最近收东西，看到几本高中时候买的英文书，其中我最得意也最喜欢的是《百年孤独》的英译本，甚至都忘记当年是在哪个盗版小书摊买到的。翻开一看，自己都乐了，全书没有其他笔记，只在不认识的单词下面划了横线，一横又一横，从第一页划到最后一页。另外还找出来一本Webster绿色单词书，当年高三的时候放在厕所里，蹲坑时间做完了一整本。其实除了这本，大学之前我还背过一本英语专八单词书，主要用英语课的时间背，但这次好像没带回来。 翻开本科时期的笔记，发现大量的篇幅也是单词摘抄。法语系的语言课自不用说。去交换时明明上的课有法语诗歌选读，我也花精力整理出好几页诗歌选读单词——现在想想，诗歌语言哪里适合背单词，自然抄了一遍就忘记了。古典语言课也是，抄了许多列的单词，估计要么抄了没复习，要么复习了次数不够，总之现在早都不记得了。 这个思路大概是我爸的遗传，他老人家一直对外语和外面的世界充满渴望，把这种渴望转化成查清楚...