辽城望月

注释译文

1. 1.
   辽城：指辽东城，即今辽阳。
2. 2.
   玄菟 （tú）：古郡名，汉武帝时期置，辖境相当于今辽宁东部及朝鲜咸镜道一带。这里指代辽城的东方。
3. 3.
   辽碣（jié）：辽水和古辽东碣石山的并称，这里指高句丽占领下的整个辽东地区。李世民《亲征高丽手诏》： “今欲巡幸幽蓟，问罪辽碣。”
4. 4.
   光：一作“花”。
5. 5.
   缀（zhuì）：连缀。
6. 6.
   魄（pò）：指月的光辉。桂枝：神话传说中月亮里生有桂树。
7. 7.
   轮亏：谓月轮亏损，即非满月。轮，月轮，月亮。
8. 8.
   临城：指月光照临辽城。
9. 9.
   带晕（yùn）：月亮周围的光圈，月光经云层中冰晶的折射而产生的光现象，常被认为是天气将要起风的征兆，俗称“风圈”。围结：围拢聚集。
10. 10.
    驻跸（zhù bì）：指帝王出行途中停留暂住之地。
11. 11.
    丸都：高句丽都城，在今吉林省集安县境内，一作“九都”。
12. 12.
    伫（zhù）观：站着观看。伫，一作“停”。
13. 13.
    妖氛（fēn）：不祥之气，诗文中多指边患。这里指高句丽军队的气焰。 ^[2-3]