传奇女书网站与字库转换器终于上线啦！

https://mp.weixin.qq.com/s/jpuKrEUvExhZD_UmlLtVMg

陈楠 陈楠工作室 2017-12-07

小编说：

随着“非物质文化遗产”保护热的兴起，人们越来越认识到文化传承的重要性。清华大学中国古文字艺术研究中心与清华大学中国西南地区濒危文化研究中心合作，将被称为世界唯一女性文字的“传奇女书”项目列入中国古文字艺术研究中心网站的学术研究板块之中。目前，网站从介绍、研究、字库、课程等各个方面详细介绍了现有的女书研究成果，并专门设计开发了女书字体与网络转换器，为女书的学术研究、书法表现、文创设计等提供便利！

1

女书网站介绍

“传奇女书”为中国古文字艺术研究中心网站与清华大学中国西南地区濒危文化研究中心合作建设的项目之一，分属在中国古文字艺术研究中心网站“学术研究”板块，内容涉及女书简介、女书研究、女书课程、女书文创、女书文化在世界范围内的活动等方面，并内置“女书转换器”，即字库检索功能，以实现汉字与女书间的轻松转换。此项目的建设旨在推动对于女书文字的认知和推广，展示女书研究成果并利于读者对研究成果的设计和应用。

2

女书研究的意义

⊙ 习近平总书记在哲学社会科学工作座谈会上指出，“要重视发展具有重要文化价值和传承意义的‘绝学’、冷门学科……还有一些学科事关文化传承的问题，要重视这些学科，确保有人做、有传承。” 在随后的十九大报告中，总书记进一步提出，“深入挖掘中华优秀传统文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，结合时代要求继承创新，让中华文化展现出永久魅力和时代风采。”习总书记高度重视中华优秀传统文化的传承与发展，并将其上升到国家政策的高度，这对中国古文字艺术研究中心来说是一种信仰的感召和方向的指引。对女书的研究和发扬，更是我们在这一方向上走出的坚定一步。

▲ 2017年5月，在“一带一路”国际合作高峰论坛期间，刘延东副总理向联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士赠送女书作品《文明交流互鉴》。

▲ 2017年9月11日至13日，第十二届中国北京国际文化创意产业博览会上，“江永女书”首次亮相，秀美独特的女书文化赢得数万中外观众的热捧。

▲ 2017年11月29日，联合国教科文组织信息与传播部门项目专家、世界语言地图项目负责人布得博格女士参观了女书生态博物馆感受女书文化的独特魅力。

清华大学中国古文字艺术研究中心以古文字艺术设计思维与方法论作为中心主要研究方向，旨在传承汉字艺术设计文脉、推动汉字艺术设计事业发展。“传奇女书”项目的列入，帮助中心网站为学习和保护女书文化提供了便利，通过中国古文字艺术研究中心与清华大学中国西南地区濒危文化研究中心合作研发的女书网站将女书文化与现代互联网连接，以最快捷高效的方式便于研究者、书法家和阅读者展开对女书的学习和交流，也给予女书在文创、艺术设计领域更多的可能性。

3

人物介绍

⊙ 赵丽明

女书研究者、《传奇女书》的作者，博士，清华大学教授，清华大学中国西南地区濒危文化研究中心主任。师从张舜徽、陆宗达，1988年1月获历史学博士学位后，任教清华大学。主要讲授古代汉语研读、文字学、中国语言学史、女书与非物质文化遗产等。科研涉及语言学、文字学、学术史、人类学、民族学、妇女学、民俗学等。

⊙ 陈楠

清华大学美术学院博士生导师、中国古文字艺术研究中心常务副主任、视觉传达设计系副主任、平面设计系统开发研究所所长。有近20年对甲骨文、金文、东巴文、女书等汉字艺术设计创作实践的研究成果。

主持此次女书网站设计与书法转换器的创意及视觉整体设计。

4

女书网站与书法转换器的设计开发

⊙ 字形与字体的的确定

随着信息技术的发展，互联网有其独特的资源，通过清华大学中国古文字艺术研究中心与清华大学中国西南地区濒危文化研究中心合作建设的女书网站，全面宣传女书文化，展示女书文字的独特魅力，让更多的人学习和了解女书文化。女书网站女书字体选用胡欣女士的字体为基础修订并建立矢量字库，分为表现书法笔意的矢量化呈现与去杂点光滑轮廓处理的字体设计两种形式。

⊙ 设计开发女书转换器

网站以女书传人胡欣撰写的女书标准字型字表为基础开发出专门的女书字库检索功能，即“女书转换器”，是此次上线项目的重要功能。如何向从未接触过的大众推广和宣传女书文化，是我们此次设计女书转换器的主要目的，现在，通过“女书转换器”可以轻松实现汉字与女书之间的转换。因此借助女书转换器，我们可以写下自己的悄悄话或者祝福语，作为一种和小伙伴之间的特殊密语，进行别具一格的精神传递。接下来让我们看一看如何趣味玩转女书文字吧！

1

在女书首页的导航栏里找到“女书字库检索”，点击进入转换器。

2

转换器的界面是一个女书检索键盘，在这一步，我们按照拼音检索相应的汉字。

3

找到汉字后点击，就可以进入女书字贴页面啦。女书文字在记录语言上有自己的特色，是一种音符字音节表音文字，具有一字多音、形近假借、一字多形的特点。所以，在女书字帖页面，我们会看到同一个字的不同的女书写法。

4

女书转换器还能将多个女书文字拼成我们想要的短语，注意在页面的右边有一个悬浮窗口。点击字帖下方的“添加到合成窗口”按钮，把想要进行组合的女书字体按顺序添加到合成窗口。

5

点击悬浮窗口下方的“合成”按钮，就可以生成想要的女书短语，点击“下载图片”将生成的图片储存在自己的电脑。

▲ 女书字库检索视频演示

5

结语

女书是目前世界上独一无二的女性系统文字。如今，女书非但没有失传，相反受到越来越多人的关注，获得了“重生”，我们称之为“后女书时代”。在后女书时代面临的问题不是失传，而是失真。这关系到一份文化遗产能否科学加以保护、真实地加以传承，使之为今天的人们造福。

清华大学中国古文字艺术研究中心成立于2015年7月，主任韩美林，执行副主任陈楠。中心以古文字艺术设计思想与方法论作为中心得主要研究方向，旨在传承汉字艺术设计文脉、推动汉字艺术设计事业发展。

此次，清华大学中国古文字艺术研究中心与清华大学中国西南地区濒危文化研究中心合作，继续推进对女书的研究和弘扬。“女书”不仅仅是一种文字，它的倾诉、交流、共鸣、和谐具有人类生存的普遍意义，是一份人类共同的文化遗产。今天，我们将女书的一系列研究成果在研究中心的网站上发布，利用所有最先进的数字技术，让女书搭上网络科技的快车，利用最生动丰富的形式将它真实地记录、表现，希望这个瑰丽的文化遗产能够被更多的人了解，被更多的人喜欢。

清华大学中国古文字艺术研究中心网站登录

http://www.thurcacca.org

编辑：董蕊    方佳

陈楠工作室

传承 创新 分享