临湘方言属赣语方言语系，语法基本与普通话一致，但语音的调差、音差较大。其主要特点是：语音浑厚重浊；声母没有舌尖后音（卷舌音）；鼻音和边音自由变换，以边音为主；前鼻音和后鼻音分明；以穿越县境的京广铁路线为界，大致可分为路南、路北、路中三个方言区。
称谓
大爹、细爹：祖父母
崽、伢崽： 儿子
爷、娘：父母
酒坛：女孩
干爷、干娘：岳父母
老脚里：老年人 <
男汉、老公：丈夫
老华：同名的人
妹子地、堂客：妻子
老庚：同岁的人
大爷、伯爷：伯父
家门：同姓的人
大娘：伯母
憨巴、哈性：傻子
光棍：单身汉
牛肉货：呆笨人
叔爷、细爷、么爷：叔父
细娘：婶

自然现象
日头：太阳
发水：涨水
罩子：雾
热呼：温暖
焦干：干燥
黑天光：天将亮
结湿：潮湿
结凌：冰冻
刹黑、断夜：天刚黑
粉亮：东方发白

动作
吊筋：跳皮
做嘴：接吻
三花脸：时哭时笑
扯白、捏白：说谎
炮它地：不稳重
听壁脚：偷听
细米嘴：唠唠叨叨
苕搞：乱搞
乱弹琴：乱说话
麻利：手脚快
婆婆妈妈：做事不爽利
拖皮：拖拖拉拉
瞄：看
强牙辩舌：强词夺理
企：站
细细摸摸：慢吞吞
栽田、插禾：插秧
敷人：骗人
讨饭、讨米：乞讨
邪皮搭脸：撒赖
打谷、扮谷：稻谷收割

身体、疾病
狼建：身强力壮
硕丽：漂亮
脑壳：头
脉子好：面貌美
倒肘拐：肘
黄肿巴结：病态
年巴肚：小腿肚
罗丝骨：踝骨
死央搭狗：没精神
胯子、胯巴：大腿肚

其它 ( 如动植物等 )

临湘方言属赣语方言语系，语法基本与普通话一致，但语音的调差、音差较大。其主要特点是：语音浑厚重浊；声母没有舌尖后音（卷舌音）；鼻音和边音自由变换，以边音为主；前鼻音和后鼻音分明；以穿越县境的京广铁路线为界，大致可分为路南、路北、路中三个方言区。

动、植物
丁丁、林西地：蜻蜓
绿麻公、蒙虫：苍蝇
曲善： 蚯蚓
吊子： 未阉的公牛
砂牛： 母牛
线鸡： 阉鸡
团鱼、脚鱼： 鳖
严巴老鼠： 蝙蝠
老哇： 乌鸦
跑草： 母猪发情
洋芋头： 马铃薯
撬猪： 阉猪
苕、茴： 红薯
豌豆： 蚕豆
北瓜： 南瓜
瓢瓜： 葫芦
麦豌豆： 小豌豆
郎猪、脚猪： 种公猪
枞树： 松树
檐老鼠： 蝙蝠
斑椒： 辣椒
叫鸡： 公鸡
慈米： 荸荠

什物、用具
铺子： 商店
滚水： 沸水
精肉： 瘦肉
茅室： 厕所
奥水： 冷水
荷包： 口袋
禾场： 晒谷场
鱼刀： 菜刀
鼎锅： 饭锅
忠里、把盅：杯子
剽里、吊里：勺子
条跟、茶丝：汤勺
恩缸里：农村火炉边烧水的小池子

生活及婚孕用语
宵夜： 晚餐
做大人：结婚
歇火： 休息
坐喜： 怀孕
绵一点：不足秤
落月： 分娩
洗汗： 洗澡
下堂： 妇女再嫁
解手： 大小便
月母子：产妇

其他类
面个、面边：那个、那边
全褂子： 多面手
别个： 他人
云里雾里： 不知高低
做河洛： 暗算人
屙不出屎怪茅室：错怪人
翻兜： 揭老底
挨霉、刮胡子： 受批评
走时： 机遇好
沾香阴： 占便宜
出流秀： 出丑
云里雾里： 不知高低
条索： 简洁
猫儿烧了须： 没面子
甩牌子： 摆架子
吃寿面 : 挨批评
吃硬： 有本事
坡蓝、冒哈数： 很多
睡在钱上不怕冷：贪得无厌
消冒得、消一冒：差一点
招切败、噶打卵、噶打屁：不得了

颜色、味道类
怕席打：很白
黄酷打：很黄
绿因打：很绿
紫漏打：很紫
红通打：很红
甜青打：很甜
咸叮打：很咸
苦滴打：很苦
麻救打：很麻
酸醉打：很酸
姨妈妻搅打、黑妈妻耿打：很黑