This content has been machine translated dynamically.

Dieser Inhalt ist eine maschinelle Übersetzung, die dynamisch erstellt wurde. (Haftungsausschluss)

Cet article a été traduit automatiquement de manière dynamique. (Clause de non responsabilité)

Este artículo lo ha traducido una máquina de forma dinámica. (Aviso legal)

此内容已经过机器动态翻译。 放弃

このコンテンツは動的に機械翻訳されています。 免責事項

이 콘텐츠는 동적으로 기계 번역되었습니다. 책임 부인

Este texto foi traduzido automaticamente. (Aviso legal)

Questo contenuto è stato tradotto dinamicamente con traduzione automatica. (Esclusione di responsabilità))

This article has been machine translated.

Dieser Artikel wurde maschinell übersetzt. (Haftungsausschluss)

Ce article a été traduit automatiquement. (Clause de non responsabilité)

Este artículo ha sido traducido automáticamente. (Aviso legal)

この記事は機械翻訳されています. 免責事項

이 기사는 기계 번역되었습니다. 책임 부인

Este artigo foi traduzido automaticamente. (Aviso legal)

这篇文章已经过机器翻译. 放弃

Questo articolo è stato tradotto automaticamente. (Esclusione di responsabilità))

XenServer VM Tools（以前称为 Citrix VM Tools 或 XenServer PV Tools）可提供高性能 I/O 服务，而不会产生传统设备模拟开销。

适用于 Windows 的 XenServer VM Tools

适用于 Windows 的 XenServer VM Tools 由 I/O 驱动程序（也称为半虚拟化驱动程序或 PV 驱动程序）和管理代理组成。

I/O 驱动程序包括存储和网络驱动程序以及底层管理接口。这些驱动程序可替代模拟设备，并在 Windows 和 XenServer 产品系列软件之间提供高速传输。在安装 Windows 操作系统时，XenServer 会使用传统设备模拟为 VM 提供标准 IDE 控制器和标准网卡。通过此仿真，可以使用内置驱动程序完成 Windows 安装，但由于控制器驱动程序仿真存在固有的开销，因而导致性能降低。

管理代理（也称为来宾代理）负责高级虚拟机管理功能，并向 XenCenter 提供一组完整功能

从 XenServer 下载页面 获取适用于 Windows 的 XenServer VM Tools 安装程序。

适用于 Windows 的 XenServer VM Tools 版本将单独进行更新，与 XenServer 的版本无关。有关该软件最新版本的详细信息，请参阅 适用于 Windows 的 XenServer VM Tools 的更新 。

在每个 Windows VM 上安装适用于 Windows 的 XenServer VM Tools 的最新版本，相应的 VM 才能具有完全受支持的配置，并且能够使用 xe CLI 或 XenCenter。VM 在未安装适用于 Windows 的 XenServer VM Tools 的情况下可以正常运行，但如果不安装 I/O 驱动程序，性能将受到影响。在 Windows VM 上安装适用于 Windows 的 XenServer VM Tools，才能执行以下操作：

彻底关闭、重新启动或挂起 VM

在 XenCenter 中查看 VM 性能数据

迁移正在运行的 VM（使用实时迁移或 Storage 实时迁移）

创建带有内存（检查点）的快照，或还原到快照

有关详细信息，请参阅 安装适用于 Windows 的 XenServer VM Tools 。

适用于 Linux 的 XenServer VM Tools

适用于 Linux 的 XenServer VM Tools 包含一个来宾代理，负责向主机提供有关 VM 的额外信息。

从 XenServer 下载页面 获取适用于 Linux 的 XenServer VM Tools 安装程序。

在 Linux VM 上安装适用于 Linux 的 XenServer VM Tools，才能执行以下操作：

在 XenCenter 中查看 VM 性能数据。

例如，仅当安装了 XenServer VM Tools 时，以下内存性能值在 XenCenter 中才可见：“已用内存”、“磁盘”、“网络”和“地址”。

在 XenCenter 中，查看 Linux 来宾操作系统信息。

在 XenCenter 的 网络连接 选项卡中，查看 VM 的 IP 地址。

在 XenCenter 中对 VM 启动 SSH 控制台。

在正在运行的 Linux VM 上调整 vCPU 数。

启用动态内存控制 (DMC)。

您不能在 Red Hat Enterprise Linux 8、Red Hat Enterprise Linux 9、Rocky Linux 8、Rocky Linux 9 或 CentOS Stream 9 VM 上使用动态内存控制 (DMC) 功能，因为这些操作系统不支持 Xen 虚拟机管理程序的内存气球功能。

了解 VM 的虚拟化状态

XenCenter 会在 VM 的 常规 选项卡中报告 VM 的虚拟化状态。您可以查看 XenServer VM Tools（I/O 驱动程序和管理代理）是否已安装，以及 VM 是否能够从 Windows Update 安装和接收更新。以下部分列出了在 XenCenter 中显示的消息：

已优化（未优化）I/O - 显示 VM 上是否安装了 I/O 驱动程序。

已安装（未安装）管理代理 - 显示 VM 上是否安装了最新版本的管理代理。

能够接收来自 Windows Update 的更新 - 指定 VM 是否可以从 Windows Update 接收 I/O 驱动程序。

安装 I/O 驱动程序和管理代理 - 指示 VM 没有安装 I/O 驱动程序或管理代理。

如果服务器或池中有许多 VM，请在“资源”窗格中选择服务器或池，然后选择 搜索 选项卡。从 保存的搜索 列表中，选择 未安装 XenServer VM Tools 的 VM 。此时将显示未安装 XenServer VM Tools 的 VM 的列表。

更新 XenServer VM Tools

XenServer 提供了一种新的机制，该机制更为简单，可以自动为 Windows VM 更新 I/O 驱动程序（PV 驱动程序）和管理代理。通过此机制，一旦推出更新，客户即可安装，而不必等待修补程序。

VM 常规 选项卡中的 虚拟化状态 部分可指定 VM 是否能够从 Windows Update 接收更新。默认情况下，从 Windows Update 接收 I/O 驱动程序更新的机制处于开启状态。如果不想从 Windows Update 接收 I/O 驱动程序更新，应在 VM 上禁用 Windows Update，或指定一个组策略。

如果您当前使用的是 8.2.x.x 或更早版本的驱动程序，并希望使用管理代理 MSI 文件更新到最新版本的驱动程序，则必须先使用设备管理器从您的 VM 中卸载 8.2.x.x 驱动程序，然后再安装这些驱动程序。如果未完成此步骤，MSI 安装过程将失败。

我们建议您在安装或更新 XenServer VM Tools 之前为您的 VM 创建快照。

确保请求的所有 VM 重新启动操作都作为更新的一部分完成。可能需要多次重新启动。如果所有请求的重新启动操作都未完成，此更新可能会导致出现意外行为。

使用 XenServer 可以自动在新的和现有的 Windows VM 上更新管理代理。默认情况下，XenServer 允许管理代理自动更新。但是，不允许管理代理自动更新 I/O 驱动程序。您可以在 XenServer VM Tools 安装过程中自定义管理代理更新设置。有关详细信息，请参阅 安装适用于 Windows 的 XenServer VM Tools 。管理代理自动更新会无缝地进行，而不会重新启动 VM。如果需要重新启动 VM，XenCenter 会通知用户执行所需的操作。

自动更新管理代理：

必须已安装随 XenServer 7.0 或更高版本发布的 XenServer VM Tools

Windows VM 必须连接到 Internet

在 Windows VM 上安装 XenServer VM Tools

安装 XenServer VM Tools 会导致 VM 的 CD/DVD 驱动器中的介质弹出。如果虚拟机的 CD/DVD 驱动器正在使用（例如，在从 CD 安装操作系统期间），请不要尝试安装 XenServer VM Tools。

我们建议您在安装或更新 XenServer VM Tools 之前为您的 VM 创建快照。

在 资源 窗格中选择 VM，单击鼠标右键，然后选择快捷菜单上的 安装 XenServer VM Tools 。或者，在 VM 菜单上，选择 安装 XenServer VM Tools 。

在 VM 的 常规 选项卡中，选择 安装 I/O 驱动程序和管理代理 。

在 VM 上安装 XenServer VM Tools 时，您将同时安装 I/O 驱动程序（PV 驱动程序）和管理代理。

如果针对 VM 的 CD/DVD 驱动器启用了自动播放功能，则片刻之后安装过程将自动启动。该过程可安装 I/O 驱动程序和管理代理。在系统提示时，重新启动 VM，以使 VM 处于优化状态。

如果没有启用自动播放功能，XenServer VM Tools 安装程序会显示安装选项。单击 安装 XenServer VM Tools 以继续安装。此时会在 VM 的 CD/DVD 驱动器上装载 XenServer VM Tools ISO (guest-tools.iso)。

系统提示时，请选择以下选项之一以选择要对 XenServer VM Tools ISO 执行的操作：

单击 Run Setup.exe （运行 Setup.exe）开始执行 XenServer VM Tools 安装。此操作将打开 XenServer Windows 管理代理安装 向导。请按照向导上的说明操作，使 VM 处于优化状态，并执行完成安装过程所需的任何操作。

使用此方法安装 XenServer VM Tools 时，管理代理将被配置为自动获取更新。但是，管理代理更新机制不会自动更新 I/O 驱动程序。此行为是默认行为。

单击 Open folders to view files （打开文件夹以查看文件），然后从 CD 驱动器运行 Setup.exe 。此选项将打开 XenServer Windows 管理代理安装 向导，您可以自定义 XenServer VM Tools 安装并管理代理更新设置。

按照向导中的说明接受许可协议并选择目标文件夹。

自定义 Installation and Updates Settings （安装和更新设置）页面上的设置。 XenServer Windows 管理代理安装 向导将显示默认设置。默认情况下，该向导将：

安装 I/O 驱动程序

允许管理代理自动更新

不允许管理代理自动更新 I/O 驱动程序。

向 Citrix 发送匿名使用信息

如果不允许管理代理自动更新，请从菜单中选择 不允许管理代理自动更新 。

如果希望由管理代理自动更新 I/O 驱动程序，请选择 允许管理代理自动更新 I/O 驱动程序 。

如果通过 Windows Update 机制接收 I/O 驱动程序更新，我们建议您不要允许管理代理自动更新 I/O 驱动程序。

如果不希望与 Citrix 共享匿名使用信息，请取消选中 向 Citrix 发送匿名使用信息 复选框。传输到 Citrix 的信息包含请求更新的 VM 的 UUID。不收集与该 VM 有关的任何其他信息，也不会将这些信息传输到 Citrix。

依次单击 下一步 和 安装 开始执行安装过程。

系统提示时，请执行完成 XenServer VM Tools 安装过程所需的任何操作，然后单击 Finish （完成）退出安装向导。

如果要在多个 Windows VM 上安装 I/O 驱动程序和管理代理，请使用首选 MSI 安装工具安装 managementagentx64.msi 。这些文件可在 XenServer VM Tools ISO 上找到。

I/O 驱动程序将自动安装在可从 Windows Update 接收更新的 Windows VM 上。但是，我们建议您通过安装 XenServer VM Tools 包来安装管理代理，并确保配置始终受支持。

在 Linux VM 上安装 XenServer VM Tools

在 资源 窗格中选择 VM，单击鼠标右键，然后单击快捷菜单中的 安装 XenServer VM Tools 。或者，在 VM 菜单中，单击“安装 XenServer VM Tools”。

单击消息框中的 安装 XenServer VM Tools 以转到相应 VM 的控制台。

以 root 用户身份将映像装载到 VM 中：

mount -o ro,exec /dev/disk/by-label/Citrix\x20VM\x20Tools /mnt
<!--NeedCopy-->
      
如果装载映像失败，可以通过运行以下命令来定位该映像：blkid -t LABEL="XenServer VM Tools"
    
以 root 用户身份运行安装脚本：
/mnt/Linux/install.sh
<!--NeedCopy-->
    
通过运行以下命令从来宾系统卸载映像：
umount /mnt
<!--NeedCopy-->
  
如果内核已升级，或者 VM 已先以前版本进行升级，请立即重新启动 VM。
连接到 Linux VM 的 CD-ROM 驱动器和 ISO 将显示为 /dev/xvdd（在 Ubuntu 中显示为 /dev/sdd），而不是 /dev/cdrom。此命名的原因是它们不是真正的 CD-ROM 设备，而是普通设备。XenCenter 弹出 CD 时，将从 VM 中热拔出该设备，该设备将不再显示。此行为与 Windows VM 不同，对于 Windows VM，CD 会保留在 VM 中，但处于空白状态。
     本内容的正式版本为英文版。部分 Cloud Software Group 文档内容采用了机器翻译，仅供您参考。Cloud Software Group 无法控制机器翻译的内容，这些内容可能包含错误、不准确或不合适的语言。对于从英文原文翻译成任何其他语言的内容的准确性、可靠性、适用性或正确性，或者您的 Cloud Software Group 产品或服务沿用了任何机器翻译的内容，我们均不作任何明示或暗示的保证，并且适用的最终用户许可协议或服务条款或者与 Cloud Software Group 签订的任何其他协议（产品或服务与已进行机器翻译的任何文档保持一致）下的任何保证均不适用。对于因使用机器翻译的内容而引起的任何损害或问题，Cloud Software Group 不承担任何责任。 
        DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE LEHNT JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN AB, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNG DER GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.
        CE SERVICE PEUT CONTENIR DES TRADUCTIONS FOURNIES PAR GOOGLE. GOOGLE EXCLUT TOUTE GARANTIE RELATIVE AUX TRADUCTIONS, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE D'EXACTITUDE, DE FIABILITÉ ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.
        ESTE SERVICIO PUEDE CONTENER TRADUCCIONES CON TECNOLOGÍA DE GOOGLE. GOOGLE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LAS TRADUCCIONES, TANTO IMPLÍCITAS COMO EXPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE EXACTITUD, FIABILIDAD Y OTRAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE DERECHOS.
        本服务可能包含由 Google 提供技术支持的翻译。Google 对这些翻译内容不做任何明示或暗示的保证，包括对准确性、可靠性的任何保证以及对适销性、特定用途的适用性和非侵权性的任何暗示保证。
        このサービスには、Google が提供する翻訳が含まれている可能性があります。Google は翻訳について、明示的か黙示的かを問わず、精度と信頼性に関するあらゆる保証、および商品性、特定目的への適合性、第三者の権利を侵害しないことに関するあらゆる黙示的保証を含め、一切保証しません。
        ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELO GOOGLE. O GOOGLE SE EXIME DE TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM AS TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE PRECISÃO, CONFIABILIDADE E QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.
                            
You agree to hold this documentation confidential pursuant to the
                                terms of your 
                                Cloud Software Group
                                 Beta/Tech Preview Agreement.
                            
The development, release and timing of any features or functionality
                                described in the Preview documentation remains at our sole discretion and are subject to
                                change without notice or consultation.
                            
The documentation is for informational purposes only and is not a
                                commitment, promise or legal obligation to deliver any material, code or functionality
                                and should not be relied upon in making 
                                Cloud Software Group
                                 product purchase decisions.
                            
If you do not agree, select I DO NOT AGREE to exit.
                            I AGREE
                            I DO NOT AGREE