添加链接
link管理
链接快照平台
  • 输入网页链接,自动生成快照
  • 标签化管理网页链接

如何学习《冰与火之歌》中的瓦雷利亚语,以及《魔戒》中的精灵语?

在《冰与火之歌》原著中,瓦雷利亚语原本无从学起。

这只是一门并没有真正被“创造”的语言。

我们能接触到的全部语料,仅限于valar morghulis等屈指可数的几个单词短语。

然而随着《权力的游戏》剧集后来的拍摄,剧组邀请了语言学家大卫‧彼得生(David J. Peterson),开始构建这门虚拟语言,并将其逐渐完善,理论上也就具备了“可学”的基础。

瓦雷利亚语的“诞生”

权游拍摄初期,涉及异域语言的对白也是“乱编”的。

后来为了增加“真实感”,制作方求助于“语言创造协会”(Language Creation Society)。

大卫‧彼得生在创作“多斯拉克语”的海选中脱颖而出,根据原著中出现的56个多斯拉克语词汇,还原(chuàngzào)出这个剽悍游牧民族的整套语言体系。

而“还原”瓦雷利亚语则是更大的挑战。

马丁本人曾在回复读者邮件的时候提到:

Uh... well... all I know about High Valyrian is the seven words I've made up to date. When I need an eighth, I'll make that up too... 呃……好吧……我只懂至今我创造出来的七个高等瓦利亚语单词,当我需要第八个的时候,我再把它给造出来……

大卫‧彼得生凭借极其有限的几个词和仅有的两个短句,构造出一门规则繁杂而缜密堪比拉丁语的“高等瓦雷利亚语”。

比如名词分为四个“性”,分别称作solar(阳性)、lunar(阴性)、terres(土性)、aquatic(水性)。

对于同一个“性”的词,比如属于“月性”的vala(男人。没写错,就规定男人属于月亮了),又有四种“数”,分别写作

  • vala(单数)
  • vali(复数)
  • valun(微数)
  • valar(通数)

词一旦放到句子中,根据所充当的句子成分不同,会分为若干个“格”。比如同是由单数“男人”组成的短语

  • “男人的狼(假定狼有多只)”是 valo zokli。这里的valo便是属格
  • “我看见男人”是 vale urnen,这里的vale是宾格
  • “我跟男人学习”是 valoma jollōran,这里的valoma是伴格

除了最常见的主格和以上三种“格”外,还有与格、位格、具格、呼格。除了单数“变格”,前面说过的另外三种“数”,也同样会有对应这些不同“格”的形式。

如何学习瓦雷利亚语?

像学习其它外语一样……

在众多粉丝请求下,“造语者”大卫‧彼得生亲自在多邻国平台上搭建了免费的瓦雷利亚语入门课程。

零基础的用户,可以从冰火世界的实用单词开始学起。

直到能够顺利用高等瓦雷利亚语来表述剧中各种常见的句子。

结合复杂的剧情人物关系,搞定各套动词变位、时态语态什么的也不在话下。

常有人将瓦雷利亚语与《魔戒》中的精灵语相提并论,但事实上二者不在同个层面。精灵语的范畴要大得多。

多邻国迄今还没有精灵语的学习课程,想学习的朋友可以访问Ardalambion等相关网站。

精灵语是一支完整的语言谱系树,而不是具体一种语言

打个比方,现实世界 - 《魔戒》中土世界 - 《冰与火之歌》世界,语言对应的大概关系如下:

  • 拉丁语 - 古典精灵语/ 昆雅语 - 高等瓦雷利亚语
  • 通俗拉丁语 - 通用帖勒语 - 通俗瓦雷利亚语
  • 早期的意大利语/卡斯蒂利亚语/法语 - 诺多语/ 辛达语 /帖勒语 - 狭海东岸各城邦的瓦雷利亚语

奇幻世界中的其它语言也有类似的映射,例如:

  • 中古英语 - 通用阿督尼语 - 通用安达尔语(主视角基点,以现实中的英语来展现)

通常所说的“精灵语”,是包含了昆雅语、辛达语、诺多语、帖勒语这一系列语言的总称。

举个例子,昆雅语中也有vala这个词形,表示神权。

在“原始精灵语”中,它的词形是bálā。

随着语言的演进和分化,衍生出不同语言中的不同形式:

  • 古艾尔达通语:balā
  • 古典精灵语:vala
  • 昆雅语:vala
  • 古帖勒通语:bala
  • 帖勒语:bala
  • 诺多语:balan
  • 辛达语:balan

经过数千年的变化,各语言除了词汇差异外,语音、语法也有了诸多不同,一些语言之间完全不能互通。

理论上来说,想要系统掌握整个“精灵语”体系不太现实。

目前构造相对完善,具有较强“可学性”的,主要是 昆雅语 辛达语 ,以及最初用于书写昆雅语的文字—— 腾格瓦文

原问题:

延伸阅读:

哪门小语种自学起来比较好玩?

卡梅隆真的为拍摄《阿凡达》创造了纳美人的语言吗?

会说世界语 (Esperanto) 是怎样一种感受?

真的可以像电影《波斯语课》那样学习人造语言吗?

多邻国,免费学习英日韩法德西等40种语言

发布于 2021-05-30 15:09

文章被以下专栏收录