在光凭卖相根本无法分辨出合拍片的时代，到底什么是合拍片？实际上，中外合拍片的官方叫法是“中外合作摄制电影片”，对中外合拍片的相关规定基本适合港澳台地区，因此统称中外合拍片。这种合作摄制电影事实上分为联合摄制、协作摄制和委托摄制三种类型。

其中，联合摄制是指境内外制片公司共同投资（含资金、劳务或实物）、共同摄制、共同分享利益及共同承担风险的一种摄制形式；协作摄制是指外方出资到中国拍摄电影，中方只提供场地、设备、劳务等有偿服务予以协助；委托摄制是外方委托中方在中国境内代为摄制。

三种之中，后两者协拍片、委托拍片的版权都归外方所有，如果要进入中国内地市场，则需要按照进口片处理。所以，本文所说的合拍片是指第一种联合摄制片，这是能够享受国产片待遇的合拍片。

合拍片模式不断出新

从改革开放后以《少林寺》为代表的内地与香港合拍片，到拿下奥斯卡最佳外语片的合拍片集大成之作《卧虎藏龙》，再到近年来香港台湾影人的“北上”和 “西渡”，好莱坞六大片商相继成立中国办事处，中国与韩国、澳大利亚、英国、法国、加拿大、意大利等13国签订电影合拍协议，中外合拍片不断进化升级，以适应并抢占飞速增长的中国电影市场。

一部合拍片，可以说承载两种心思。一方面，外国合作方希望通过合拍片避开国内配额限制，顺利打开中国电影市场，并获得较高的分账比例。另一方面，中国合作方希望通过合拍片打开国际视野，将西方先进的制片理念和技术引入中国，培养团队，从而提升中国电影在国际化市场中的竞争力，有一天可以真正“走出去”。

内地与香港的合拍片是目前合拍片中数量最大、票房份额最大的。2003年香港与内地签订CEPA协议并据此推出《关于加强内地与香港电影合作、管理的实施细则》以来，两者的合拍关系也从早期的劳务、场地、器材的合作，发展到以市场和资金为主的全产业链合作。导致的结果，是近年来传统香港片被内地所吸收和融合，纯正“港味”电影变少，而内地电影也并没有走出去。

与内地与香港的合拍不同，作为国际资本的好莱坞始终处于强势地位。作为表征，中美合拍片多以中国元素作为包装点缀，而其本质上仍是不折不扣的好莱坞故事和美国价值观，目标也是全球电影市场。像《敢死队2》、《环形使者》、《变形金刚4》、《钢铁侠3》这些电影，虽然均有中方的资金和演员介入，但本质上仍是典型的好莱坞电影，最终审核时也并未能如愿拿到合拍片身份在中国上映。不过，随着《梁祝》、《超新星纪元》等讲述中国故事的影片相继投拍，中美合拍片也有望走入新的阶段。

近年来越来越多的中韩合拍片，则开始尝试新的玩法。其中，值得关注的是去年的《重返20岁》。该片和韩国版的《奇怪的她》是“一个剧本，同时几个国家拍摄上映”模式的首次尝试。两部影片上映后均获得票房大捷，可以说引领了该模式的一个不错的开端。在《重返20岁》的刺激下，《阳光姐妹淘》、《老手》等经典韩国电影也将陆续定制中国版在中国上映。

拍好合拍片仍是难题

中外合拍片尽管不断增加，但成功的项目凤毛麟角，更多的合拍片则在中国电影市场上折戟沉沙。

以近期的中韩合拍片来看，不管是韩国导演赵根植执导、车太贤、宋茜主演的《我的新野蛮女友》、韩国导演张太维执导，姚晨、唐嫣、郝蕾、李晨、郭富城等明星主演的《梦想合伙人》、还是韩国导演林大雄执导，黎明、韩彩英和耿乐主演的《不速之客》，上映之后都出乎意料遭遇了票房和口碑的双重失利。

据不完全统计，自2012年起，有近20部韩国导演执导、中韩合作的电影，但鲜有佳作诞生。除了《我是证人》、《分手合约》、《我的早更女友》和《大明猩》票房过亿外，其余片子的票房和口碑都不尽如人意，少则不到千万元，能过5000万元已算佳绩，大部分甚至连及格线都没达到。

而中美合拍片中，一方面仅仅点缀中国或元素就号称合拍的电影越来越被质疑“合拍片”的正当身份，而对于以《横冲直撞好莱坞》为代表的另一种中美合拍片，因为剧情和制作等因素，也并未得到中国市场的认可。

市场分析认为，这些失利的电影主要还是败在剧情上，只有让内容更接地气，贴近中国实际，才能引发观众的共鸣。此外，国外的制作团队如果只是抱着“圈钱”的态度来到中国，则难免会因为浮躁的风气而粗制滥造。

尽管中国电影离真正走出去还有相当远的距离，但当下还是需要扎扎实实拍好合拍片，并在这个过程中不断吸收国外电影工业的优点，修炼好自身内功，这样，才能站稳脚跟，放眼全球。

本文系文创资讯原创，转载请注明出处。更多精彩文章请添加微信公众号：文创资讯（ID：chuangyiyun）。