link管理

链接快照平台

输入网页链接，自动生成快照
标签化管理网页链接

zh_TW.lng

:DOSBOX-X:LANGUAGE:Traditional Chinese

:DOSBOX-X:CODEPAGE:950

:DOSBOX-X:VERSION:2024.07.01

:DOSBOX-X:REMARK:建議將國家和字碼頁設為 886,950 並搭配中文字型; 或使用 cht 或 tw 中文 DOS/V 模式以直接支援中文顯示和列印

:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP

區段中的指令行會在啟動時執行.

您可以在這裡下達 MOUNT 指令.

:CONFIGFILE_INTRO

# 這是給 DOSBox-X %s 使用的組態檔案. (請使用最新版 DOSBox-X)

# 以 # 開頭的行是註解行, 會被 DOSBox-X 忽略.

# 註解行習慣用於 (簡短) 記載每個選項的效果.

# 要寫入「所有的」組態選項, 使用命令 'config -all' 加上 -wc 或 -writeconf 選項.

:CONFIG_SUGGESTED_VALUES

可能值

:CONFIG_ADVANCED_OPTION

進階選項 (請見完整的組態設定參照檔案 [dosbox-x.reference.full.conf] 取得更多詳細資訊)

:CONFIG_TOOL

DOSBox-X 組態工具

:CONFIG_TOOL_EXIT

結束組態工具

:MAPPER_EDITOR_EXIT

結束對應表編輯器

:SAVE_MAPPER_FILE

儲存對應表檔案

:WARNING

警告

:YES

是

:NO

否

:OK

確定

:CANCEL

取消

:CLOSE

關閉

:DEBUGCMD

輸入偵錯工具命令

:ADD

加入

:DEL

刪除

:NEXT

下個

:SAVE

存檔

:EXIT

結束

:CAPTURE

擷取

:SAVE_CONFIGURATION

儲存組態

:SAVE_LANGUAGE

儲存語言檔案

:SAVE_RESTART

存檔並重開

:PASTE_CLIPBOARD

貼上剪貼簿內容

:APPEND_HISTORY

加上歷程記錄內容

:EXECUTE_NOW

現在執行

:ADDITION_CONTENT

附加內容:

:CONTENT

內容:

:EDIT_FOR

編輯 %s

:HELP_FOR

%s 的說明

:HELP_INFO

按一下下方 [說明] 按鈕檢視詳細說明資訊.

:SELECT_VALUE

選擇屬性值

:CONFIGURATION_FOR

%s 的組態

:CONFIGURATION

組態

:SETTINGS

設定組

:LOGGING_OUTPUT

DOSBox-X 記錄輸出

:CODE_OVERVIEW

代碼概覽

:VISIT_HOMEPAGE

造訪首頁

:GET_STARTED

輕鬆上手

:CDROM_SUPPORT

光碟機支援

:DRIVE_INFORMATION

磁碟機資訊

:MOUNTED_DRIVE_NUMBER

已掛載的磁碟機編號

:IDE_CONTROLLER_ASSIGNMENT

IDE 控制器分配狀態

:HELP_COMMAND

DOS 命令說明

:CURRENT_VOLUME

目前混音器音量

:CURRENT_SBCONFIG

聲霸卡組態資訊

:CURRENT_MIDICONFIG

MIDI 裝置組態資訊

:CREATE_IMAGE

建立空白磁碟映像

:NETWORK_LIST

網路介面卡清單

:PRINTER_LIST

印表機裝置清單

:INTRODUCTION

介紹

:CONFIGURE_GROUP

選擇設定組進行組態編輯:

:SHOW_ADVOPT

顯示進階選項

:USE_PRIMARYCONFIG

使用主組態檔案

:USE_PORTABLECONFIG

使用程式位置組態檔案

:USE_USERCONFIG

使用使用者位置組態檔

:CONFIG_SAVETO

輸入要儲存的組態檔名:

:CONFIG_SAVEALL

儲存所有 (包括進階) 選項到組態檔案

:LANG_FILENAME

輸入語言檔的檔名:

:LANG_LANGNAME

語言名稱 (選填):

:INTRO_MESSAGE

歡迎使用 DOSBox-X, 自由免費且完整的 DOS 模擬器.

DOSBox-X 模擬 DOS 命令列介面讓您覺得好像在真正使用 DOS.

您也可以在 DOS 虛擬機中執行視窗 3.x 和視窗 9x/Me 作業系統.

:DRIVE

磁碟機

:TYPE

類型

:LABEL

標籤

:DRIVE_NUMBER

磁碟機編號

:DISK_NAME

磁碟名稱

:IDE_POSITION

IDE 位置

:SWAP_SLOT

欄位切換

:EMPTY_SLOT

空位

:SLOT

欄位

:SELECT_EVENT

選擇要修改的事件.

:SELECT_DIFFERENT_EVENT

選擇另一個事件或者按加入/刪除/下個按鈕.

:PRESS_JOYSTICK_KEY

按鍵盤上的鍵/搖桿按鈕或者移動搖桿.

:CAPTURE_ENABLED

已啟用擷取. 按 ESC 鍵停止擷取.

:MAPPER_FILE_SAVED

對應表檔案已儲存

:AUTO_CYCLE_MAX

自動選擇週期數 [最大]

:AUTO_CYCLE_AUTO

自動選擇週期數 [自動]

:AUTO_CYCLE_OFF

自動選擇週期數 [關閉]

:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR

找不到此區段或屬性.

:PROGRAM_CONFIG_NO_PROPERTY

屬性 %s 在區段 %s 中無法找到.

:PROGRAM_CONFIG_SET_SYNTAX

選項 -set 的語法不正確.

:PROGRAM_CONFIG_NOCONFIGFILE

沒有載入組態檔案!

:PROGRAM_CONFIG_PRIMARY_CONF

主組態檔案:

:PROGRAM_CONFIG_ADDITIONAL_CONF

附加組態檔案:

:PROGRAM_CONFIG_GLOBAL_CONF

全域組態檔案:

:PROGRAM_CONFIG_CONFDIR

DOSBox-X %s 使用者的設定目錄:

:PROGRAM_CONFIG_WORKDIR

DOSBox-X 程式的工作目錄:

:PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR

無法開啟檔案 %s

:PROGRAM_CONFIG_FILE_WHICH

寫入組態檔案 %s

:PROGRAM_LANGUAGE_FILE_WHICH

已寫入語言檔案 %s

:PROGRAM_CONFIG_USAGE

DOSBox-X 命令列組態工具. 支援的選項有:

-wc (或 -writeconf) 不加參數時: 寫入已載入的主組態檔案.

-wc (或 -writeconf) 加檔名: 寫入設定目錄中的組態檔案.

-wl (或 -writelang) 加檔名: 將目前的語言字串寫入檔案.

-ln (或 -langname) 顯示 (不加引數時) 或指定語言名稱.

-wcp [檔名] 將組態檔案寫入程式目錄 (dosbox-x.conf 或指定檔名).

-wcd 寫入設定目錄中的預設組態檔案.

-all, -mod 與 -wc、-wcp 或 -wcd 一起使用以寫入「所有的」或者修改過的組態選項.

-wcboot、-wcpboot 或 -wcdboot 將在寫入組態檔案後自動重開 DOSBox-X.

-bootconf (或 -bc) 重開 DOSBox-X 並載入指定的組態檔案 (或已載入的主組態檔案).

-norem 與 -wc、-wcp 或 -wcd 一起使用時不寫入組態檔案的註解.

-l 列出 DOSBox-X 程式的設定參數.

-h, -help, -? 顯示本說明; 加上英文單字 "sections" 以顯示區段清單.

-h, -help, -? 區段或屬性顯示指定區段或屬性的資訊.

-axclear 清除 [autoexec] 區段.

-axadd [指令行] 新增指令行至 [autoexec] 區段.

-axtype 顯示 [autoexec] 區段中的內容.

-avistart, -avistop 開始或停止錄製 AVI.

-securemode 啟用安全模式, 將停用掛載磁碟機等功能.

-startmapper 啟動 DOSBox-X 的對應表編輯器.

-gui 啟動圖形介面的組態工具.

-get "區段屬性" 傳回指定屬性的值 (並設定 %%CONFIG%% 環境變數).

-set (或以 -setf 強制設定) "區段屬性=值" 設定指定屬性的值.

:PROGRAM_CONFIG_HLP_PROPHLP

屬性 "%s" 的作用 (所在的區段 "%s"):

可能值: %s

預設值: %s

目前值: %s

:PROGRAM_CONFIG_HLP_LINEHLP

區段 "%s" 的作用:

目前值:

:PROGRAM_CONFIG_HLP_NOCHANGE

此屬性不能在執行時變更.

:PROGRAM_CONFIG_APPLY_RESTART

是否要立即重新啟動以套用設定 [Y/N]?

:PROGRAM_CONFIG_HLP_POSINT

正整數

:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTHLP

區段 %s 包含以下屬性:

:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTLIST

DOSBox-X 組態檔案包含以下區段:

:PROGRAM_CONFIG_SECURE_ON

切換至安全模式.

:PROGRAM_CONFIG_SECURE_DISALLOW

在安全模式中不允許此項操作.

:PROGRAM_CONFIG_SECTION_ERROR

區段 %s 不存在.

:PROGRAM_CONFIG_VALUE_ERROR

"%s" 不是屬性 %s 的有效值.

:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_DUPLICATE

可能有其它區段包含同樣的屬性名稱.

:PROGRAM_CONFIG_GET_SYNTAX

正確的語法: config -get "區段屬性".

:PROGRAM_CONFIG_PRINT_STARTUP

DOSBox-X 是用以下命令列參數啟動:

:PROGRAM_CONFIG_MISSINGPARAM

缺少參數.

:PROGRAM_MOUSE_INSTALL

安裝在 PS/2 連接埠.

:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL

已啟用反轉 Y 軸.

:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL_BACK

已停用反轉 Y 軸.

:PROGRAM_MOUSE_UNINSTALL

驅動程式已成功移除...

:PROGRAM_MOUSE_ERROR

已經安裝在 PS/2 連接埠.

:PROGRAM_MOUSE_NOINSTALLED

驅動程式未安裝.

:PROGRAM_MOUSE_HELP

啟用或停用滑鼠.

MOUSE [/?] [/U] [/V]

/U: 解除安裝

/V: 反轉 Y 軸

:PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND

找到的光碟機數: %d

:PROGRAM_MOUNT_STATUS_FORMAT

%-5s %-58s %-12s

:PROGRAM_MOUNT_STATUS_ELTORITO

磁碟機 %c 掛載為光碟的開機磁片

:PROGRAM_MOUNT_STATUS_RAMDRIVE

磁碟機 %c 掛載為記憶體磁碟機

:PROGRAM_MOUNT_STATUS_2

磁碟機 %c 掛載到 %s

:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1

目前已掛載的磁碟機有:

:PROGRAM_MOUNT_NOT_FORMATTED

磁碟機沒有格式化. 存取磁碟機前要將它格式化.

:PROGRAM_MOUNT_UNSUPPORTED_EXT

不支援的副檔名 %s: 已掛載為原始 IMG 映像.

:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_FORMAT

%-5s %-47s %-12s %s

:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NUMBER_FORMAT

%-12s %-40s %-12s %s

:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_2

目前已掛載的磁碟機編號有:

:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_1

目前已掛載的 FAT/ISO 磁碟機有:

:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NONE

沒有已掛載的磁碟機

:PROGRAM_IMGSWAP_STATUS

目前可用於切換的磁碟機有:

:PROGRAM_IMGSWAP_ERROR

此磁碟機的位置必須在 1 和 %d 之間.

:PROGRAM_MOUNT_ERROR_1

目錄 %s 不存在.

:PROGRAM_MOUNT_ERROR_2

%s 不是目錄

:PROGRAM_MOUNT_IMGMOUNT

要掛載映像檔, 請使用 [34;1mIMGMOUNT[0m 而不是 [34;1mMOUNT[0m 命令.

:PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE

不合法的類型 %s

:PROGRAM_MOUNT_ALREADY_MOUNTED

磁碟機 %c 已掛載到 %s

:PROGRAM_MOUNT_USAGE

掛載主機系統中的目錄或磁碟機為 DOSBox-X 磁碟機.

用法: [34;1m[32;1mMOUNT[0m [37;1m磁碟機[0m [36;1m本機目錄[0m [選項][0m

[37;1m磁碟機[0m 目錄或磁碟機被掛載後所在的磁碟機代號.

[36;1m本機目錄[0m 主機系統中要被掛載的本機目錄或磁碟機.

[選項] 掛載選項. 支援以下選項:

-t 指定所掛載磁碟機的顯現類型.

支援的磁碟機類型有: dir, floppy, cdrom, overlay

(其中 'overlay' 將掛載磁碟機的寫入操作重新導向到另一個目錄)

-label [名稱] 設定磁碟機中的磁碟區標籤名稱 (全部大寫).

-nl 如果指定的磁碟機已掛載, 自動使用下一個磁碟機代號.

-ro 以唯讀模式掛載磁碟機.

-pr 指定路徑為相對於組態檔案所在目錄.

-cd 顯示包含光碟機編號的本機光碟機清單.

-usecd [光碟機編號] 支援直接硬體模擬比如 CD 音訊播放.

-ioctl 使用最低階的硬體存取 (與 -usecd 選項一起使用).

-aspi 使用已安裝的 ASPI 層 (與 -usecd 選項一起使用).

-freesize [大小] 指定磁碟機中的剩餘磁碟空間 MB 數 (軟式磁碟機為 KB 數).

-nocachedir 啟用即時更新而不使用磁碟機快取.

-z 磁碟機將虛擬磁碟機 Z: 移動到另一個磁碟機代號.

-o 將磁碟機報告為: local, remote.

-q 安靜模式 (無訊息輸出).

-u 卸載磁碟機.

[32;1m-examples 顯示用法舉例.[0m

輸入不含參數的 MOUNT 命令將顯示已掛載的磁碟機清單.

:PROGRAM_MOUNT_EXAMPLE

一個 MOUNT 命令的基本例子:

[32;1mMOUNT c %s[0m

此命令將主機目錄 %s 呈現為 DOSBox-X 中的磁碟機 C:.

此目錄必須在主機系統中存在. 如果目錄包含空格, 請將它用雙引號包含起來.

例如: %s

更多 MOUNT 命令的使用舉例:

[32;1mMOUNT[0m - 列出所有已掛載的磁碟機

[32;1mMOUNT -cd[0m - 列出本機所有光碟機

[32;1mMOUNT d %s[0m - 將磁碟機 D: 掛載到指定目錄

[32;1mMOUNT c %s -t cdrom[0m - 以光碟機方式將磁碟機 C: 掛載到指定目錄

[32;1mMOUNT c %s -ro[0m - 將磁碟機 C: 以唯讀模式掛載

[32;1mMOUNT c %s -label TEST[0m - 掛載磁碟機 C: 並給予標籤 TEST

[32;1mMOUNT c %s -nocachedir [0m - 掛載磁碟機 C: 且不使用磁碟機快取

[32;1mMOUNT c %s -freesize 128[0m - 掛載磁碟機 C: 並報告剩餘磁碟空間為 128MB

[32;1mMOUNT c %s -u[0m - 強制掛載磁碟機 C: 即使之前已掛載

[32;1mMOUNT c %s -t overlay[0m - 將重疊目錄掛載到磁碟機 C: 上面

[32;1mMOUNT c -u[0m - 卸載磁碟機 C:

:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NOT_MOUNTED

磁碟機 %c 未掛載.

:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_SUCCESS

磁碟機 %c 已成功卸載.

:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NUMBER_SUCCESS

磁碟機編號 %c 已成功卸載.

:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NO_VIRTUAL

不能卸載虛擬磁碟機.

:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN

警告: 不建議掛載 C 槽根目錄.

:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER

警告: 不建議掛載檔案系統根目錄.

:PROGRAM_MOUNT_PHYSFS_ERROR

無法從此壓縮檔中掛載 PhysFS 磁碟機.

:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_NO_BASE

:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_INCOMPAT_BASE

重疊目錄與指定的磁碟機「不」相容.

:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_MIXED_BASE

指定的重疊目錄需與下方磁碟機所設定的定址方式相同, 不能混合相對路徑和絕對路徑.

:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_SAME_AS_BASE

:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_ERROR

嘗試掛載重疊目錄到磁碟機上時發生錯誤.

:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_STATUS

重疊目錄 %s 已掛載到磁碟機 %c 上.

:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC

已配置用量 %d KB.

:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC

已釋放用量 %d KB.

:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL

已釋放記憶體用量.

:PROGRAM_LOADFIX_ERROR

記憶體配置用量錯誤.

:PROGRAM_LOADFIX_HELP

減少記憶體的可用量以將程式載入到開頭 64 KB 以上記憶體區域.

LOADFIX [-xms] [-ems] [-{記憶體用量}] [{程式}] [{選項}]

LOADFIX -f [-xms] [-ems]

-xms 於延伸記憶體 (XMS) 配置用量而不是主記憶體

-ems 於擴充記憶體 (EMS) 配置用量而不是主記憶體

-{記憶體用量} 指定要配置的記憶體用量 KB 數

主記憶體預設為 64KB; XMS/EMS 記憶體預設為 1MB

-a 自動配置足夠的用量佔滿主記憶體最低層 64KB 位址

-f (或 -d) 釋放先前配置的記憶體用量

{程式} 執行指定的程式

{選項} 程式選項 (如果有)

舉例:

[32;1mLOADFIX game.exe[0m 配置 64KB 用量於主記憶體並執行 game.exe

[32;1mLOADFIX -a[0m 自動配置開頭 64KB 用量於主記憶體

[32;1mLOADFIX -128[0m 配置 128KB 用量於主記憶體

[32;1mLOADFIX -xms[0m 配置 1MB 用量於 XMS 記憶體

[32;1mLOADFIX -f[0m 釋放主記憶體的已配置用量

:MSCDEX_SUCCESS

MSCDEX 已安裝.

:MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS

MSCDEX 錯誤: 多個光碟機的英文代號應保持連續.

:MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED

MSCDEX 錯誤: 尚未支援.

:MSCDEX_ERROR_PATH

MSCDEX: 指定的位置並非光碟機.

:MSCDEX_ERROR_OPEN

MSCDEX 錯誤: 無效的檔案或無法開啟檔案.

:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES

MSCDEX 錯誤: 光碟機數量過多 (最多5個). MSCDEX 安裝失敗.

:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT

MSCDEX: 掛載子目錄: 有限支援.

:MSCDEX_INVALID_FILEFORMAT

MSCDEX 錯誤: 檔案並非 ISO/CUE 映像檔或含有錯誤.

:MSCDEX_UNKNOWN_ERROR

MSCDEX 錯誤: 未知錯誤.

:PROGRAM_RESCAN_SUCCESS

磁碟機快取已清除.

:PROGRAM_INTRO

[2J[32;1m歡迎使用 DOSBox-X[0m, 支援聲音和影像且開放原始碼的 x86 模擬器.

DOSBox-X 建立一個 DOS 環境讓您彷彿正在使用原本的 DOS 系統.

[31;1mDOSBox-X 如果遇到錯誤將會在未警告的情況下停止執行或結束![0m

:PROGRAM_INTRO_MENU_UP

DOSBox-X 介紹

:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC

基本掛載

:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM

光碟機支援

:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE

使用

:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO

資訊

:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT

離開

:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC_HELP

[1m [1m[KMOUNT 允許您將真實電腦硬體與 DOSBox-X 內部的虛擬電腦連接起來.[0m

:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM_HELP

[1m [1m[K如果在 DOSBox-X 中掛載光碟, 您需要在掛載它們時指定更多的選項.[0m

:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE_HELP

[1m [1m[K您可以提供給 DOSBox-X 的命令列參數概述.[0m

:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO_HELP

[1m [1m[K怎樣獲得關於 DOSBox-X 的更多資訊.[0m

:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT_HELP

[1m [1m[K離開 DOSBox-X 介紹.[0m

:PROGRAM_INTRO_USAGE_TOP

[2J[32;1m這兒提供您可以提供給 DOSBox-X 的命令列參數的概述.[0m

Windows 使用者必須開啟 cmd.exe 或者編輯 DOSBox-X.exe 的捷徑內容以使用它們.

dosbox-x [名稱] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen]

[-conf 組態檔案] [-lang 語言檔案] [-machine 機器類型]

[-startmapper] [-noautoexec] [-scaler 縮放器 | -forcescaler 縮放器]

[-o 選項] [-c 命令] [-set <區段屬性=值>]

:PROGRAM_INTRO_USAGE_1

[33;1m 名稱[0m

如果指定的名稱為目錄將自動掛載為磁碟機 C:.

如果指定的名稱為可執行檔案將自動將其所在的目錄掛載為 C: 並執行此程式.

[33;1m -exit[0m

當 DOS 程式執行結束後 DOSBox-X 將自動關閉自身.

[33;1m -version[0m

輸出版本資訊並結束. 特別對於前景程式有用.

[33;1m -fastlaunch[0m

啟用快速啟動模式 (跳過 BIOS 和歡迎畫面).

[33;1m -fullscreen[0m

以全螢幕模式啟動 DOSBox-X.

:PROGRAM_INTRO_USAGE_2

[33;1m -conf[0m 組態檔案

以指定組態檔案中的選項啟動 DOSBox-X.

檢視說明文件取得更詳細資訊.

[33;1m -lang[0m 語言檔案

以指定的語言檔案啟動 DOSBox-X.

[33;1m -startmapper[0m

啟動後直接進入按鍵對應表. 特別適用於出現鍵盤問題的使用者.

[33;1m -machine[0m 機器類型

啟動 DOSBox-X 並模擬指定的機器類型. 有效值包括:

hercules, cga, cga_mono, mcga, mda, pcjr, tandy, ega, vga, vgaonly,

pc98, vesa_nolfb, vesa_oldvbe, svga_paradise, svga_s3 (預設值).

機器類型將同時影響到顯示卡和可用的音效卡.

:PROGRAM_INTRO_USAGE_3

[33;1m -noautoexec[0m

略過已載入組態檔案中的 [autoexec] 區段.

[33;1m -o[0m 選項

如果指定的名稱為可執行檔案, 則將命令列選項提供給 "名稱".

對於多個可執行檔案名稱可以用多個 -o 參數.

[33;1m -c[0m 命令

在啟動程式前先執行指定的命令. 可以用多個 -c 參數指定多個命令.

命令可以為內部程式、DOS 命令或者在已掛載磁碟機中的可執行檔.

[33;1m -set[0m <區段屬性=值>

設定組態選項 (覆寫組態檔案中對應的選項).

可以用多個 -set 參數指定多個選項.

:PROGRAM_INTRO_INFO

[32;1m資訊:[0m

關於基本掛載的資訊, 請輸入 [34;1mintro mount[0m

關於光碟機支援的資訊, 請輸入 [34;1mintro cdrom[0m

關於使用的資訊, 請輸入 [34;1mintro usage[0m

關於最新版本的 DOSBox-X, 請造訪其首頁:[34;1m

[34;1mhttps://dosbox-x.com/[0m 或 [34;1mhttp://dosbox-x.software[0m

關於 DOSBox-X 的更多資訊, 請造訪其 Wiki 系統:

[34;1mhttps://dosbox-x.com/wiki[0m

:PROGRAM_INTRO_MOUNT_START

[32;1m以下為幫助您上手的一些命令:[0m

您必須先將包含檔案的目錄掛載為磁碟機以使用裡面的檔案.

:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_WINDOWS

[32mmount c c:\dosgames\[37m 將建立磁碟機 C: 並包含 c:\dosgames 中的內容.

:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_WINDOWS

c:\dosgames\[37m 為一個例子. 您可以將其替換為您自己的遊戲目錄. [37m

:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_OTHER

[32mmount c ~/dosgames[37m 將建立磁碟機 C: 並包含 ~/dosgames 中的內容.

:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_OTHER

[32m~/dosgames[37m 為一個例子. 您可以將其替換為您自己的遊戲目錄. [37m

:PROGRAM_INTRO_MOUNT_END

當掛載成功後您可以輸入 [34;1mc:[0m 命令進入您剛掛載的磁碟機 C:.

輸入 [34;1mdir[0m 命令將顯示其中的內容. [34;1mcd[0m 命令將允許您進入一個目錄 (列出的目錄內容

中以 [33;1m[][0m 識別). 您可以執行以 [31m.exe .bat[0m 及 [31m.com[0m 結尾的程式及檔案.

:PROGRAM_INTRO_CDROM

[2J[32;1m如何在 DOSBox-X 中掛載真實/虛擬光碟機:[0m

DOSBox-X 提供多程度的光碟機模擬.

[33m基本的[0m程度能作用在所有光碟機及一般目錄.

它將安裝 MSCDEX 並將檔案標記為唯讀.

這對於大部分遊戲通常已經足夠:

[34;1mmount d [0;31mD:\[34;1m -t cdrom[0m 或 [34;1mmount d C:\example -t cdrom[0m

如果不行的話您可能要讓 DOSBox-X 給予光碟機特定的標籤:

[34;1mmount d C:\example -t cdrom -label CDLABEL[0m

[33m下一個[0m程度增加一些低階支援.

因此只能作用在光碟機:

[34;1mmount d [0;31mD:\[34;1m -t cdrom -usecd [33m0[0m

[33m最後一個[0m支援程度要依使用的作業系統決定:

對於 [1mWindows 2000[0m、[1mWindows XP[0m 及 [1mLinux[0m:

[34;1mmount d [0;31mD:\[34;1m -t cdrom -usecd [33m0 [34m-ioctl[0m

對於 [1mWindows 9x[0m 並安裝有 ASPI 層:

[34;1mmount d [0;31mD:\[34;1m -t cdrom -usecd [33m0 [34m-aspi[0m

替換 [0;31mD:\[0m 為您的光碟機所在位置.

替換 [34;1m-usecd [33m0[0m 中的 [33;1m0[0m 為當您輸入以下命令時顯示的光碟機編號:

[34;1mmount -cd[0m

:PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST

失敗: 開機片檔案不存在.

:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN

失敗: 無法開啟開機片檔案.

:PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED

映像檔處於唯讀狀態! 將以防寫模式開機.

:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR

此命令將使 DOSBox-X 從軟碟或硬碟映像開機.

您可以在此命令中使用多個軟碟映像檔, 並可透過選單指令進行切換.

"磁碟機:" 將從指定的已掛載的磁碟機開機. 如果沒有指定磁碟機代號,

將預設從磁碟機 A: 開機. 如果沒有指定參數將試著從目前磁碟機開機.

只支援從以下磁碟機代號開機: A:、C:, 以及 D:. 如果要從硬碟機

(C: 或 D:) 開機, 請保證映像檔已用 [34;1mIMGMOUNT[0m 命令掛載.

此命令的語法為如下之一:

[34;1mBOOT [磁碟機代號:] [-convertfat|-convertfatro|-noconvertfat][0m

[34;1mBOOT diskimg1.img [diskimg2.img ...] [-L 磁碟機代號][0m

備註: 如果映像檔以冒號 (:) 開頭將以防寫模式開機, 如果以下組態選項已啟用:

leading colon write protect image = true

[32;1mBOOT A:[0m - 從磁碟機 A: 開機, 如果此磁碟機已掛載並能開機.

[32;1mBOOT :DOS.IMG[0m - 以防寫模式從軟碟映像檔 DOS.IMG 開機.

:PROGRAM_BOOT_UNABLE

無法從磁碟機 %c 開機.

:PROGRAM_BOOT_IMAGE_MOUNTED

軟碟映像檔已掛載.

:PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN

正在開啟映像檔: %s

:PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN

無法開啟 %s

:PROGRAM_BOOT_CART_WO_PCJR

找到 PCjr 卡匣, 但機器類型並非 PCjr

:PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS

可用的 PCjr cartridge commandos:%s

:PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS

找不到 PCjr cartridge commandos

:PROGRAM_BOOT_BOOTING

從磁碟機開機

:PROGRAM_LOADROM_HELP

載入指定的影像 BIOS 或 IBM BASIC ROM 映像檔.

LOADROM 映像檔

:PROGRAM_LOADROM_SPECIFY_FILE

必須指定要載入的 ROM 檔案.

:PROGRAM_LOADROM_CANT_OPEN

ROM 檔案無法存取.

:PROGRAM_LOADROM_TOO_LARGE

ROM 檔案太大.

:PROGRAM_LOADROM_INCOMPATIBLE

此機器類型不支援影像 BIOS.

:PROGRAM_LOADROM_UNRECOGNIZED

ROM 檔案無法識別.

:PROGRAM_LOADROM_BASIC_LOADED

BASIC ROM 已載入.

:PROGRAM_BIOSTEST_HELP

開機至指定的 BIOS 映像檔以執行 CPU 測試 BIOS.

BIOSTEST 映像檔

:VHD_ERROR_OPENING

無法開啟指定的 VHD 檔案.

:VHD_INVALID_DATA

指定的 VHD 檔案已損壞而無法開啟.

:VHD_UNSUPPORTED_TYPE

指定的 VHD 檔案屬於未支援的類型.

:VHD_ERROR_OPENING_PARENT

指定的 VHD 檔案的父檔案無法找到.

:VHD_PARENT_INVALID_DATA

指定的 VHD 檔案的父檔案已損壞而無法開啟.

:VHD_PARENT_UNSUPPORTED_TYPE

指定的 VHD 檔案的父檔案屬於未支援的類型.

:VHD_PARENT_INVALID_MATCH

指定的 VHD 檔案的父檔案不包含所需的識別項.

:VHD_PARENT_INVALID_DATE

View remainder of file in raw view

zh_TW.lng

Latest commit

History

zh_TW.lng

File metadata and controls