担柴上街卖
万水千山 相隔多远
珠江弯弯 伸手相牵
隔山遥望 跨海相约
绿茵赛场 难说再见
Asia where the sun has risen
Asia where civilizations were born
Here is the most beautiful
Here is the most bright
Asia where the sun has risen
Asia where civilizations were born
Here is the most beautiful
Here is the most bright
眼睛和眼睛重逢
黑眼睛 蓝眼睛
奔跑收获超越
把自豪举过头顶
Asia 太阳升起的地方
Asia 古文明的殿堂
这里的风光最美
这里的阳光最亮
Asia 太阳升起的地方
Asia 古文明的殿堂
这里的风光最美
这里的阳光最亮
Asia 太阳升起的地方
Asia 古文明的殿堂
这里的风光最美
这里的阳光最亮
Asia 太阳升起的地方
Asia 古文明的殿堂
这里的风光最美
这里的阳光最亮
[1]
歌曲鉴赏
播报
编辑
歌曲《重逢》中，孙楠以他高亢嘹亮的嗓音与毛阿敏优美动人的声线共同的演绎，把该首具有岭南风情的会歌诠释的颇为到位。优美的旋律演绎了“亚运”的精髓，亮眼且震撼人心
[3]
。整首歌曲突出了亚运会的理念，亚运会不仅是亚洲的体育盛会，也是亚洲兄弟姐妹四年一次的友谊聚会。“珠江弯弯伸手相牵”的音乐部分用广东童谣《落雨大》作为前奏，突出了广东特色
[5]
。
当具有地域特色的童谣 "落雨大" 的旋律响起，具有广州韵味的独特的亲切感油然而生。孙楠、毛阿敏对歌曲进行了艺术的再创造，他们动情的演绎令该歌曲获得了颇佳的效果
[6]
。
歌曲MV
播报
编辑
2010年，孙楠、毛阿敏在广州投入到《重逢》MV的拍摄任务当中。他们与摄制组一同穿梭于广州亚运会的各大场馆以及广州歌剧院、广州塔、金海沙主会场等广州的地标性建筑选景。MV采用内外景结合的方式，充分展现广州风貌
[2]
。随着毛阿敏、孙楠深情的歌声响起，MV把广州的风貌进行了恢弘、磅礴的描绘，令人耳目一新。打动人心的好音乐辅之以广州的多出美景的闪现，令这支MV不仅成为了一个优美的大片，更像是对广州亚运会“激情盛会、和谐亚洲”主旨的致敬
[6]
。
获奖记录
播报
编辑
|
时间
|
颁奖礼
|
奖项
|
提名/获奖方
|
结果
|
|---|---|---|---|---|
|
2005年
|
第三届广州2010亚运入围歌曲暨亚运金曲发布活动
|
亚运金曲奖
|
《重逢》
|
获奖
[4]
|
重要演出
播报
编辑
|
时间
|
场合
|
节目
|
演唱者
|
|---|---|---|---|
|
2010年11月
|
第16届亚州运动会开幕式
|
《重逢》
|
孙楠、毛阿敏
[3]
|
