2024年5月18日，第十三届全国法律英语大赛决赛在北京市盈科律师事务所正大中心隆重举行。大赛以 “用英语表达你的法律观点”为主题，旨在讲好中国法治故事、助力国家涉外法治人才队伍建设、服务国家对外开放战略。本次大赛由全国法律英语大赛组委会主办，中国政法大学外国语学院、盈科律师事务所、中国翻译协会法律翻译委员会和法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会联合举办。

本届大赛分预赛和决赛两个阶段。预赛设华北及东北、华东、西南、西北和华南等五个分赛区，分别由中国政法大学外国语学院、上海政法学院语言文化学院（国际交流学院）、西南政法大学、西北政法大学外国语学院和北京市盈科（深圳）律师事务所承办。据统计，全国近800名选手报名参赛，参赛人数创历年新高。经过激烈角逐，来自清华大学、同济大学、中国政法大学、西南政法大学、西北政法大学、北京外国语大学暨南大学等11所参赛单位的16名优秀选手，脱颖而出进入决赛。

中国政法大学党委常委、副校长卢春龙，外文局原副局长、中国翻译协会常务副会长、法律翻译委员会主任王刚毅，司法部国际合作局原局长、“一带一路”律师联盟秘书长、中华全国律师协会国际事务高级顾问康煜，盈科国际创始合伙人、全球合伙人、全球董事会执行主任杨琳等嘉宾莅临决赛现场。

本次大赛决赛评委由“一带一路”律师联盟康煜秘书长、最高人民检察院检察理论研究所季美君副主任、盈科国际创始合伙人杨琳主任、中国政法大学外国语学院院长张清教授、北京外国语大学法务办公室主任张海征教授、中国政法大学中欧法学院外方院长Monty Silley、西北政法大学外国语学院副院长陈河教授、华东政法大学外国语学院副院长宋丽珏教授、西南政法大学外国语学院副院长王睿副教授等各界专家担任。

（嘉宾与评委合照）

5月18日上午9时，第十三届全国法律英语大赛决赛正式开幕。在开幕致辞中，中国政法大学副校长卢春龙对在场来宾表示热烈欢迎，也对大赛的主办方、承办方和协办方表示诚挚感谢。他强调，加强涉外法治人才培养，建设一支通晓国际法律规则、善于处理涉外法律事务的涉外法治人才队伍，是以习近平同志为核心的党中央关于新时代全面依法治国的重要决策部署。他指出，全国法律英语大赛高度契合国家加强涉外法治人才队伍建设需求，积极探索讲好中国法治故事的有益实践，是产学研相结合的优秀范本。他表示，中国政法大学主动对接国家涉外法治建设需求，着力构建新时代涉外法治人才培养体系，积极开展联合学士学位涉外法治人才培养项目、涉外法治人才本硕贯通培养项目等一系列创新举措。最后，卢春龙副校长代表中国政法大学预祝本次大赛圆满成功。

(中国政法大学副校长卢春龙)

王刚毅副会长对大赛举办和选手选题表示了充分肯定。他认为，法律英语大赛鼓励参赛选手以法律角度审视社会时事、以世界眼光汲取法律知识、用国际话语讲述中国法治故事，对助力国际法治合作、推动世界文明互鉴具有重要意义。他指出，选手选题既有从宏观探讨，也有从微观着眼；既有涉及中国法律文化，也有聚焦国际时事；既有溯源传统法律思想，也有探究人工智能前沿课题。选题的广泛性充分体现了选手立足中国放眼世界、回顾经典面向未来的广阔胸怀。他非常期待各位选手在本次比赛中的精彩表现！他表示，中国翻译协会法律翻译委员会自成立以来始终致力于法学教育、研究和务实各方的融通联合，致力于国际社会在法律翻译领域的交流互鉴，致力于保护从业人员合法权益和规范法律翻译行业整体标准。

(中国翻译协会王刚毅副会长)

盈科国际创始合伙人杨琳主任表示，法律英语大赛自2008年成立以来，已经成为展示专业法律英语能力、促进法律文化交流的重要平台。如今，越来越多的人开始从法律角度来思考社会问题，是法治建设不断进步的重要体现。法律英语大赛不仅是一场英语能力的较量，更是一次法律思维的交锋。她代表盈科律师事务所寄语青年选手们，保持行业热情，奋力施展才华；为法律事业贡献力量，为社会公平勇敢发声。

（盈科国际创始合伙人杨琳主任）

上午9时40分，选手们依次按照赛前抽签顺序进行比赛。决赛主要分为主题演讲、现场提问与知识问答三个环节。参赛选手们凭借纯熟流畅的英语，聚焦社会法律热点旁征博引、侃侃而谈，不仅在思想上颇有见地、情感真挚，姿态上也从容自如、风采各异，满怀对法治理想的憧憬与期许。

赛末，中国政法大学中欧法学院外方院长Monty Silley、盈科国际创始合伙人杨琳主任、中国政法大学外国语学院张清教授、最高人民检察院检察理论研究所季美君副主任和北京外国语大学法务办公室主任张海征教授均对选手的出色表现给予了高度赞赏。各位评委还从选题内容、结构逻辑、语音语调、台风仪态等多方面进行了具体专业的精妙点评。

(中国政法大学中欧法学院外方院长Monty Silley)

根据选手表现决赛评委严格审议，组委会复核，本届决赛共评选出一等奖3名，二等奖6名，三等奖7名，最佳语音奖1名及最佳表现奖1名。此外，本次大赛还评选出优秀指导教师奖13名，最佳组织奖9个。

下午4时，大赛组委会负责人、中国政法大学外国语学院副院长田力男教授公布选手获奖名单。中国政法大学外国语学院刘艳萍教授公布优秀指导教师奖和最佳组织奖名单。随后，嘉宾和评委分别为选手颁奖并与选手合影留念。

闭幕式上，“一带一路”律师联盟康煜秘书长做闭幕致辞。他对本次大赛的圆满举办表示热烈祝贺，并围绕涉外法治建设、“一带一路”建设等议题发表重要讲话。他重申，加强涉外法治建设既是以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的长远所需，也是推进高水平对外开放、应对外部风险挑战的当务之急。他希望，青年选手们要牢牢把握当前涉外法治建设的重要契机，充分利用 “一带一路”律师联盟、涉外法治人才协同培养创新基地等各方资源，努力成为“政治立场坚定、专业素质过硬、通晓国际规则、精通涉外法律实务的涉外法治人才”。最后，他也对全国法律英语大赛的未来发展寄予厚望。

（“一带一路”律师联盟康煜秘书长）

至此，第十四届全国法律英语大赛圆满落幕。本次法律英语大赛在组委会和各方的大力支持下，激发了高校大学生法律英语学习兴趣，提升了法律从业者涉外法务能力。未来，全国法律英语大赛将继续开拓讲好中国法治故事创新实践、助力国家涉外法治人才队伍建设、服务国家对外开放战略，为“一带一路”发展和国际法治合作添砖加瓦。

海淀校区：北京市海淀区西土城路25号 100088
昌平校区：北京市昌平区府学路27号 102249
联系电话：010-58909458
电子邮箱：[email protected]

中国政法大学

中国政法大学教育基金会

语言与法律研究

中国外文局翻译院