克苏鲁神话和死灵之书那个值得入手?

关注者
12
被浏览
85,426

7 个回答

你如果冲着克苏鲁而来,那就直接入手《克苏鲁神话》好了,《死灵之书》虽然也是有很多克苏鲁神话的名篇,但他是爱手艺的个人作品集,里面有很多跟克苏鲁没有半毛钱关系的作品。而大部分《死灵之书》中可以被称为经典的克苏鲁篇章,一般都会被《克苏鲁神话》所收录。实体的《死灵之书》块头挺大的,而且价格也不便宜,反而平装版的《克苏鲁神话》相对来说易于携带,通常价格也还行。不过我我一般都是找的电子档看的。

或者看完《克苏鲁神话》或者《死灵之书》也可以看看它们,不过它们内容可能会比较重合吧,毕竟好的作品就那么多。

恰好在某宝上看到有死灵之书和克苏鲁神话合在一起卖的,死灵之书是很大一本,克苏鲁神话是三本,一共四本,价格还算美丽就买了。

先谈谈我认为的他们各自的优缺点吧,最后再说我所推荐的。(个人观点,仅供参考,不喜勿喷)

《克苏鲁神话》(H.P.洛夫克拉夫特著,我这里指姚向辉的译本)目前出了三部,听说第四部还在出,具体时间我不知道。
优点:第一是装帧设计不错,封面挺好看,内容上对书中的留言,日记等等做了特殊处理,如图

第二是相比较死灵之书携带方便,如果你需要携带着看的话。因为是32开的,分册的。关于分册第一册属于短篇小说集,二、三册是中篇小说集,至于每本内容上有没有关联性,我不是研究这个的不清楚。
缺点:第一目前三本加起来定价是高于死灵的,这还没算它没出完的,性价比不高。第二说是里面有很多插图,结果大多是前面提到的留言日记这样的插图,第三册倒是送了一张大插图还有报纸剪纸。


《死灵之书》(指竹子等多位译者的译本)是一大厚本,16开一千多页。
优点:第一很全,总体来说性价比很高。它的定位是爱手艺的小说全集和部分跟别人的合著(是按照写作时间排序的,每篇前有背景介绍之类。克苏鲁神话三册的内容死灵都有,死灵还有很多是神话没有的,只有克苏鲁神话第三册的土丘,死灵中没看到,土丘是和毕夏普合著的。具体见我整理的目录对比,整理是根据《克苏鲁神话》三册的目录找《死灵之书》中对应的篇目和页码,个别翻译不同,土丘不知道是我没找到还是没有,查了好久没找到,最后有事放弃了,找到的朋友留个言啥的,感谢,整理不易,能点个赞啥的一并感谢)
第二插图很多,都是些大插图,但是都是黑白的。
缺点:太大了,不方便(不过我本人不认为这个算缺点,我都是在家看的)
  • 还有个很重要的问题没说,翻译,没放在优缺点因为这个跟个人口味有一定相关性,个人认为《死灵之书》的翻译是好于《克苏鲁神话》的,感觉后者的一些语句的翻译有点拗口。
  • 最后说说结论:如果你不差钱,不妨两种都买看看。如果不想这么干,可以买《死灵之书》,内容或许不会让你失望。
  • 最后的最后,祝你阅读愉快!

最近突然发现克苏鲁神话的第四本出来了,看到某宝上,也出来了死灵之书和克苏鲁神话四本的套装。我没买第四本,看了商品详情和买家评论,说第四册的装帧设计较前三册更好了,翻译还是原来的风格。以为出完了,结果看到竟然还有第五、六册待出!有下图为证。希望能出现更多死灵上没有的篇目,不然比起死灵来六本的性价比着实不高,期待吧!

图上给出的五、六部的两个代表篇目在死灵之书上已经找到了对应的篇目,下图又加上了第四册的篇目对比,目前四册加起来有三篇在死灵没找到对应篇目,详细见下图。建议和看法呢,维持原判!