亲爱的各位PrestaShop中文世界的爱好者们，
你们好！
PrestaShop是一款开源的、设计制作精良的B2C管理系统，限于系统诞生时间不长，国内用户大多并不熟悉这款系统。优秀的东西总是需要别人指引才能为更多的人所接触和认识，因此，希望大家能在使用中把自己摸索到的新的东西和大家分享。其中，最主要的是语言的门槛，希望能出一套完整的完善的可以媲美WP博客系统的中文套件。我个人也将为此开始着手做些工作。
正如DZML所说，一个人的力量是有限的，翻译也是不尽完美的，资料很多，通译也是很大的工作量，基于此，我衷心的希望诸位有识之士加入。就以该论坛为大本营，开展最初的一些应用普及工作。
最后，感谢PrestaShop开发团队为我们提供来一款优秀的软件；另外，致谢DZML，你的分享精神令人赞叹！
亲爱的各位PrestaShop中文世界的爱好者们，
你们好！
PrestaShop是一款开源的、设计制作精良的B2C管理系统，限于系统诞生时间不长，国内用户大多并不熟悉这款系统。优秀的东西总是需要别人指引才能为更多的人所接触和认识，因此，希望大家能在使用中把自己摸索到的新的东西和大家分享。其中，最主要的是语言的门槛，希望能出一套完整的完善的可以媲美WP博客系统的中文套件。我个人也将为此开始着手做些工作。
正如DZML所说，一个人的力量是有限的，翻译也是不尽完美的，资料很多，通译也是很大的工作量，基于此，我衷心的希望诸位有识之士加入。就以该论坛为大本营，开展最初的一些应用普及工作。
最后，感谢PrestaShop开发团队为我们提供来一款优秀的软件；另外，致谢DZML，你的分享精神令人赞叹！
Which shopping cart programs people use in China? Why is it? What Chinese are looking for ? Speed, functions? look? or what? Let's talk about it, and see if we can reflect our ideas to the PS team. I am in the middle of setting up my shop, after that, I will help out with the translations.
亲爱的各位PrestaShop中文世界的爱好者们，
你们好！
PrestaShop是一款开源的、设计制作精良的B2C管理系统，限于系统诞生时间不长，国内用户大多并不熟悉这款系统。优秀的东西总是需要别人指引才能为更多的人所接触和认识，因此，希望大家能在使用中把自己摸索到的新的东西和大家分享。其中，最主要的是语言的门槛，希望能出一套完整的完善的可以媲美WP博客系统的中文套件。我个人也将为此开始着手做些工作。
正如DZML所说，一个人的力量是有限的，翻译也是不尽完美的，资料很多，通译也是很大的工作量，基于此，我衷心的希望诸位有识之士加入。就以该论坛为大本营，开展最初的一些应用普及工作。
最后，感谢PrestaShop开发团队为我们提供来一款优秀的软件；另外，致谢DZML，你的分享精神令人赞叹！
Which shopping cart programs people use in China? Why is it? What Chinese are looking for ? Speed, functions? look? or what? Let's talk about it, and see if we can reflect our ideas to the PS team. I am in the middle of setting up my shop, after that, I will help out with the translations.我很抱歉我的外语水准，看得懂但是不能准确表达我的意思。在中国使用最广泛最流行的B2C商城项目以ecshop和shopex为代表，第一个项目是开放源代码的，第二个是共享软件。比较起来第一个速度快，架构轻量级，功能单一，最令我遗憾的是它不够聪明，而且用户群定义不明显，不能满足我的工作需要。而shopex就更加的令人抱怨，速度慢，笨重，迟钝，功能缓慢，但亮点是它集成了一款在线即时通讯的工具，客服就可以和顾客即时的沟通。但是它是商业性质的，只为商业付费用户提供技术支持。在中国，电子商务被视为中小企业在当前经济环境下的救命稻草，但是很遗憾！缺乏一款优秀的软件来支撑。我是一名ASP程序员，我服务过几个网站，我发现提供给他们仅仅是网上开网店的功能是很基础的，这部分工作甚至达不到整个业务的百分之五！比如以下功能就很有用：第一，跟踪客户的访问轨迹，从中发现客户的访问习惯，比如他们从那里来，先看了些什么，后看了什么，看了多久？对那些内容他们更有兴趣？通过了解我们的客户，我们要及时调整网页的结构和热点。第二，搜索引擎优化方面的高度可定制性。第三，解决他们的业务流程，和在线办公紧密结合。在我看来，这方面做的好的公司可以少雇佣百分之二十五的人！而且，这只是一个可以选的组件，并非和现有系统要整合在一起。在我体验下，PS在用户体验和搜索优化方面设计的十分出色，非常到位，但是系统开放性感觉有点欠缺！
亲爱的各位PrestaShop中文世界的爱好者们，
你们好！
PrestaShop是一款开源的、设计制作精良的B2C管理系统，限于系统诞生时间不长，国内用户大多并不熟悉这款系统。优秀的东西总是需要别人指引才能为更多的人所接触和认识，因此，希望大家能在使用中把自己摸索到的新的东西和大家分享。其中，最主要的是语言的门槛，希望能出一套完整的完善的可以媲美WP博客系统的中文套件。我个人也将为此开始着手做些工作。
正如DZML所说，一个人的力量是有限的，翻译也是不尽完美的，资料很多，通译也是很大的工作量，基于此，我衷心的希望诸位有识之士加入。就以该论坛为大本营，开展最初的一些应用普及工作。
最后，感谢PrestaShop开发团队为我们提供来一款优秀的软件；另外，致谢DZML，你的分享精神令人赞叹！
Which shopping cart programs people use in China? Why is it? What Chinese are looking for ? Speed, functions? look? or what? Let's talk about it, and see if we can reflect our ideas to the PS team. I am in the middle of setting up my shop, after that, I will help out with the translations.我很抱歉我的外语水准，看得懂但是不能准确表达我的意思。在中国使用最广泛最流行的B2C商城项目以ecshop和shopex为代表，第一个项目是开放源代码的，第二个是共享软件。比较起来第一个速度快，架构轻量级，功能单一，最令我遗憾的是它不够聪明，而且用户群定义不明显，不能满足我的工作需要。而shopex就更加的令人抱怨，速度慢，笨重，迟钝，功能缓慢，但亮点是它集成了一款在线即时通讯的工具，客服就可以和顾客即时的沟通。但是它是商业性质的，只为商业付费用户提供技术支持。在中国，电子商务被视为中小企业在当前经济环境下的救命稻草，但是很遗憾！缺乏一款优秀的软件来支撑。我是一名ASP程序员，我服务过几个网站，我发现提供给他们仅仅是网上开网店的功能是很基础的，这部分工作甚至达不到整个业务的百分之五！比如以下功能就很有用：第一，跟踪客户的访问轨迹，从中发现客户的访问习惯，比如他们从那里来，先看了些什么，后看了什么，看了多久？对那些内容他们更有兴趣？通过了解我们的客户，我们要及时调整网页的结构和热点。第二，搜索引擎优化方面的高度可定制性。第三，解决他们的业务流程，和在线办公紧密结合。在我看来，这方面做的好的公司可以少雇佣百分之二十五的人！而且，这只是一个可以选的组件，并非和现有系统要整合在一起。在我体验下，PS在用户体验和搜索优化方面设计的十分出色，非常到位，但是系统开放性感觉有点欠缺！
謝謝你的回覆。你指出的PS 系統開放性感覺有點欠缺﹐
請問你覺得欠缺些什么﹖
如果我们要推 这个软件, 我们应该完成翻译软件，并且将它上载，
使中国用户可以使用它。
我的愿望不仅仅是翻译出来这么简单，我还希望提供完善的使用向导和二次开发说明，在我看来，国内B2C在这几年发展会很迅猛，而国内根本没有任何一款可以与PS媲美的软件，它很完美，非常伟大，我很荣幸我能把它介绍给更多的人。并且，我希望我的同胞可以为它的发展贡献出更多的原创性质的东西，使它更加完美。
期待能早日为大家提供一个完善的使用、二次开发的说明。
感觉这个PS的确很完美，虽然对中文的支持有限。
