收稿日期： 年卷（期）页码 ：1988,(01):-75-80

期刊名称： 四川大学学报(哲学社会科学版)

Journal Name： Journal of Sichuan University (Social Science Edition）

关键字： 辞书编纂中的训诂问题——从《简明古汉语字典》谈起

Key words：

基金项目：

词有概括义和具体义。训诂释义与辞书的释义有两个明显的差别。一是训诂解释的是在具体语言环境中词所显示的具体意义,而“词典”所解释的却是从词的具体义中抽象出来的概括义。如《说文·支部》“彻,通也。”段注:“按,《诗》‘彻彼桑土’,《传》曰:‘裂也’。‘彻我墙屋’,曰:‘毁也。’‘天命不彻’,曰‘道也’。‘彻我疆土’,曰:‘治

• ① 参用1984年秋中国训诂学会大连训诂学讲习班笔记。

• ② ③ ④ ⑤ 均见张永言先生《训诂学简论》,华中工学院出版社1985年4月第1版,第23页,第5页,第12页,第62页。

• ⑥ 参见杨树达《词诠》卷七“益”字条。

• ⑦ 参用徐复《读〈汉书〉札记》和郭在贻《〈辞海·语词分册〉义项漏略举例》。分别见郭在贻《训诂丛稿》,上海古籍出版社1985年2月第1版,第45-46页,第203-204页。

• ⑧ 参用郭在贻《古代汉语词义札记》(一)“微闻”条和《〈汉书〉札记》“微司”条。分别见所著《训诂丛稿》,上海古籍出版社1985年2月第1版,第83-140页,第35-36页。

• ⑨ 《全唐诗》本即作“幽咽泉流水下滩”,“水”字下注“一作冰”,“滩”字下注“一作难”:清卢文弨校本作“水下难”;段玉裁《经韵楼集》卷八《与阮芸台书》云“冰下难”。

• ⑩ 见蒋礼鸿《敦煌变文字义通释》,上海古籍出版社,1981年4月第1版,第207-208页。

• ⑾见郭在贻《训诂丛稿》,上海古籍出版社1985年2月第1版,第253-255页。

• ⑿原载《中国语文》1962年第11期;后作为附录收入所著《训诂学简论》,华中工学院出版社,1985年4月第1版,第144-168页。

• ⒀王念孙《广雅疏证》卷七对“牺尊”误说有驳正;经本植先生亦有论及,见所著《古汉语文字学知识》,四川教育出版社1984年9月第1版,第128页。

  【 关闭 】