抱歉，您可能没有理解我的表述，或者我的表述不是很好。

1）我Linux上的PDF能正常显示中文字体，所以不存在您表述的未正常安装字体。
2）我具体描述一下问题，比如Excel有个单元格，内容是“金茂大厦”，文字居中，内容离单元格左边缘线10个空白字符长度，离右边缘线10个空白字符长度。
但是PDF生成后，文字“金茂大厦”正常显示，但是，文字离左边缘线变更成了12个空白字符长度，离右边缘线8个空白字符长度。
居中文字发生位置右偏移

环境：Centos 7.0
语言：.net core 6.0
版本：FreeSpire.XLS 12.7.0
※12.2.0和14.2.0版本我也试过了，Bug更多，我这里就不细述了。

你好，

感谢回复。
您linux安装的字体是Excel中文档中使用的字体吗？如果不是，就可能会出现你所说的这种情况，因为不同字体大小不一样，会影响PDF文本绘制的位置。我们产品转换时，如果在环境中没有找到原文档使用的字体，就会查找可替代的字体，但绘制位置就会发生偏差。
如果你检查确定已经安装了对应的字体，还是有问题，请使用我们的商业版本Spire.XLS Pack Hotfix14.4.7进行测试，它包含更多修复。如果使用商业版本还是有问题，请通过邮件将测试文件发送到'[email protected]'，我们会进一步调查您的问题。感谢您的协助。

Spire.XLS Pack Hotfix14.4.7：https://www.e-iceblue.cn/Downloads/Spire-XLS-NET.html

Sincerely,
Doris
E-iceblue support team