- 中文名
- 打酱油
- 外文名
- looky-loos
- 拼 音
- dǎ jiàng yóu
- 概 念
- 一切与自己无关，相当于路过
名词来源
有了妻子便有了孩子，仍住在那不足十平方米的
单间
里。出差马上就要走了，一走又是一月，夫妻想
亲热
一下，孩子
偏死
不离家。
妻说
小宝，“
爸爸
要走了，你去商店打些酱油，给你爸爸做一顿好吃的吧！”孩子提了
酱油瓶
出门，我说：“拿这个去”，给了一个大口浅底盘子，“别洒了阿！”孩子走了，关门立即行动。毕，赶忙去车站，于巷口远远看见孩子双手捧盘，一步一小心地回来，不禁
乐而开笑
。
打酱油释义
网络热词：打酱油
陈强与陈佩斯父子主演的喜剧电影《父与子》
打酱油漫画
“王头，多久不上站了呀！提着瓶子打酒么？”
王强一边和站上的买卖人
搭讪
着，一边向洋行的那一边走去。
……
《铁道游击队》中的打酱油镜头
各语言版“打酱油”
日语
：俺と関系ねえー、醤油を买いに来ただけだぜ。（男）
私と関系ないわ、醤油を买いに来ただけなの。（通用）
韩语
： 나하구 무슨 상관이야, 난 간장 타러 온것 뿐이라구.
英语
：It's none of my business,I'm the person who pick the soy sauce.
德语
：Es ist mir nichts zu tun, ich gehe Sojasosse kaufen.
法语
：je m'en fou，je me suis prend que sauce de soja.
荷兰语
：Ik gerelateerd wat, kwam ik tot een sojasaus.
俄语
：Это не мое дело. Я пришла за соевым соусом.
西班牙语
：Qué me importa, solamente vengo a comprar la salsa de soja.
