隱岐群島是位於日本海、島根半島以北40至80公里的群島。隱岐群島由約 180 個島嶼組成,除四個島嶼外,大多數島嶼永久無人居住。四個永久有人居住的島嶼分別是島後、西之島、中之島和千夫里島。每個城市都由一個城鎮或村莊組成。這些島嶼分為島前和島後,前者意為“前島”,後者意為“後島”。島前由西之島島的西西之島島町、中之島的海士町和知夫里島的知夫村組成。其中島後是最大的島嶼,僅由島後島上的隱岐之島島町組成。
有證據表明,3 萬年前,隱岐群島的一種火山岩黑曜石就被開採出來並銷往日本各地。在石器時代,黑曜石,火山岩,在日本各地被開採和交易。在中世紀,這些島嶼是後醍醐天皇和後鳥羽天皇等貴族的流放地,因為這裡距離首都較遠,但又足夠富裕,可以讓貴族居住。在近代初期,它們是航行於日本海貿易航線的北前船商船的停靠港。船隻有時必須停在這裡等待海上風暴過去。隱岐群島在不同的時代中發揮了重要作用。
從全球角度來看,隱岐群島是一筆無價的財富,透過其獨特的地質歷史、景觀和生態系統,我們可以一窺日本海的形成過程。
隱岐諸島自 2013 年起被指定為
聯合國教科文組織世界地質公園
,也是
大山隱岐國立公園(隱岐地區)
的一部分。
想要了解更多有關聯合國教科文組織全球地質公園(UGGp)的信息,請點擊
這裡
。
Dogo Island (Okinoshima Town) is the largest of the Oki Islands with an area of 242.82 km², which takes you almost 2 hours to drive around the island. -->島後島(隱岐之島島町)是隱岐諸島中最大的島嶼,面積為242.82平方公里,開車繞島一週約需2小時。
The island is known for its abundance of nature with many unique plants and species inhibiting the island.-->該島以其豐富的自然資源而聞名,島上有許多獨特的植物和物種。
您可以發現通常在北海道(日本北部)和沖繩(日本南部)發現的植被共存於同一地方。
The island offers many types of outdoor activities, including fishing, sea kayaking, diving, trekking and cruising.-->島上提供多種戶外活動,包括釣魚、海上皮划艇、潛水、遠足和巡航。
----------------------------------------------------------------------------------->------------------------------------------------------------------------------------------------
欲了解有關該島及其活動的更多信息,請訪問隱岐群島官方旅遊網站。
Nishinoshima Island is the second largest of the Oki Islands and the largest of the Dozen Islands. -->西之島島是隱岐岐諸島中第二大島,也是島前群島中最大的島嶼。
The island was formed by volcanic activity, and within its dramatic landscape, you can find strangely shaped rocks along the coast, which are literally 'nature's works of art'.-->該島是由火山活動形成的,在其壯觀的景觀中,您可以看到海岸邊形狀奇特的岩石,它們簡直就是“大自然的藝術品”。
其動態景觀絕對會讓您驚嘆不已。
To fully enjoy the quintessential scenery of the Oki Islands, take the "Kuniga Coast Sightseeing Bus" to Matengai Cliff and then continue to Kuniga Bay and Akao lookout point.-->若想充分欣賞隱岐群島的精髓風景,可以搭乘「國賀海岸觀光巴士」前往摩天崖,然後繼續前往國賀灣和赤尾瞭望台。
----------------------------------------------------------------------------------->------------------------------------------------------------------------------------------------
欲了解釣魚、夜間巡航和騎自行車等其他活動和體驗,請造訪隱岐群島官方旅遊網站。
The second smallest of the Oki Islands.-->隱岐群島中第二小的島嶼。
The town is blessed with rich resources such as an abundance of seafood and clean spring water. The spring water has been designated as one of the 100 cleanest waters in Japan by Japanese Ministry of the Environment.-->該鎮擁有豐富的海鮮和清澈的泉水等豐富資源。該泉水被日本環境省指定為日本百種最乾淨的水之一。
這裡有許多活動可供選擇,例如電動山地自行車導覽遊和水下觀景船 AMANBOW。
如果您想與當地人交流並了解他們的文化,幾個旅行團也許是個不錯的選擇。
----------------------------------------------------------------------------------->--------------------------------------------------------------------------------
有關該城鎮、活動和住宿的更多詳細信息,請訪問隱岐群島旅遊網站。
The smallest and the most tranquil island of Oki Islands.-->隱岐群島中最小且最寧靜的島嶼。
由於該島距離日本本島最近,過去曾作為通往各島的門戶。
Sekiheki (Red Cliff) is one of the symbolic spots on Chiburijima Island and attracts people for its spectacular view of the red cliff created by a volcanic eruption that features beautiful patterns and colors as you can see in the photo.-->赤壁是知夫里島的標誌性景點之一,因其火山爆發形成的紅色懸崖的壯麗景色而吸引人們,如照片中所示,紅色懸崖具有美麗的圖案和色彩。
不妨攀登 325 公尺高的赤裂山,從那裡您可以島後、其他島前島嶼的壯麗景色,在晴朗的日子裡,還可以欣賞到島根半島的壯麗景色。
The fun fact about the island is that there are more wild racoon dogs than people who live on the island.-->關於這個島嶼的一個有趣事實是,島上的野貉數量比居住在那裡的人還多。
事實上,千夫里島是隱岐諸島中唯一一個有野生貉的島嶼,因為它們並不是隱岐諸島的本土動物,而是被帶到千夫里島的。
----------------------------------------------------------------------------------->------------------------------------------------------------------------------------------------
請造訪網站以了解知夫里島的活動、住宿和更多詳細資訊。
There are two ways you can get to the Oki Islands: by airplanes or by ferries.-->有兩種方式可以到達隱岐群島:搭飛機或搭渡輪。
Oki Airport is the only airport in the Oki Islands and it is located in Okinoshima Town (Dōgo Island). You can take non-stop flights operated by Japan Airlines (JAL) from Izumo Airport (Shimane Prefecture) and Itami Airport (Osaka) to the Oki Airport. -->隱岐機場是隱岐諸島唯一的機場,位於隱岐之島島町(島後)。您可以搭乘日本航空 (JAL) 營運的直飛航班從出雲機場 (島根縣) 和伊丹機場 (大阪) 前往隱岐機場。
Ferries and a fast ferry Rainbow Jet (hydrofoil) operate from Sakaiminato Port (Tottori Prefecture) and Shichirui Port (Shimane Prefecture). Please check the latest timetable at the Oki Kisen Ferry Line website as it changes depending on the season and the fast ferry does not operate during the winter months. Prior booking is highly recommended if you wish to take the fast ferry Rainbow Jet.-->渡輪和快速渡輪 Rainbow Jet(水翼船)從境港(鳥取縣)和七類港(島根縣)運營。請查看隱岐汽船渡輪線網站上的最新時刻表,因為它會根據季節變化,並且快速渡輪在冬季不運營。如果您想搭乘快速渡輪 Rainbow Jet,強烈建議提前預訂。