西施是古代四大美人之首,後世用來形容貌美如花的女子,豆腐是便宜食品,所以「豆腐西施」有指是貧窮的美女,但這又與廣東俗語「吃豆腐」有關連,即男子向女生佔便宜,豆腐西施加起來,就有貌美女子被佔便宜的意思了。
「豆腐西施」這個四字詞裏面有兩個概念,首先「西施」是春秋時越王勾踐獻給吳王夫差的美女,後來把她當做美女的代稱;至於「豆腐」,則聯繫到廣州人通常把非禮人的行為叫做「吃豆腐」。
豆腐西施有多個出處,其中之一是魯迅《故鄉》裏的楊二嫂。楊二嫂年輕貌美,開設豆腐店,因此被稱為「豆腐西施」。這表面上是讚美楊二嫂,但內裏卻有多一重意義。
在小說裏,魯迅寫道:「我孩子時候,在斜對門的豆腐店裏終日坐着一個楊二嫂……那時人說:因為伊,這豆腐店的買賣非常好。但這大約因為年齡的關係,我卻並未蒙着一毫感化……」當年的「豆腐西施」是以自己的年輕美貌招攬顧客,但也遭到其他閒人的輕薄。因此,形容女子是「豆腐西施」,其實也帶有悔辱之意。
訂閱電子通訊前,請先細閱我們的「
私隱政策聲明
」及「收集個人資料聲明」。
收集個人資料聲明
閣下提供個人資料純屬自願性質。請在本文下方空格內加上✓表示同意我們使用您的個人資料(如姓名及電郵)作直接促銷用途,例如向您發送電子新聞、我們舉辦或安排的活動及/或宣傳推廣通訊資料或促銷資訊。
您可以隨時聯絡我們的資料保障主任,免費取消訂閱並要求停止使用您的個人資料作直接促銷用途(詳情見「
私隱政策聲明
」中的「直接促銷」一節)。