如同汉字有撞脸的相似字，在这个世界上有不少国家的汉语翻译往往是一字之差，让人傻傻分不清。比如这篇文章要聊到的巴基斯坦（Pakistan）与巴勒斯坦（Palestine），两个国家都是四个字，后两字都带斯坦，对于文史地理不精者，常常会把这两个国家弄混淆。虽然只有一字之差，但是两个国家的区别还是很大的！

虽然同属亚洲国家，如果非要说两个国家有相似之处，只有宗教上有一致性了。两国都是伊斯兰国家，逊尼派占总人口的比重较大，其他方面则是千差万别。

从历史文化来说，巴基斯坦历史文化悠久，是古印度文明的发源地，印度河流经巴基斯坦，注入印度洋。历史上，巴基斯坦曾多次被伊斯兰势力征服，当地百姓从印度教、佛教改信伊斯兰教。18世纪中叶开始，巴基斯坦同印度成为英国的殖民地。1947年根据《蒙巴顿方案》，巴基斯坦与印度分治，各自独立建国。当时的巴基斯坦包括东巴与西巴，西巴就是今天的孟加拉国，在第三次印巴战争中，东巴独立出去建国。

而巴勒斯坦这个国家的历史则是非常的短暂，它在1988年才式宣布建国，目前是联合国观察员国，世界上有不少国家并不承认巴勒斯坦是一个国家。今天巴勒斯坦脚下的这片土地在历史上曾有数个民族留下了足迹。包括腓尼基人、迦南人、犹太人、罗马人、阿拉伯人等等。从血缘、文化关系上来看，今天的巴勒斯坦居民跟约旦倒是渊源颇深，类似于中国人与新加坡华人的关系。

从政治经济角度来看，巴基斯坦是伊斯兰世界唯一拥有核武器的国家，军事实力雄厚，与印度对峙了大半个世纪，有着丰富的战争经验。2018年巴基斯坦国民生产总值突破3100亿美元，是巴勒斯坦的20倍。

无论是从国土面积、人口数量还是资源矿藏，巴基斯坦都远超巴勒斯坦。巴基斯坦国土面积88万平方公里，人口超过两亿，煤炭储量超过1800忆吨，反观巴勒斯坦，面积不足7000平方公里，人口468万，因为国土面积狭小，又不像科威特那样往地下挖几米就出石油，经济收入主要是靠旅游与国际援助。每年都能获得10亿美元以上的经济援助，欧盟与美国是最大的援助方。

巴基斯坦与巴勒斯坦虽然有这样或那样的不同，但是两国的周边形势都不算太好。巴基斯坦因克什米尔问题与印度颤抖了70多年，巴勒斯坦为了生存问题与以色列龃龉不断，处于劣势。如此看来，这“双巴”也算是一对难兄难弟了！ 返回搜狐，查看更多