大家好，又是我布娃娃。

平時與其他喜歡追韓星的粉絲們聊天時候，常常都會用特別有趣的詞彙。畢竟我已經追星差不多十年了(直接說自己年紀大😂)。所以憑我自己追星經驗，以及網絡上討論術語，就和大家分享一下韓國Kpop追星必備粉絲術語吧！

(以下內容根據自己經驗和網絡上粉絲們分享心得，純粹作為參考，若有錯漏和不滿地方，敬請見諒，亦都歡迎大家留言和分享，謝謝大家！)

粉絲術語入門(一) 粉絲篇
迷妹 (수니)
迷妹的意思是指比較瘋狂、熱衷於追星的女姓粉絲。而男性瘋狂粉絲們，被稱為"迷弟"。

飯 (팬)
飯是什麼？白飯嗎？不是！飯的一詞是來自英文Fans諧音，都指粉絲、愛好者和崇拜者。飯還有許多延伸詞語的:

1. 飯圈(팬덤)
飯圈來自英文Fandom(粉絲區域)，是指喜歡同一個偶像而聚集在一起的一群粉絲們，簡稱為粉絲圈子。

2. 狂飯 (광팬)
狂飯是指極度非常喜歡偶像的粉絲。例如:手機屏幕、電腦桌布都是自己喜歡偶像。無論在食飯、睡覺時，每分每秒都是看自己喜歡偶像。買喜歡偶像的全部專輯、海報和周邊產品。有時見到在社交網站其他粉絲罵自己喜歡偶像，就會不斷發佈留言去抨擊和守護心愛的偶像等行為，這些都是極之瘋狂追星的粉絲。

3. 團飯
團飯是指喜歡整個偶像團體組合，全部所有成員們都喜歡的粉絲。例如:我最喜歡防彈少年團整個團隊，沒有那一位特別最愛的。

4. 唯飯
唯飯是指在某隊偶像團體組合裡，只是喜歡其中唯一的成員，又稱為獨飯。通常只是對某成員情有獨鍾，與其他成員無關或者團體解散都無所謂的，只喜歡某成員就行了。

5. 顏飯
顏飯的意思是指純粹喜歡偶像明星的樣貌，顏代表著臉蛋或顏值，即是沉醉於他們外表，樣貌是否非常漂亮或帥氣。亦都延伸其他詞，例如: 音飯 即是只喜歡偶像本人的聲音和音樂，對關於偶像其他東西都不感興趣了。

6. 韓飯 (한국팬)
韓飯不是韓國吃的飯，而是韓國本地的粉絲，但有些人認為韓飯是解釋喜歡韓國偶像或明星的粉絲。不過，兩者都是一種稱呼，看看大家怎樣使用的。

7. 海外飯 (해외팬)
海外飯是指來自五湖四海喜歡韓星的粉絲。除了韓國本地外，其他世界各地的都稱為海外飯，包括我自己都是海外飯(來自香港的阿米喜歡防彈)。

8. 屏幕飯 (모니터팬)
屏幕飯是指隔著電視或者手機電腦屏幕裏看喜歡偶像，無法親身到現場追星。例如: 我自己是屏幕飯，經常在電子屏幕裏看防彈喔！沒有去過演唱會看防彈😂

9. 脫飯 (탈덕)
脫飯是指選擇離開自己喜歡偶像團體，不再做粉絲或歌迷。

10. 私生飯 (사생팬)
私生飯是指喜歡刺探偶像藝人私生活的粉絲。一般都被列為黑名單(不視為粉絲)，因為他們的追星行為是超乎想像，例如:跟蹤、偷竊、偷拍等惡劣行為去侵犯偶像私隱，嚴重影響偶像生活的極端粉絲。

11. 腦殘粉 (빠순이 -女/ 빠돌이-男)
腦殘粉是指極度痴迷、瘋狂追星而失去理智的粉絲，對於不利的偶像言論猛烈地攻擊對方，引起大規模的網絡戰爭，互相鬥罵，甚至傷及無辜的人，他們願意為偶像付出和失去一切。

12. Anti飯/黑粉
Anti是反對的意思。Anti飯起源於韓國，是指那些反對特定偶像團體/藝人，並進行攻擊的組織。簡單來說，有些人不喜歡、極度厭惡某位偶像團體/藝人，從而用不同的途徑去攻擊對方，例如:惡搞、傳播謠言、偽裝喜歡偶像的粉絲去低毀其他偶像或粉絲、用社交媒體/論壇等網絡平台去發送病毒或廣泛傳播負面消息，甚至恐嚇和傷害偶像藝人，這些被認為韓國娛樂圈的恐怖分子。(影片來自台灣星鮮話宅男的世界: Anti粉雷射"狙擊" )

原來"飯"的一詞，可以延伸更多粉絲專用的詞彙。當然還有其他詞彙都十分有趣。

本命 (최애)
作為一名熱愛偶像的粉絲，通常都會有一個本命，而本命的意思是指團隊中最喜歡的成員，在粉絲心目中的地位是無法取代，又可以稱為"私心"。例如:我喜歡的偶像是防彈少年團，而在團裡面的本命就是泰泰❤

副命 (차애)
副命是指團隊中第二個喜歡的成員。例如:我的本命是泰泰，而副命是柾國。

初心 (처음처럼)
初心是指第一次喜歡的偶像團體/藝人。初心是代表偶像剛出道的心態，可解釋為不能忘記初衷的意思。例如:SuperJunior 是我的初心。

爬牆是指本身一直都喜歡自己偶像，突然心血來潮，喜歡另一個偶像。例如:我是SuperJunior粉絲，又是防彈粉絲。許多偶像擔心粉絲們會爬牆，所以呼籲粉絲們不準變心喔！바람피지마！

入坑 (입덕)
入坑是指因某些節目或事件而開始對某團著迷。例如: 看完"防彈新人王"綜藝節目後，而入了防彈坑。

心空 (심쿵)
心空是指心動的意思，不管偶像做什麼都令人心空。例如:智旻經常撩髮的動作，真的令我非常心空喔！

麻瓜 (머글)
麻瓜是來自"哈利波特"，指出沒有魔法能力的一般人。而在追星角度來說，是指某些不留意韓流的人。

粉絲術語入門(二) 偶像篇

愛豆 (우상)
愛豆是來自英文Idol諧音，意思是指偶像明星，是粉絲對偶像的稱呼。

韓流 (한류)
韓流是指韓國文化/產品在亞洲和世界範圍內流行的現象。

出道 (데뷔)
出道是指剛剛開始加入音樂界。來自法文 début，亦都可以解釋為首次登上舞台。出道過後，為了報答粉絲們支持，每年都會有出道週年和粉絲們祝賀等活動。

忙內 (막내)
忙內的意思是指在偶像團隊中年紀最小的成員，又稱為" 老么 “。大多數是全隊最疼愛的成員之一。例如: 防彈少年團的忙內就是柾國Jungkook。

在偶像團體中，不同的成員都會負責不同的職務擔任。以下列出最常見的擔當角色:

1. 隊長 (리더)
在團隊裡面主要的核心負責人，帶領成員們向前，具有。而所選的隊長沒有區分年齡，是由所屬公司考慮團體因素而決定。例如:防彈少年團的隊長是金南俊RM。Bigbang的隊長是權志龍GD。

2. Vocal擔當
Vocal是關於唱歌方面。在偶像團體裡，公認唱功最優秀出色的成員，稱為"主唱"。由於現今的偶像團體比較多成員們，有機會出現第二或以上的主唱，稱為"副主唱"。

3. 舞蹈擔當
舞蹈擔當是指在偶像團體中，公認舞蹈最優秀出色的成員，可以帶領整個團隊的舞蹈動作，又稱為"主領舞"。同樣亦會出現第二或以上的跳舞優秀成員，稱為"副領舞"。

4.Rap/Rapper擔當
Rap/Rapper擔當是指在偶像團體中，負責在饒舌/說唱方面最優秀出色的成員。

5. 門面擔當
門面擔當是指在偶像團體中，公認外貌和形象最佳的成員，又稱為" 形象擔當 “。門面是有助提升團隊整體的魅力擔當，一般都會選擇最出眾和人氣最好的成員。例如: TWICE團隊裡的門面擔當是子瑜。

團魂的意思是一個偶像團體的靈魂，隊友互相彼此之間關心扶持，關係非常要好、融洽，好像親人一樣，永遠都不會分離，決心一起努力走下去。例如: BTS充滿團魂。

初丁 (초딩)
初丁的意思是指行為像小孩子幼稚般。例如: 容初丁(因為鄭容和在我們結婚了的綜藝節目中，愛玩愛鬧的淘氣個性，被MC取了這個暱稱。)

四次元 (사차원)
四次元是形容思維異常於普通人，行為舉止很難預料，令人摸不著頭腦。

Line (라인)
Line是指一群同年出生的人，通常前面會加出生年份的數字，例如:防彈少年團的成員泰泰和智旻，被稱為"95 Line"(95年出生)。

CP是Couple的縮寫。主要的意思是指粉絲們喜歡其中兩個偶像的配對。例如: 防彈少年團最愛的CP是泰泰和果果(柾國)❤通常感情非常要好，雙方成員互動比較多。而CP更被粉絲成為寫小說的內容，被稱為補腦，最常見的CP文，令粉絲們看得津津樂道。而且有時候偶像會在公開場合做CP的互動，逗粉絲們開心。

歐爸(오빠-女)/Hyung(형-男)
相信大家都非常熟悉，오빠/형是哥哥的意思。(這一詞令我想起簽名會活動時，粉絲妹妹們叫柾國오빠，要求要核對身份證確認😂) 오빠是年紀小的女性對年長哥哥的稱呼，而年紀小的男性對年長哥哥稱呼為형(Hyung)。同齡也可以稱呼。

歐尼(언니-女)/努那(누나-男)
這個詞都非常熟悉，언니/누나是姐姐的意思。언니是年紀小的女性對年長姐姐的稱呼，누나則是年紀小的男性對年長姐姐的稱呼。

粉絲暱稱是指偶像或娛樂公司經記們特別貼心為粉絲們取了專屬的稱呼。這樣可以拉近偶像和粉絲們之間的距離，更有歸屬感。而每個粉絲暱稱非常有意思。以下列舉幾個的例子:

SuperJunior – ELF (Ever Lasting Friends 永遠的朋友)

少女時代 – SONE (與韓文"願望"發音相同，SO代表少女時代，ONE代表歌迷齊心一致)，少女時代和粉絲永遠在一起。)

防彈少年團 – ARMY아미 (英文全名Adorable Representative M.C for Youth (讓人敬仰的青年)，ARMY英文意思是軍隊，防彈衣與軍隊總在一起，意思是指粉絲們與防彈少年團一直在一起)

EXO – EXO-L愛麗에리 (EXO-Love 代表EXO與粉絲是一體)

TWICE – ONCE (粉絲們給予一次的愛，TWICE成員們會以兩倍的愛來報答)

理想型 (이상형)
理想型是指你心目中的理想伴侣形象，通常綜藝清談節目上會問偶像理想型，即是喜歡什麼類型伴侶。

花路 (꽃길)
花路是指粉絲們希望偶像們出道之後，都能順順利利，就像走在佈滿花的道路上。而最近都開始演變成另一個新詞，就是 巨星路(슈스길) ，用來祝福偶像或同伴，例如:往後的日子走巨星路吧！即是成為Super Stars！

視衝路 (비쇼길)
視衝路是指視覺上的衝擊(Visual Shock)，可以誇張地說"真的帥到嚇死人"。

粉絲術語入門(三) 演唱會/音樂&綜藝節目/偶像活動篇

應援 (응원)
應援是指為自己心愛的偶像給最大的鼓勵和支持。應援文化在韓國非常著名，各有不同類型和方式，可以為自己喜歡的偶像們在演唱會、音樂節目等活動上打氣！

1. 應援口號 (응원법)
應援口號是指在針對歌曲表演在特定時間內，粉絲們共同呼喊的口號，炒熱現場氣氛之外，同時粉絲們對偶像表演一種回饋。網上中有許多應援教學，教粉絲們如何在不同歌曲中喊應援口號，來支持心愛偶像們。其中影片來自:epopTV 是愛豆們模仿粉絲喊應援口號，非常有趣的。(影片: 韓飯圈文化應援口號 )

2. 應援物 (응원물)
應援物是指粉絲們為心愛偶像設計和製作的物品。除了粉絲會親自製作之外，一些經紀娛樂公司都會製作偶像的產品，所以分為官方和非官方應援周邊產品。最常見的例子如下:

2.1 手燈/應援棒 (야광봉)
手燈在演唱會一定必備的閃亮道具，一般由官方公司製作產品。手燈好像瑩光棒一樣，發出閃亮的光，來支持心愛的偶像。而現在的手燈變化超多，有遙控LED彩色燈和震動功能，在演唱會整體畫面上，出現一片大海洋，極其壯觀。

2.2 應援手幅 (플래카드)
應援手幅是指粉絲們會自己製作的手幅，而手幅可以不同顏色和文字語句，去表達對偶像的心意。通常會在演唱會上舉起手幅，令偶像們能夠清楚看見。除了手幅之外，還有粉絲的排字應援。(影片來自Yes 娛樂 YouTube: 少女時代泰妍 手幅/排字應援 認證 )

2.3 應援色 (응원색)
應援色是韓國特殊粉絲文化，每個偶像藝人都有自己代表顏色。例如:SuperJunior代表寶藍色。通常會同應援棒的顏色一樣，都是用來支持心愛的偶像們喔！

2.4 食物應援 (식조공)
食物應援是指粉絲們會準備大量食物送給後台偶像藝人和工作人員食用，甚至會包餐車到外境或戲劇拍攝現場，免費提供或現場烹飪食物的服務。

另一個都常見的送大米應援，是由粉絲們集資購買的大米，除了達到應援目的，同時亦都非常有善心。這些大米會在藝人活動結束後，會以明星的名義捐給慈善機構，幫助弱勢社群，被認為非常有意義的應援。(參考文章來自娛樂重擊: 食物應援活動 )

2.5 生日應援
每逢偶像藝人生日，粉絲們都會花費，除了送禮物給偶像外，還會在公共交通工具如巴士車面、地鐵內的燈箱，都會印上偶像的照片，祝賀偶像生日快樂。(參考圖片來自: BTS Twitter Jungkook Bus 、 地鐵應援照片 By. BTS )

世巡是指世界巡迴演唱會。偶像通常會在不同國家或地區舉辦演唱會，目的可以與更多海外粉絲們互動。

回歸 (컴백)
回歸(英文:Comeback/CB)，意思是指偶像帶著新的作品回到螢幕前，如發行新音樂專輯或新戲劇上演。

告別舞台(英文:Goodbye Stage/GB)，意思是指偶像專輯宣傳期結束，最後一次的音樂舞台。

生放送 (생방송)
生放送是指現場直播，例如:MAMA頒獎典禮就是生放送。 放送 是節目播出，最常聽見的就是"音樂放送"。亦都有 吃放(먹는방송) 意思是吃東西的節目播放/直播。

打歌是指只要發表新歌的團體或歌手，都會上節目當嘉賓表演自己的新歌，來宣傳新專輯。

打榜是指一首歌正處於宣傳階段，為了偶像的歌曲有更高的知名度，需要靠粉絲們的喜歡程度，來調查歌曲的歡迎程度。最常見的情況是 刷音源 。

首先， 音源(음원) 是指歌手每次發行新歌或專輯會在音樂網站公佈，必須使用ID登入購買/下載歌曲。刷音源不只是為了偶像的歌曲在音樂排行榜中得到第一位，關鍵在於年未的韓國音樂頒獎典禮獲得獎項。因此，更加需要靠粉絲們刷音源來增加歌曲的人氣度。

刷音源需要在韓國各大的音源網站上進行，而其中最著名音源網站之一就是 Melon 。關於刷音源的詳細資料/計算音源的內容，請遊覽: 來自Kpopn網頁 。

一位是指第一名、冠軍的意思。每週都有好幾個韓國音樂節目，而每次在節目結束之前，都會公佈當天的一位歌曲。粉絲們可以透過投票、音源分數等來計算。(影片來自KBS Youtube BTS拿一位 2017.02.27 )

大發 (대박)
大發可以形容人、事情、物件非常厲害的意思。有時候會出乎意料之外的事情，或荒唐的情況都可以使用。

Fighting (파이팅)
Fighting相信大家非常熟悉，是韓國人經常用的詞語，鼓勵大家要"加油"的意思。

粗卡(축하)
粗卡是指祝賀、恭喜的意思。最常用於粉絲們會給偶像的生日祝賀，又或者音樂節目拿一位粗卡。

在不同綜藝節目上，偶像通常搞笑。而抽風是指不計形象的搞笑或發瘋的狀態。

黑洞 (허당)
黑洞是形容人表面上很聰明，但偶然一下子與平時的形象不一樣，或者出現很搞笑的錯誤。在韓國綜藝節目上，有些人被稱為"遊戲黑洞"，意思就是玩遊戲非常不濟的人。

MC (Master of Ceremonies)
MC是指主持人或司儀。

PD (Program Director)
PD是指節目製作導演，負責製作、執行監管的製作人。

VJ (Visual Jockey)
VJ是指攝影師，負責去捕捉演出者的各種行為，後期剪輯影像。

CODY (Coordinator-코디)
CODY是指造型師。粉絲們非常羨慕的職業，亦都非常佩服他們，因為可以貼心幫偶像們化妝、整理服裝儀容等。

官咖Cafe (카페)
官咖Cafe是指粉絲們的俱樂部，要成為偶像官咖會員，必需透過 Daum 網站(是最大的入口網站之一)註冊。而在官咖裡，就可以得到偶像的最新消息、行程活動等，可以給粉絲們交流的平台。不過要懂得看韓文，因為大部分的官咖網站都是以韓文為主。

粉絲見面會/FM(Fan Meeting)(팬미팅)
粉絲見面會是最常見的活動。偶像可以透過FM與更多真正的粉絲互動，亦都報答更多粉絲們一直以來的應援支持，所以產生粉絲見面會。通常好像演唱會一樣售票方式就可以參加FM。

簽名會/簽售會 (팬사인회)
簽名會通常偶像出新音樂專輯、代言品牌等活動，都會有簽名會出現。聽說粉絲們想要得到韓星偶像簽名，必須透過官方網站/官咖/代言活動網站上，經過抽選的方式才能進入簽售會內簽名。若果音樂專輯簽名會，前提必須要在指定期間和指定唱片公司購買專輯，先可以參加抽選活動，真的機遇可遇不可求！(影片來自噓!星聞 Youtube: 偶像的舉動 參加簽售會&見面會的原因 )

韓站 (홈마/마스터)
韓站是指韓國粉絲們開設的應援網站。大部分韓站都會出席每場演唱會、簽名會、Fan Meeting等偶像活動，而且站姐站哥們會上傳他們親身拍攝偶像的高清圖片，拍攝技巧非常高超，每個偶像動作、樣貌，都非常漂亮帥氣，好想把所有韓站的照片收藏喔！

粉絲術語入門(三) 音樂作品/專輯篇

單曲 (싱글)
單曲是指最少一首完整歌曲專輯，收錄歌曲大約1-3首左右。大多數會是主打歌、特別計劃的歌曲、代言產品或活動主題的歌曲，甚至是電視劇集或電影主題的歌曲。

迷你專輯 (미니앨범)
迷你專輯(Mini album 或 EP – Extended Play)是指所收錄的歌曲量不多，但比單曲還要多的專輯。一般迷你專輯通常大約4-8首歌曲，發行迷你專輯的次數是比較頻密，而價錢相對比較便宜。

正規專輯(정규앨범)
正規專輯是指所收錄的歌曲比較多，一般至少要有10首以上的歌曲，粉絲會花更多錢去買正規專輯，因為發行次數不多，價錢會相對比較貴一點。有時候會發行單曲和迷你專輯後，再加入新歌合併，收錄於正規專輯。

改版專輯 REPACKAGE (리패키지)
改版專輯是在發行專輯後，加入新的歌曲後再次發行專輯，目的是延續宣傳歌曲期。

日專是指韓國偶像在日本發行專輯的簡稱。

OST (Original Sound Track)
OST的中文稱為"原聲帶"，是指電影、電視、書籍、電子遊戲或動畫的配樂的歌曲。

MV (Music Video)
MV的中文稱為音樂錄影帶，是與歌曲搭配的短片。為了宣傳音樂唱片而製作出來。而韓國音樂MV充滿視覺藝術色彩，可以以故事情節、動畫、真實場景(世界各地景點)等拍攝。

現在通常會放在Youtube網絡平台播放。不少粉絲們為了提升偶像和歌曲在國際上的知名度，不停地 刷MV 的點閱率，又稱為 刷油管 ，網絡上粉絲們亦都提供刷Youtube MV點閱率的教學，希望偶像們一直走在花路上吧！

TEASER
TEASER是在回歸之前會推出預告版MV，可以暫時滿足粉絲們的好奇心，吸引大家的注目。

DANCE VER.
DANCE VER.是舞蹈版的MV。除了正式MV外，不少經紀公司會發佈偶像們在練習室舞蹈版MV，可以讓粉絲們練習舞步。

通常從專輯中選出一首或兩首歌曲的主打歌，作為重點宣傳。而經紀公司會為主打歌拍攝MV，在回歸舞台、音樂放送節目時候，著重表演專輯的主打歌。

後續曲是改版專輯中挑選一首主打歌繼續宣傳。當中的主打歌被稱為後續曲。或者在原本的專輯裡挑選一首歌繼續宣傳。

電子單曲/數位單曲/Digital Single
(디지털 싱글)
電子單曲是指沒有實體專輯，只是在音源網站上收費下載的單曲專輯。

數位音源 (디지털 음원)
數位音源是指一些非傳統的音樂CD，指數位格式如 mp3的音樂。

“人品"就是RP的漢字拼音，是指有運氣的意思。通常希望自己能買到演唱會門票或者抽專輯小卡的時候，求爆RP，可以買到或抽到心愛偶像的小卡。

吃土/賣腎
吃土不是指吃泥土，而是指買專輯、買周邊產品、看演唱會後"沒有錢了"或"非常窮"的意思，亦都可以用 賣腎 來形容窮到需要賣腎來賺錢。

以上都是追星必備粉絲術語，如果有其他新的粉絲術語，歡迎大家留言和分享喔！謝謝！

以上內容參考資料來源: Popdaily Article 、 Weekend HK (韓星kpop術語) 、 Ettoday Article 1 、 Ettoday Article 2 、 Kpopn 韓流詞典

影片來自：YouTube、BTS Twitter

圖片來自：Google圖片搜尋、BT21 LINE 貼圖

ARMY 、 BT21 、 BTS 、 bts army 、 特色 、 男團 、 粉絲 、 粉絲術語 、 組合 、 網誌 、 Dance 、 防彈 、 阿米 、 韓迷 、 韓國 、 韓國團體 、 韓星 、 音樂 、 音樂錄影帶 、 香港 、 魅力 、 迷妹 、 追星 、 追星術語 、 fans 、 fans meeting 、 Fighting 、 good 、 handsome 、 HK ARMY 、 HongKong 、 idol 、 Korean 、 Kpop 、 Life 、 live 、 lovekpop 、 Music 、 MV 、 new 、 Oppa 、 偶像 、 分享 、 努力 、 可愛 、 喜歡 、 回歸 、 大賞 、 大勢男團 、 女團 、 娃娃bts 、 專輯 、 布娃娃 、 布娃娃的夢想世界 、 心得 、 歌迷