《真与诗》是一本意大利哲学、文化研究文集，由三部分构成。第一部分，是20世纪意大利产生世界影响的思想家克罗齐、葛兰西、贝林格和帕累托的评传；着重阐述他们的理论思想，还介绍他们所处时代、在时代大潮中的活动、其文化背景及思想演进的轨迹。第二部分，收录12篇学术论文，其中关于葛兰西的6篇，关于克罗齐的2篇，关于马基雅维利、布鲁诺、拉布里奥拉和蒙台梭利的各1篇；此外，还收录对意大利学术名著《狱中札记》《美学原理》《美学纲要》《美学精要》《美的历史》中译本的批评性评论。第三部分，收录11篇学术性随笔，涉及哲学、美学、文学、史学、艺术史和翻译实践。

• 克罗齐
• 葛兰西
• 贝林格
• 帕累托
• 马克思主义在意大利的最初传播者——安东尼奥·拉布里奥拉
• 葛兰西与唯物主义
• 论葛兰西对马克思主义的理解
• “egemonia”是“领导权”还是“霸权”？——葛兰西政治理论的核心范畴
• 葛兰西是“西方马克思主义者”吗？
• 葛兰西研究的歧途与正道
• 葛兰西：意识形态领导权与无产阶级专政
• 史学家克罗齐与中国史学——《克罗齐史学名著译丛》总序
• 马基雅维利：正义，还是邪恶？
• 论布鲁诺自然哲学的唯物主义倾向
• 蒙台梭利教育体系与中国儿童教育——《蒙台梭利文集》中译者序
• 《美学的理论》导读
• 朱光潜的误译
• 为何重译《美学的理论》
• 为何重译《美学纲要》
• 为何重译《美学精要》
• 对《狱中札记》中译本的几点意见
• 《美的历史》中译本错漏百出——从“序言”和“导论”看对艾柯的偏离
• 史学家克罗齐与中国
• 《狱中书简》译序
• 《火与玫瑰》译序
• 《作为思想和行动的历史》译后记
• 东鳞西爪——《文物修复理论》翻译札记
• 关于Thomas Aquinas的译名问题
• 奥维德，苏尔莫纳抹不去的记忆
• 实用·坚固·美——意大利建筑札记三则
• 难忘《最后的晚餐》
• 《爱的教育》翻译札记
• 社会主义不是“畸形学”的历史过程——多梅尼克·洛苏尔多访谈录