昨天 CLECSS 发了第 1500 文章（见 【CLECSS 1500】《不要辜负好时光》 ），今天我们继续前行，来到第 1501 篇。

今天香港放假，因为昨天香港回归纪念日碰上周日，所以今天补假一天。那么我就写写香港法律市场。最近发现还是很多内地朋友对香港法律市场不太了解，问我去了海外读书后，在海外取得律师牌，在香港能执业吗？其实答案很简单。今天就简单说说(主要讨论非讼的情况）， 但详情还是要参考香港律师会的规则和指引，以它们为准。

外国律师牌在香港的应用

由于香港用普通法，在其他普通法地区取得律师牌，只要在香港有律所聘用，在符合法规指引的情况下替你注册为“注册海外律师”（ Registered Foreign Lawyer ），其实大部分情况下跟一个香港律师的工作差不多。尤其是英国，澳洲，加拿大等国家，由于都是普通法系，他们的律师牌对于很多雇主来说等同于香港律师牌，都是一样看合同，一样写法律文件，一样参与开会讨论。（注：但也有些情况下需要香港律师牌，见下段。）

至于美国律师，情况也差不多。很多国际律所的香港办公室都分香港组和美国组。香港组主要就是香港本地律师，加上英国，澳洲等国家 / 地区的律师。而美国组则比较多做证券（资本市场）， FCPA 等需要用美国法律的领域。他们一样在香港注册为“注册海外律师”，而且 Associate 的工资很多时候跟美国 BigLaw 的 Global Pay 。

需要香港律师牌的时候

虽然说外国律师牌在上段所说（“注册海外律师”）的情况下可以直接在香港工作。但有几个情况还是需要香港律师牌的。例如诉讼律师出庭，香港法律意见书签字等，某些见证的情况等。另外，如果一个律所要执香港法律，它需要一定比例的香港律师；那时候某个国际律所如果想执香港法律，为了维持一定的本地律师比例，就有可能逼某些外国律师去考香港律师牌（考 OLQE ）。

今天的文章，只粗略谈及外国律师牌在香港的应用，仅属“科普文”。希望对各位打算去香港工作的 CLECSS 朋友们有帮助，但详情还是要参考香港律师会的规则和指引，以它们为准。

阅读了 CLECSS 公众号 1501 文章的朋友们欢迎按以下按钮打赏我们，支持我们四年来的努力！ 返回搜狐，查看更多