筛选 QA Checker 的正则表达式

要在某个较大的列表中查找正则表达式，您可以按说明、RegEx 原文以及 RegEx 译文来筛选正则表达式。

确保已启用 QA Checker 管理系统。要启用 QA Checker，请转到文件 > 选项 > 验证，并选择 QA Checker 3.0 。

执行下列操作之一，以便显示正则表达式页面：

转到文件 > 选项。创建项目或使用翻译单个文档命令开始新翻译时，将使用这些默认设置。

转到项目视图，选择您要处理的项目，然后在主页选项卡中选择项目设置。这些验证设置将应用于活动项目和活动文件。

转到项目视图，选择创建项目模板，然后在项目模板设置中指定项目模板设置并保存模板。创建新项目时，可以使用项目模板中的验证设置。如果有多个客户要求使用不同的设置，您可能需要创建项目模板。

确定您是否要指定正则表达式：

对于所有语言对（一般设置）- 从导航中选择验证 > 正则表达式。

对于特定语言对 - 从导航中选择语言对 > [源语言] - [目标语言] > 验证 > 正则表达式。

提示：如果在特定的语言对级别未指定正则表达式的设置， SDL Trados Studio 会默认为一般设置。

在正则表达式页面中，选中搜索正则表达式复选框。

在说明、 RegEx 原文或 RegEx 译文框中，填写您要搜索的部分文本。您不能使用条件下拉列表中的选项进行筛选。但是，请确保不要选择条件下拉列表中的任何选项，以免禁用可从中进行筛选的文本框。

从操作下拉列表中，选择筛选项目。只有与您的输入相符的正则表达式才会显示。

若要删除筛选条件并显示整个正则表达式列表，请从操作列表中选择清除筛选条件。