2月25日，第3届日本女子传奇战决赛在东京龙星演播室结束，二十一世纪初的日本女子围棋第一人小林泉美大逆转小山荣美，时隔十九年再次夺得正式比赛冠军。小林泉美与张栩结婚后迅速退出棋坛，2005年怀着第一个孩子在日本女子最强战夺冠后再未回到一线。而今于45岁以上女棋手参加的元老赛再尝冠军滋味，总算一了夙愿。

张栩、小林泉美结合了吴清源、木谷实两位宗师的香火，是围棋界最著名的职业夫妇之一。

女子传奇战是日本TEIKEI安保公司2021年起赞助的三大赛之一，其他两项为25岁以下棋手参加的俊英战（新锐赛）和60岁以上棋手参加的传奇战（元老赛）。冠军奖金200万日元（约合10万元人民币），用时每方1个半小时，保留五次1分钟读秒。曾获日本女子大赛冠军者直接进入本赛，按奖金排名取八人预选，经两轮淘汰赛产生两人。前两届冠军为日本东西两位女八段青木喜久代、小西和子。

决赛棋手姓名均极富文字美感，恰是“山林荣泉之美”。

日本女子棋界大前辈、在世传奇杉内寿子以“参加的比赛太多”为由，放弃了女子传奇战。2023年第3届才满足年龄要求的小林泉美首次参赛，连胜中泽彩子、小西和子、桑原阳子进入决赛。另一半区，年长小林泉美七岁、前两届女子传奇战均“一轮游”的小山荣美依次击败金艳、吉原由香里、大泽奈留美，也是第一次冲击冠军。

人气最高的吉原由香里（本姓梅泽）第一轮19目半大胜加藤朋子（右），但第二轮被小山荣美拦路。

东西女八段之争，青木喜久代胜吉田美香。青木喜久代的哥哥青木绅一、吉田美香的哥哥吉田升司也都奋斗在职业赛场。

小林泉美的外祖父木谷实、父亲小林光一、母亲小林礼子都是鼎鼎有名的大棋士，1994年入段后，1998年初战胜前辈小林千寿首夺冠军，此后女子棋圣战胜杉内寿子，女子名人战胜青木喜久代，女子本因坊战胜桑原阳子、知念薰、矢代久美子，女子快棋战胜中泽彩子，直至2005年底女子最强战胜小西和子，成为当时日本唯一的女子围棋全冠王，与男棋手亦有对抗之力，评论界认为“打进循环圈、获七大头衔”的梦想都可努力一试。

杉内寿子之下，女子传奇战的最年长参赛者小林千寿（小林觉之姐，2024年已七十高龄）西征大阪，不敌小西和子（右）。

原名祷阳子的桑原阳子（右，儿子桑原树已于2023年定段）击败原名安倍结美子（安倍吉辉之女，嫁给职业棋手冈田伸一郎）的冈田结美子。

但2003年底，小林泉美与小她三岁的张栩步入婚姻殿堂，此后立即转型，为张栩的棋坛称霸牺牲了自己的事业，化身和母亲小林礼子一样的贤内助。2006、2009年，两个女儿张心澄、张心治相继诞生，2015年还陪伴张栩转换状态、返回中国台湾生活，小林泉美这个名字从棋界淡出了。不满三十岁，在自己的巅峰期决然离开，全身心照顾家庭，放弃了个人社会意义上可能的更高目标，这在性别观念已受时代改变的当今围棋界仅此一例。

八强赛小林泉美战胜上届冠军小西和子。

首届冠军青木喜久代也于八强这一关遭大泽奈留美淘汰。

原名西田荣美的小山荣美同为围棋家族，她的丈夫小山龙吾、公公小山镇男、儿子小山空也也是三代职业棋手；同样出身名门，师从名誉王座加藤正夫。从这个角度，本届女子传奇战决赛还是“木谷门下”的对决，在日本围棋界已属久违。两人又有别样的缘分，小林泉美最后一次冠军卫冕战失利，正是拜小山荣美所赐（2005年日本女子名人战）。

第3届女子传奇战半决赛小山荣美（左）执白1目半险胜将围巾披在身上的大泽奈留美。

另一场半决赛结果出人意料地一致，小林泉美也是执白1目半击退上届亚军桑原阳子。

随着女儿长大，小林泉美逐渐回归棋坛，但战斗力大不如前，如今的日本女子围棋界也已经从谢依旻独霸过渡到藤泽里菜、上野爱咲美争锋的阶段。2022年小林泉美杀返女子名人战循环圈，引起一时赞叹，可是时代到底属于年轻人了，仅获1胜5负，垫底出局。与此同时，小山荣美也非易与之辈，2021年年过五旬的她还能连胜上野梨纱、仲邑堇、谢依旻三大后辈进入女子本因坊战挑战者决定赛，一直活跃在日本各大女子本赛当中。

决赛上演了神奇一幕。执白的小林泉美棋感卓越，本已占尽上风，却因用力过猛遭到反噬，通盘四分五裂，陷入败势。然而白134打将时，小山荣美黑135竟然应错了位置！如在上一路K10位粘，因为有M9的绝对先手，大龙当可无虞。实战小林泉美抓住千载难逢的良机，白136直接夹死黑龙，逆转只在一瞬间。

决赛结果为小林泉美执白182手中盘胜小山荣美。

一边是事业中断，孜孜以求的棋力因琐碎生活而日渐衰退，“第一人”的顶峰称号也要放弃；一边是家庭和睦，夫妻恩爱，两个女儿均已走上职业道路，继续传承着吴-木谷两大门派的衣钵。小林泉美二十年前痛下决断的失与得，孰轻孰重？恐怕只有甘苦自知，只有这顶时隔十九年的冠军作为久违的回响。

担任决赛解说的吉原由香里参与赛后复盘。小林、小山、吉原都曾承担起女性的传统角色，为了家庭暂别棋坛。

1991年，14岁的小林泉美与11岁的张栩合照，缘分早已深深种下。

一家人围着棋盘其乐融融。

象征着一家四口的可爱猫咪手作，流露出玩偶主人热爱生活的天性。图片均来自小林泉美个人社交媒体。

小林泉美书法“一家相传”。

（转自野狐围棋）