杰克·郑的《宇宙见》 自动翻译

《宇宙再见》是杰克·郑 (Jack Cheng) 2017 年出版的中档当代小说，以 11 岁的亚历克斯·彼得罗斯基 (Alex Petroski) 为主角和旁白。受到科学家卡尔·萨根的启发，亚历克斯想用手工制造的火箭向外星生物发送有关地球生命的录音。虽然他与外星生命交流的尝试失败了，但亚历克斯发现自己踏上了通往自我认同和真相的更大旅程。这部小说是金风筝奖得主和少年图书馆协会评选。本指南参考了 Dial Books for Young Readers (Penguin Random House) 的 2017 年版。

每一章都是一段录音的文字记录。11 岁的亚历克斯·彼得罗斯基 (Alex Petroski) 以第一人称叙述他的故事，同时为智能太空生物的目标观众记录他的想法和持续经历。有时，录音设备亚历克斯的 iPod 会录下对情节有贡献的对话或其他角色的叙述。亚历克斯在第一段录音中介绍了自己。他和他的母亲住在科罗拉多州的罗克维尤，他的母亲过着“安静的日子”并且经常散步。亚历克斯的母亲对他反应迟钝，也不关心他，他照顾他们的基本需求，比如做饭。Alex 的哥哥 Ronnie 住在洛杉矶，是一名运动员经纪人。亚历克斯有一只狗，以亚历克斯的“英雄”科学家卡尔萨根命名。亚历克斯最初的目标是参加在新墨西哥州阿尔伯克基附近的沙漠中举行的西南高空火箭节 (SHARF)，这是一个为那些对航空航天科学和爱好火箭感兴趣的人举办的聚会，将他的“金色 iPod”发射到太空。卡尔·萨根 (Carl Sagan) 的金唱片启发了亚历克斯 (Alex) 的金 iPod 创意，萨根在其上记录了地球的描述和声音，以便在太空发射时发送。亚历克斯和他的狗乘火车前往沙夫，他的自制火箭在那里失败了。亚历克斯自发地将注意力转移到前往拉斯维加斯寻找他的父亲，他认为父亲已经去世，直到 Ancestry.com 上的一则通知激发了他的好奇心。劫，亚历克斯在火车上遇到的男人，劫的室友史蒂夫开车送亚历克斯去拉斯维加斯。史蒂夫失去了卡尔萨根，他们对狗的寻找促使他们向亚历克斯的“准爸爸”寻求帮助。亚历克斯得知他的父亲确实已经死了，但他遇到了同父异母的妹妹泰拉。Terra 和 Alex 都想知道他们为何拥有同一个父亲，却从不认识对方。泰拉对自己母亲的反应感到沮丧，她决定将亚历克斯带到洛杉矶的罗尼那里，史蒂夫和泽德也住在那里。他们到达时，罗尼正在出差。Terra 无意中引起了 Steve 和他的室友 Nathan 之间的冲突，因此 Terra 和 Alex 离开洛杉矶，长途驾车返回 Rockview。当他们到达时，亚历克斯的母亲不在。亚历克斯爬到屋顶看她是否出去散步但不小心摔倒了。Terra 开车送他去医院。泰拉从亚历克斯和他家里的线索中拼凑出他母亲经常让他独自一人好几天的线索。Ronnie 来了，他和 Terra 找到了 Alex 和 Ronnie 的妈妈，最近在另一家医院被诊断出患有精神分裂症。罗尼意识到他母亲的病情让亚历克斯只能自己照顾自己。他还与亚历克斯分享他们的父亲不友善和不忠。公共服务部派社会工作者胡安妮塔决定亚历克斯是否应该去寄养。Terra、Steve、Zed、Ronnie 和 Alex 都在胡安妮塔来访之前打扫房子。她允许亚历克斯留在家里，但告诉罗尼他应该搬回科罗拉多州。罗尼接受了责任并同意了。Alex 的故事引起了火箭工程公司 CivSpace 的负责人 Lander Civet 的注意，Lander 派 Alex、Terra 和 Ronnie 前往卡纳维拉尔角观看火箭发射。亚历克斯意识到他的金色 iPod 和火箭梦想有一天可能会在家人和朋友的爱与帮助下实现，