自己摸索了几天,不停试不停失败,找问题还要跟智障Ai斗智商, 人快麻了。终于摸索出一些方法,可惜不完美 <想白膘也只能麻烦点了>。 主要减少文件体积,方便上传和下载,试了多次后 发现图片体积较大,而文字体积小,以下方法基本是通过减小 图片体积为目的
可惜 缺点图片错位【应该是word翻译后, 图片文件名称也改变】

软件工具:
360zip(国际版): https://www.360totalsecurity.com/zh-cn/360zip/
图压官网: https://tuya.xinxiao.tech
免费的图片译中网站
搜狗翻译 :https://fanyi.sogou.com/text (容易上传失败,原因估是厂家问题)
Yandex :https://translate.yandex.com
翻译顺序:
英语>中文 。其它语言>英语>中文 。其它语言>中文= 直译不准确

第一 word文档翻译
方法一 【word文件过大就会不翻译了,这个方法是改小体积】
1., 用 Adobe Acrobat Pro 转word【无损】
用word文档打开并保存或格式工厂转 【这两个都是有损失文档大纲(标题,书签,列表视图)】
2. 用 word文档打开并另存下 。【解决可能出现兼容问题】
打勾 {保留与Word早期版本的兼容性} [翻译]【解决以防体积小不了】
用 压缩软件 打开word文档, 找到路径word\media,先备份图片,再删除图片【一定不能解压再压缩改后缀,不然文档会错误的】

3. 备份装图片的文件夹,用副本的文件夹中的图片,
在【 图压】 中【收起更多设置】保存路径【覆盖原文件】(不用改名了)
拉伸 宽度50,高度50 (必要时可以试再调小)
压缩强度:拉满 (必要时多压几次)

4. 1K压缩图替换word\media的图片
5. 用word文档审阅翻译,保存翻译成中文的文档【翻译成中文后文字排版有的会乱】
6. 备份图片替换word\media 1K压缩图片即可
【翻译成中文的图片改成英文图片相同名字后放回路径word\media中直接删除再替换】
7.右键【字体(E)】用顺眼的比如:华文宋体、微软雅黑、宋体、黑体、仿宋、楷体。大小一般不用调整。 全选改成不倾斜
8.word文档导出PDF时,选项:勾上创建书签时使用<标题能在PDF上能快速跳转>
另一种不常用重名命,全选直接改名,例; image-副本 ->image1,就会变成image(1)
打开后,输入(, 回车;输入), 回车,输入空格【空格键按一下】, 回车>

方法二(备用方案,这个word改成压缩包。 方法一够用了 )
1. 用word文档打开并保存 或格式工厂转 【都是有损较】
2. word文档后缀.docx改成.zip 【PDF改后缀用不了】
3. 打开压缩文件找到路径word\media【一定!!一定不能解压】,先备份图片
4.备份图片用图压压缩到1K大小<保持原始去勾,选选择拉伸,宽为50高为50>, 到一个新的文件夹中,【压缩尺寸过小会出现后不能显示的错误】
5.重名命:1, 新建一个TXT,直接复制方法一代码,保存后缀改.bat, 放到图片文件夹中,
2. 打开后.bat,直接输入-tuya, 回车
6.拿压缩过的图片替换word\media中的
7.. 文档后缀.zip改成.docx
8.打开,在审阅找到翻译文档,翻译成中文
9,word文档后缀.docx改成.zip,把word\media图片替换成未压缩的图片
10,再一次,文档后缀.zip改成.docx

第二
DeepL翻译【DeepL专业性强,有办法无限白膘但挺麻烦的】【有损:丢失列表视图,word称为标题】
1. 上面方法一到步骤7后
2. word文档转PDF,用 Adobe Acrobat DC < 组织页面 >拆分成多份,每份不超90页,每份不超七千字(数目猜的,但一定不超过一万字) 【要是开了DeepL Pro请忽视】
3. 分别上传到DeepL,翻译成中文
4.DeepL PDF解锁网站 https://www.freemypdf.com/
5. 再用 Adobe Acrobat DC 合成一个



补充:批量重命名 (用Ai重写了,)
. 重名命:1, 新建一个TXT,直接复制下面代码,保存后缀改.bat, 放到图片文件夹中,
2. 打开后.bat,直接输入-tuya, 回车,回车
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\//\/\/\/\/\\/\/\/\//\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/
@echo off
chcp 65001 >nul
set /p str1= 请输入要替换的文件(文件夹)名字符串(可替换空格):
set /p str2= 请输入替换后的文件(文件夹)名字符串(去除则直接回车):
echo.
echo 正在修改文件(夹)名中,请稍候……
for /f "delims=" %%a in ('dir /s /b ^|sort /+65535') do (
if "%%~nxa" neq "%~nx0" (
set "file=%%a"
set "name=%%~na"
set "extension=%%~xa"
call set "name=%%name:%str1%=%str2%%%"
setlocal enabledelayedexpansion
ren "!file!" "!name!!extension!" 2>nul
endlocal
)
)
exit
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/