国际古希腊戏剧节是由国际戏剧协会塞浦路斯中心主办的国际性文化活动，始创于上世纪九十年代中期，依托地中海岛国区位优势融合欧亚非文化特质。该活动初期为每两年一届，因成功举办现改为每年举行，通过露天古剧场真实声效呈现全球精选剧目，促进跨文化戏剧对话。历届节目遴选自全球申请，如第15届中国浙江京剧团实验京剧《王者俄狄》在千年古剧场演绎古希腊悲剧，成为唯一中国参演作品；第13届武汉人民艺术剧院改编的《地母节妇女》实现中国剧团首次参演古希腊喜剧；第4届哈尔滨话剧院《安提戈涅》开启中国剧目长演历史。2023年戏剧节与135个团体合作，在塞浦路斯三座古剧场演出四部经典作品，包括希腊导演创新改编的《酒神》及塞浦路斯导演复排的《安提戈涅》，持续巩固其全球戏剧界重要文化交流平台地位 ^{[1] [4]} 。

塞浦路斯 是 地中海 东部一个非常美丽的海洋岛国，是 古希腊 文明的重要组成部分。由于优越的地理位置，使其融合了欧、亚、非3个大陆的诸多文化特质，虽然人口很少，但却有极为浓郁的戏剧氛围。塞浦路斯“国际古希腊戏剧节”，则是由国际戏剧协会塞浦路斯中心主办的一个著名的国际性戏剧节，始创于上个世纪90年代中期，开始时每两年一届，由于戏剧节举办得非常成功，现在已改为每年一届。据组委会主席克里斯塔斯基·乔治乌介绍，本届戏剧节共收到来自世界各地及塞浦路斯本国共50多个申请剧目，组委会经过认真仔细评选，最后遴选出10台古希腊戏剧的舞台剧参演，而来自浙京创排的实验 京剧 《王者俄狄》，则成为唯一的中国面孔。 ^[1] 第15届《王者俄狄》 取材于 希腊神话 中俄狄浦斯杀父娶母故事的 《俄狄浦斯王》 ，是古希腊悲剧的典范作品；而中国的京剧，代表的则是古老东方文化的精髓。如今，因为一出浙京创排的京剧《王者俄狄》，把两个遥远国度的文化紧密地联系在了一起。应国际戏剧协会塞浦路斯中心主席克里斯塔斯基·乔治乌先生的邀请，浙江京剧团团长翁国生将和 中国戏剧家协会 一起，率领浙京实验京剧《王者俄狄》剧组一行15人，于7月7日至15日，赴塞浦路斯参加第15届“国际古希腊戏剧节”。由“梅花奖”得主翁国生和浙京程派新秀毛懋领衔主演的《王者俄狄》，将分别在塞浦路斯首都 尼科西亚市 的马卡里奥斯三世圆形露天古剧场、帕福斯市的古剧场和利马索尔市的库利姆古剧场进行3场演出。 对于这次走进塞浦路斯，翁国生表示：“这次演出的3个剧场，都是拥有近2000年历史的古代露天圆形剧场，据说地上随便捡起的一块小石头，都是珍贵的千年文物，不准带走。这3座半圆形的古剧场声音效果非常好，演员演出一律不戴麦克风，用真声演唱。届时，有着220多年历史的‘世界非遗’京剧，将面朝地中海，首次在这些古老的剧场内演绎著名的古希腊悲剧，那个时刻定会令人终身难忘。” ^[1] [1] 青年时报，浙京《王者俄狄》首次参演“国际古希腊戏剧节”，2011年7月5日 ． [引用日期2011-07-06] [2] 中国经济网，中国剧团首次在希腊国际戏剧节演出古希腊喜剧，2007年05月15日 ． [引用日期2011-07-06] [3] 国际在线，希腊国家剧院将在北京出演悲剧《安提戈涅》 ． [引用日期2011-07-06] [4] 2023国际古希腊戏剧节即将启幕,四部经典大戏抢先看 ．腾讯网．2023-05-30