新华社北京１０月２０日电（记者 白瀛）１６０７年，蒙特威尔第作曲的《奥菲欧》在曼托瓦宫廷首演，被史学界认为是第一部真正的歌剧。此后数世纪，该剧被不断改编演绎。４１１年后，中国音乐人创作了自己的浸没式版本，于１９日至２１日亮相第２１届北京国际音乐节。

奥菲欧是古希腊神话中有名的诗人和歌手，他在地狱寻找死去的妻子尤丽狄茜时一路歌唱，感动了地狱之王，答应尤丽狄茜返回人间，但在即将返回人间时忘记地狱之王叮嘱，转头望向其妻，导致她重回地狱。奥菲欧悲痛之极，决心终身不娶。

《奥菲欧》是巴洛克初期威尼斯作曲家克劳迪奥·蒙特威尔第的歌剧代表作，１６０７年在曼托瓦宫廷公开首演，被认为是近代歌剧的开端，几世纪以来被各国艺术家创作出不同版本，其中德国作曲家格鲁克１７６２年在维也纳首演的《奥菲欧与尤丽狄茜》是一重要版本。

２００４年第７届北京国际音乐节上，蒙特威尔第的原版《奥菲欧》曾在京演出。而今年的版本中，中国作曲家王斐南除引用蒙特威尔第版本的零星动机外，更混合了巴洛克室内乐、先锋古典、艺术摇滚、复古电子以及中国古乐等元素，美国隐形解剖学乐团、中央戏剧学院歌剧系、旅德假声男高音李梅里、女中音张亚洁加盟演出。

本次演出导演、北京国际音乐节艺术总监邹爽说，“这个版本的主创大都是中国人，却选择了一部西方神话故事，体现了一种文化的无界，这是属于中国这一代艺术创作的真正的文化自信。”