夺得奥斯卡奖

《莫斯科不相信眼泪》于 1979 年底在莫斯科首映，观影高峰则是在 1980 年，当年有 9000 多万人观看了这部影片。 1980 年 2 月 11 日，影片首次登上电视银屏，一年后的 1981 年，又夺得奥斯卡 “ 最佳外语片奖 ” 。

实际上，弗拉基米尔 · 缅绍夫是以好莱坞常见的 “ 女性电影 ” 框架为这部电影基础的。 1959 年，美国有一部成功的情节剧《冷暖群芳》（ The Best of Everything ），讲述的是当时几位 “ 新 ” 自由女性来到纽约，渴望在出版事业中出人头地并找到美好婚姻的故事。她们的命运轨迹各不相同，这一点正是电影的成功之处，并再次证明在工作和爱情中实现目标的统一规则是不存在的。《莫斯科不相信眼泪》被认为是一个关于灰姑娘的故事，但许多人却忘记了电影中有三位姑娘，她们是倔强的卡捷琳娜(Katerina，薇拉 · 拉莲托娃饰演）、轻佻的柳德米拉(Liudmila，伊琳娜 · 穆拉维约娃Irina Muravieva饰演）和朴实的安托尼娜 (Antonina，拉伊萨 · 梁赞诺娃Raisa Ryazanova扮演），后两人的命运轨迹巧妙地穿插在故事主线中并使其更突出。这一结构后来被移植到了美国电视剧中，这就是大家所熟悉的《欲望都市》。

苏联电影业善于制造关系稳固的影视夫妇档。《莫斯科不相信眼泪》让缅绍夫和阿莲托娃在 1980 年成为传奇的影视夫妇，就像 1930-1940 年代的格里高利 · 亚历山德罗夫（ Grigory Aleksandrov ）和柳鲍菲 · 奥尔洛娃（ Lyubov Orlova ）一样。这两对夫妇之间的共同点有很多。可以说，《莫斯科不相信眼泪》对二者来说都是苏联式灰姑娘的故事，她先是辛勤工作、在工厂里建立了成功的事业，然后才找到了自己的白马王子。奥尔洛娃 38 岁时出演年轻的先进生产者，阿莲托娃在同样的年纪出演前来征服莫斯科的女大学生卡捷琳娜 · 季霍米罗娃(Katerina Tihomirova)。这对电影没有任何不利影响，因为故事的后半部发生在许多年之后，变得睿智的女主人公找到了自己的幸福。但灰姑娘的故事也发生了世俗的变化。在 1930-1940 年代，女主人公在经历失望后无法从压抑中走出，更谈不上拥有性生活了。卡捷琳娜怀上了花花公子的孩子。

苏联当局玩“变脸”

也正是她单身母亲的身份，成了影片遭到批评的原因。 “ 轻佻 ” 的卡捷琳娜失身于风度翩翩的奥斯坦金诺（Ostankino）摄影师鲁多夫（Rudolf），这引发了自官方潮水般的批评，他们不希望在荧幕上看到这样的女主人公，在票房取得成功并获得奥斯卡奖之后对这部 “ 有损于苏联女性尊严的催泪弹一样的悲喜剧 ” 的态度才有所缓和。

缅绍夫“获得”奥斯卡小金人的经历很有那个时代的特色。1981年，导演未获准参加颁奖仪式，他4月1日从电视上看到获奖消息时，还以为那是个恶作剧。这部影片延续了俄罗斯人大约每十年获得一次奥斯卡奖的传统，其中包括1968年的《战争与和平》、1975年的《德苏乌扎拉》和1994年的《毒太阳》。

小金人后来被保存在国家电影委员会，缅绍夫不得不将其 “ 智取 ” 过来。 1989 年被授予尼卡奖时，奥斯卡小金人被拿出来 给他拿了一会儿 。缅绍夫没将其归还回去，他当然有权利这样做。就像他的女主角有时只能通过并不简单的方法获得自己的幸福一样，他最终成了世界电影界最珍贵奖品的实际拥有者。时间证明，他的成功是当之无愧的。

“ 重拍 2” 电影节英文字幕影片观看网址： http://d2.rg.ru/

| www.tsrus.cn/40707 |

本文为《透视俄罗斯》专稿

相关阅读： 裸露不等于情色：细数苏联电影中的大尺度镜头