如果你看过两年前同样是陈思诚监制、肖央主演的《误杀》,带着看续集的期待观赏这部《误杀2》,除了失望,你不会有其他情绪。当然,还可能为制作团队的刻意误导而不满。
是的,《误2》与前作无论剧情、人物都没半毛钱关系,全片甚至连“误杀”的行为都没有。
所谓误杀,是一种刑事罪行,指主观上无杀人意图,却因失误而伤人致死。在这里解释“误杀”的定义,当然不是讥讽陈思诚他们没读书不识字,就只为了证明一件事:片名与内容“图文不符”,投机取巧意图明显,观众不爽,完全理直气壮。
误杀01:原创的精神
好,先不说片名,看内容。《误2》故事说肖央饰演的小老百姓,一家三口生活不富裕,却和乐融融,直到某日,孩子突然晕倒,才发现他患有极为严重的心脏病,须要进行换心手术方能保命。
昂贵手术费让夫妻俩穷尽一切方法筹钱,最后还不惜找上高利贷,可是能与孩子匹配的心脏,却在最后一刻被他人捷足先登。
男主气急败坏下,决定铤而走险,带枪挟持医院内的人当人质,要求警方将心脏带来给孩子。
影片故事翻拍自20年前由金像奖影帝Denzel Washington主演的电影“John Q.”。如果你没忘记,第一部《误杀》也是翻拍片,故事源自印度电影《误杀瞒天记》,看来陈思诚食髓知味,省水省力的翻拍模式拍出心得来了,居然乐此不疲。
之前的《误》印度原著或许华人比较少接触,这回却敢敢找了部票房破亿美元的好莱坞电影来照版煮碗,可见陈大监制不仅丝毫不觉得这种抹煞原创精神的翻拍有问题又不值得鼓励,甚至还打算更厚颜无耻地将之发扬光大,只差没公然高呼“我翻拍,我骄傲”。
误杀02:质朴与格局
两年前的第一部《误》,除了结局和拍摄手法,剧情和流程几乎是一比一翻拍印度原著。《误2》虽加入更多改编,但故事主线、人物设定,情节桥段,甚至支线、对白,很多都还是直接照搬自“John Q.”。
从生产至赚钱的商业角度来说,是无疑省下很多时间和脑汁,但以创作者和电影人的立场而言,除了没搞懂“误杀”的定义,是不是连荣誉感和羞耻心也可以假装不理解?
“John Q.”的叙事手法趋向质朴,直线发展;《误2》则添加不少花哨效果,事件缘由以倒叙方式穿插也让情节画面多变。
坦白说,《误2》娱乐性是比较丰富一些,但也因此削弱了影片主旨所要带给观众体会的撼动性,有点得不偿失。
“John Q.”讲述的是老百姓需要援助时求助无门的极端窘境,以及最终对医疗系统及社会体制的控诉。《误2》则将一切归咎于一两名贪官污吏私下指使的黑心作业,格局小了许多,虽尝试以天下父亲维护孩子的心都是一样的,来试图呈现反思作用,可惜这种“我也有我的苦衷”的说法流于俗套,达不到预期的思考效果。
误杀03:冲天大计划
《误2》也设计了好些反转,同样是为了展现剧情的华丽性,可能还期望观众会在意想不到情况下拍案叫绝,可惜斧凿痕迹太重,过于刻意经营,再次除了哗众取宠之外,没达到实质作用,无法留下值得回味的深刻印象。
而且本片打着男主为救孩子而实行“冲天大计划”来吸引观众,结果看到的只是不上不下的美其名冲天计划,不失望都难。
反观“John Q.”老老实实循序渐进,反能让人感受主角一家的天伦情感、男主与其他人的关系冲突,以及小市民都能感同身受的无力和绝望。
《误2》从原著那里还搬了好些支线和配角设定过来,但明显“John Q.”的串场角色处理得更立体,看完电影之后还历历在目;《误2》那一群医院内的人质,除了戏份较多的主治医生以外,感觉就只是一票工具人,相当失败。
误杀04:角色的刻画
《误2》好些桥段也令人不解,如人质中藏了一个要为老婆报仇,企图刺杀医生的男子,对故事推展并没有帮助,也不有趣,充其量就是最后用来反衬主治医生是好医生如此而已,但手法拙劣,设计多余。
人质中还有一个家暴男,也是“John Q.”也有的角色,但在《误2》改编后,竟是用来制造反差笑果,可惜编得太无聊,无厘头搞笑气氛与影片基调格格不入,非常突兀。
通风管道里爬行,准备突袭男主的特警,竟是被媒体的无人走步机上的鬼脸面具吓到撞破天花板后掉下来?原版里也有这段情节,但合理性天差地远。
女记者为了获得独家新闻而紧迫追踪,合情合理,但最后甘冒奇险深入险境,比警察还牛逼就难以自圆其说,尤其所要机密资料轻易到手,更显剧情编排极为粗糙。肖央的“老百姓脸”很契合主角的小人物人设,他在片中演技不算亮眼,各种心情与挣扎的表现属于预期之中,不特出,不失望。
任达华饰演老刑警,衬衫不扣扣子、里头穿件背心、颈上一串佛牌的造型,俨然就是唐人街第一神探的拉风样,我就问:要咩?刻意让他蓬头垢面加胡渣,搞得如此邋遢也不觉得有这必要。
任达华在本片演了一个经验丰富,在上司搞砸事情之后能有效擦屁股的资深警探,但人物平面,没什么触动人心的时刻,不是任达华演得不好,而是他被剧本对这个角色的肤浅刻画给误杀了。
误杀05:看戏的我们
《唐人街探案》大卖之后,陈思诚就视泰国为幸运地,毫不掩饰他的恋恋不舍,两部《误》即使如此地风马牛不相及,依然极度专一地将泰国设为故事发生地。
或许一开始玩泰国梗还有些许新鲜感,但陆续有来之后,只会让人心生“怎么又是泰国”的厌倦想法。
尤其《误2》里的华人华裔、泰国华侨、貌似泰国人的华人,全都聚集在一起用各种腔调的华语交谈,不时又转成泰语沟通,实在很牵强。
如果陈思诚以为这就是代表他作品的注册商标,只能说是弄巧反拙了,再这样下去,让人深刻感受到的是他黔驴技穷,来来去去就只这两道泰国板斧。
当陈思诚连在《我和我的家乡》这样的国庆电影里执导的单元,都还是要找王宝强和刘昊然来演一出唐探双簧,两部《误》又都是翻拍片,我们还能期望小陈能耍出新把戏吗?
如果你只冲着娱乐性,《误2》尚可看看图个过时间;但如果你认为电影应该“思”考“诚”意,那就别让自己被诚意欠奉的片子给误杀了吧。
发布于:广东