日本 网友注音版《鬓边不是海棠红》片尾曲

之前，日本人对 中国 电视剧 并不感冒。

除了94版《三国演义》，在排行榜的前列几乎都是韩剧，但是自《步步惊心》在日本播出后，情况发生了改变。

今天我又带着好奇心，看了一下排行前十的中国电视剧有哪些。

第十名：《鬓边不是海棠红》

不得不说，这部剧，从演员的选择，剧本的内容，拍摄的角度，都得用一个字“绝”来形容。

不论是每一场京剧的扮相，每个人唱戏的那身行头还是演员的演技，剧本内容的真实性，都不得不让人拍案叫好。

《鬓边不是海棠红》抛开于正式恋爱法则，改用双男主的视角讲述了一段特殊的爱情、兄弟情和民族情。

黄晓明饰演的程凤台有着商人独有的滑头，但却豪情大义，处事也是雷厉风行，在动荡不安的年代里，他定倾扶危以身救国。

尹正饰演的商细蕊媚而不俗，痴而不呆，在山河飘摇之际，不忍国粹艺术被葬送，坚守爱国热忱，与残酷命运斗争到底。

两人为了保山河护国粹，不惜投身革命队伍，以血肉之躯为艺术的保护与传承献出了自己的力量 。

第九名：《微微一笑很倾城》

拍《微微一笑很倾城》之前，杨洋还不是顶流，但剧播出之后爆了，作为男主角自然就火了，人气至今不减。

日本翻拍的 剧名 《灰姑娘在线中》，是不是有点莫名其妙？

这个电视剧跟灰姑娘有半毛钱的关系吗？

小说原设定是高颜值男主+高颜值女主甜蜜日常的故事，日版不出意外的变成了 平凡的女大学生在网络游戏和现实中爱上王子的爱情故事。

第八名：《如懿传》

《如懿传》最受日本人欢迎的角色很让人意外，这个角色就是婉嫔陈婉茵，由演员曹曦文饰演。

日本网友认为婉嫔温柔顺从，婚后从不多言，一心只为守护丈夫与家庭，日本观众盛赞她为“中国最美人妻”。

第七名：《甄嬛传》

这部电视剧只能说，在循环播放方面除了《西游记》就数它了。

女主甄嬛的扮演者孙俪也拿到了最佳女主角的奖，更是把蒋欣等带进了观众的视野，特别是那句贱人就是矫情更是被广大网友时不时的挂在嘴上。

《甄嬛传》的日本剧名直击内核叫《宫廷争霸女》，可能是为了方便日本观众理解吧。

《甄嬛传》在日本BS富士台采取原声配日语字幕的方式播出，据称有近4000万人观看该剧，而日本人口才1亿多。

很多日本观众都表示“这部剧很有趣，是时代剧的顶流”“看了很多遍”。

第六名：《陈情令》

《陈情令》令肖战和王一博是名声大噪，除了在国内，《陈情令》更是走出国门，在泰国和 韩国 国家都是圈粉无数，获得了相当不错的收视率，在全球最大的视频网Netflix（又名网飞）上映的时候，其的点击率更是问鼎了亚洲排行榜榜首。

在日本上线播出的时候，也是受到日本网友的一致好评。

即使它是在深夜零点播出，依然是抵挡不住日本观众的追剧热情。

话说，现在《陈情令》在日本大受欢迎，跟它之前在日本线下的宣传推广也有一定关系，之前各大商场都是能看到它的宣传海报。

第五名：《那年花开月正圆》

这部剧改编自真实历史，以陕西省泾阳县安吴堡吴氏家族的史实为背景，讲述了清末出身民间的女首富周莹跌宕起伏的人生故事。

日本播出频道官网是这样介绍的：制作费68亿日元的超大作，2017年中国古装剧收视率NO.1，主演孙俪凭借精湛的演技和美貌成为如今中国理想女性的TOP女演员，年收入11亿日元，获得中国政府主办电视剧顶级奖飞天奖最佳女演员！

有日本网友这样评论：

女主的性格特别积极向上，经历各种困难也不放弃是最有吸引力的一点。支撑女主的男性角色们也都很棒，根本没法选！感情戏也很有趣，女主生意成功的情节推进节奏很好。

第四名：《知否知否应是绿肥红瘦》

可能因为太难翻译的缘故，日本直接放弃治疗，改称《明兰：才女之春》。

第三名：《三生三世十里桃花》

标题翻译为永远的桃花，也算是把握住了精髓。

不管转世重生几次，我还是会与你相遇——

看来主人公之间难解难分的爱恨纠葛，打动的不只是国内观众的心啊！

这部剧让杨幂在日本火爆到不行，有很多的商家甚至都盗用她的照片做宣传，什么按摩，干洗统统不放过。

第二名：《琅琊榜》

日本版剧名定为《瑯琊榜～麒麟の才子、風雲起こす》，将采用中文原声、日文字幕的方式播出。

在宣传阶段，日本官网将《琅琊榜》比喻为男版《甄嬛传》，并且称赞梅长苏有堪比《三国志》诸葛孔明的智谋，可与《水浒传》匹敌的兄弟情义，甚至可以称为是超越《半泽直树》的复仇剧，宫廷版的“加倍返还”。

打开日本社交媒体，都是清一色的好评：

看完以后怅然若失。堆砌多少辞藻都无法表现这部作品有多优秀。追剧追得我热血沸腾。我久久无法抽离，跟我一起追的老公都忍不住说，不如我们以后再看一遍吧。

有网友尝试用篆书写了“一卷风云琅琊榜”。

第一名：《延禧攻略》

如果魏璎珞到了日本后宫，那是一番怎样的景象？

答案是：变中二。

话说跟《百变小樱魔术卡》也太像了，剧名也直接译为《璎珞•紫禁城燃烧的逆袭王妃》，热血漫的感觉这不就来了。

其日版海报，女主角端坐正中，头顶上方标注着“中国播放量超过180亿”，句末，还被加了2个感叹号。

整体来看，日本观众似乎偏爱中国的宫斗剧，而且是跟权谋争霸有关的宫廷剧，

这或许国内古装剧的大制作、大场景和日剧中常见的清新治愈反差比较大，让观众们更有兴趣，又或许是像三生三世十里桃花这样的仙界故事让他们觉得很新奇。

希望中国以后多拍一些这样经典的好剧，不仅要“引进来”，还要“走出去”。