马恩岛是位于爱尔兰海上的一个古老而富有神秘色彩的岛屿,也是面积最大的一块英国皇家属地。千百年来,马恩岛人一直用一个穿着铠甲、中间相连且正在奔跑的三条腿图案作为自身的象征。对这一图案的寓意,一直众说纷纭。然而,最近马恩岛人却听到了一个令他们欣喜和振奋的全新说法,给出这一诠释的正是马恩岛政府的贵宾、4月10日至12日访问马恩岛的中国驻英国大使刘晓明。
增进相互了解 促进人民友谊
这是刘大使第一次访问马恩岛。如何增进中国和马恩岛的相互了解,促进双方友谊,是他最关心的问题。4月10日,刘大使和夫人胡平华女士一下飞机,就前往马恩岛总督府会见总督伍德,希望与他就这一问题交换意见。在宽敞明亮的总督府会客厅,总督和他的夫人凯蒂以及马恩岛政府国际发展部主任弗莱彻与刘大使夫妇就上述问题展开了热烈对话。
刘大使夫妇与伍德总督夫妇
伍德总督表示,近年来,马恩岛与中国的文化、经贸联系越来越密切。马恩岛的历史文化深受古代维京与凯尔特人影响,与英格兰文化颇为不同,孕育了马恩岛独特和丰富的旅游资源。马恩岛上有诸多文化遗迹,有世界上最古老和仍在运行的蒸汽火车和有轨电车,马恩岛TT摩托车赛每年吸引1万多名赛车选手和约5万名游客前来参赛观赛。岛上还开展与步行、钓鱼等相结合的特色旅游活动。马恩岛方面希与中方深化旅游等领域合作,增进双方人民的相互了解。
刘大使表示,马恩岛是他就任以来访问的首个英国皇家属地。尽管中国和马恩岛相隔遥远,但令人高兴的是近年来双方友好合作关系得到积极发展。双方在税收、经贸、教育等领域都开展了很好合作。马恩岛文化独特,双方在旅游领域合作还有很大空间,希马恩岛方面更积极地向中国游客宣介推广马恩岛。中国驻英使馆愿为促进双方的相互了解与合作积极发挥作用。
当晚,伍德总督夫妇在总督府为刘大使夫妇举行欢迎晚宴。马恩岛政府首席部长贝尔、政府经济发展部国际司长查尔顿、金融监管委员会首席执行官艾斯登、马恩岛商会主席贝拉以及ILS信托投资公司、Nedbank公司等企业负责人出席。伍德总督首先在晚宴上致辞。他表示,友谊是今晚的主题。当前,中国在世界事务中的重要性与日俱增,马恩岛很荣幸迎来中国大使的到访。中国是世界上人口最多的国家,马恩岛只有8.6万人,但双方的合作面临越来越多的机遇。希望以刘大使来访为契机,进一步挖掘双方在经贸、投资、文化和旅游等方面的巨大潜力,促进双方的友谊。
刘大使接着发表热情讲话。他表示,中国与马恩岛可谓远隔千山万水,但这没有阻隔双方的友好交流与合作。中国与马恩岛签署了政府间税收情报交换协定,多家马恩岛企业在华设厂或生产产品,马恩岛还为多家中国企业在伦敦证券交易所另类投资市场上市提供协助。双方还在船舶注册等领域开展了合作。就在下周,马恩岛经济发展部又将组团访华。马恩岛的巴拉克明中学与湖南省浏阳一中建立了友好关系,两校师生多次互访。可以说,中马合作如春天一样充满希望,充满光明。
刘大使表示,虽然马恩岛地位特殊,是英皇家属地,并非联合王国的一部分,但事实上中马关系的发展与中英关系密不可分。近年来中英两国务实合作关系也取得积极成果。中英在相互尊重、平等相待基础上推进务实合作,将为中马关系的进一步发展提供良好的条件和环境。刘大使还向嘉宾们介绍了中国的发展情况,表示中国的发展将为中国与马恩岛的互利合作带来更多的机遇,让我们共同努力,谱写中马以及中英合作新的篇章。
刘大使的讲话激起大家的热烈掌声。来宾们向刘大使夫妇热情地介绍马恩岛的历史与现在,并抓住机会就他们关心的问题向大使夫妇提问。
刘大使夫妇与克里斯蒂安主席交谈
马恩岛有世界上最古老的议会。这个议会的历史与发展如何,又能在加深中马友谊的进程中扮演什么角色?11日, 怀揣着这些问题,刘大使会见了马恩岛议会主席兼上院议长克里斯蒂安女士并在她的陪同下参观了议会大厦。克里斯蒂安出身岛上的政治世家,她的父亲就是议会1990年选举产生的首任主席。她向刘大使详细介绍了马恩岛议会的今昔,表示目前该议会主要通过英联邦议会联盟与外国议会开展交往,也曾接待非英联邦国家议会来访,希今后为中马交流与合作做出贡献。刘大使表示,随着近年中马双方往来日益增多,马恩岛议会也将成为双方友好合作的参与者,希主席女士为促进中马友好继续发挥自身影响。
推动务实合作 规划美好未来
邀请刘大使来访的,是马恩岛政府首席部长贝尔。在接到贝尔首席部长邀请信的那一刻起,刘大使就开始考虑他要与贝尔首席部长商谈的问题,核心是推动双方的务实合作,规划中马关系的未来发展。
10日下午,刘大使在马恩岛政府大厦会见了贝尔首席部长。马恩岛政府经济发展部长施明、财政部长蒂尔等参加会见。
刘大使与贝尔首席部长
贝尔首席部长表示,过去20多年来,马恩岛政府采取多种措施重振经济,大力发展金融服务、高科技制造、空间工业以及电子商务等,实现经济多样化和外向型发展。马恩岛经济已实现28年连续增长,并与经合组织、国际货币基金组织等开展良好合作,在国际社会享有高透明度和良好合作的美誉。马恩岛不征收资本收益税、继承税,实行零公司税,并与英国建立了唯一的海关联盟,外国企业可通过马恩岛独有的电子入境系统实现快速和远程清关,实现商品便捷进入英国及欧洲,节省成本,提高收益,在吸引外国企业和投资方面具有独特优势。中国是马恩岛对外合作的重点国家,希在近年与中国在税收、进出口以及文化、旅游等领域合作基础上开展更多合作。为此,施明部长即将率团访华,进一步开拓与中方合作机遇。
刘大使表示,马恩岛是世界知名的离岸商业中心。中国与马恩岛在经贸、金融、旅游、教育等领域开展务实合作富有巨大潜力。中国驻英使馆将积极推进双方合作,为双方企业牵线搭桥。去年有42万中国游客将英国作为其欧洲首个目的地,创下历史纪录,中国游客在海外旅游消费超过美国等国家名列世界榜首。马恩岛政府可通过举行旅游推介会、参加国际旅游会议等加强对中国市场的宣传。相信只要双方加强交流、沟通,找准共同点和切入点,就能将合作优势和潜力转化为现实成果。
11日中午,贝尔首席部长为刘大使举行了一次与众不同的午餐会。他亲率部长委员会全体成员与刘大使共进午餐。部长委员会相当于政府内阁,全体内阁成员出席,可见大家对推动中马合作抱有多高热情。贝尔首席部长在午餐会上致辞,表示马恩岛政府对发展对华关系热情高涨,马恩岛是一个开放的国际商业中心,与世界各国发展商务合作。当前中国经济与文化实力日益得到国际社会承认,希望中马双方在各领域合作取得更大成果。
刘大使接着发表讲话,提出了他对马恩岛传统三曲腿图案的独特理解。刘大使表示,虽然到马恩岛访问还不到两天时间,但和总督、首席部长、议会主席等就促进中马交流合作深入交换意见,达成多项共识。马恩岛旗帜上的图案是三条奔跑的腿。发展中国与马恩岛的关系也同样可以用三条腿奔跑。一是增进相互了解。相互了解是友谊与合作的基础。双方应加强人员往来,提升相互认知。欢迎马恩岛政府和企业积极在中国举办推介活动,使更多的中国公众了解马恩岛。相信马恩岛会吸引越来越多的中国游客前来观光旅游,也欢迎更多的马恩岛人去中国参观访问。二是加强经贸合作。我们应进一步挖掘合作潜力,不断拓宽合作领域,使双方经贸合作的内容更加充实,成果更加丰硕。三是扩大人文交流。双方应进一步开展文化、体育等交流活动,使中马关系的内涵更加丰富。刘大使最后说,马恩语中有一句谚语说得好:“当太阳出来时,就要抓紧收干草”。我期待中马双方抓住机遇,不断扩大各领域交流合作,从而取得更多互利共赢。
刘大使的“三腿奔跑说”引起了部长们的普遍共鸣。他们表示相信以刘大使提出的三条腿奔跑,中马关系不仅会跑得稳,永远不会跌倒,而且会跑得更快、更好。
刘大使与马恩岛铁路工人交谈
11日下午,刘大使夫妇在经济发展部长施明的陪同下参观了斯瓦洛克公司和马恩电信公司。斯瓦洛克公司是世界知名的流体管线工程公司,是罗罗公司的指定供应商,为英国石油、英荷壳牌、通用电气等多家公司提供产品,在中国设有分厂和技术中心。刘大使参观了公司厂房和产品展示,询问该公司与中国合作情况,希望他们成为中马合作的典范。在马恩电信公司,刘大使夫妇参观了数据保护中心,听取了中国公司参与该公司数据保护项目情况。
推进人文交流 夯实友好基础
11日上午,刘大使一行来到巴拉克明中学访问。一进学校大门,马恩岛政府教育部长克鲁克、校长安纳特和朝气蓬勃的同学们纷纷迎上前来。一位当地男同学和一位来自中国澳门的女同学以中文、英文和马恩语三种语言向刘大使夫妇表示热烈欢迎。
刘大使与巴拉克明中学生交谈
在校长办公室里,校长向刘大使一行展示了该校与浏阳一中建立校际关系和互访情况。自2006年两校建立友好关系以来,已多次进行互访和交流。最值得人们注意的是,尽管校方在同学们赴华前展示了许多中国的旅游和文化景点,如果在同学们返回后问他们,记忆最深的是什么,他们的回答总是,是那里的人,和我们结下的友谊。克鲁克部长和安纳特校长表示,马恩岛教育部和巴拉克明中学愿继续扩大与中方合作,该校今后还将继续申请建立孔子课堂,扩大中国语言和文化教学。刘大使表示,中国驻英使馆支持该校与中方合作,愿为此提供积极协助。
接着,刘大使夫妇看望了曾经访华和准备今年10月访华的同学们。大卫是该校的老校友,曾于2008年赴浏阳一中参加为期6个月的互访项目。赴华前,他原准备选修另一门语言作为外语,但在中国的那6个月改变了他的选择。现在,他已经是剑桥大学中文专业的四年级学生了。在向刘大使一行介绍大卫时,安纳特校长动情地说,去中国不仅改变了大卫选修的外语,也改变了他的人生。
随后,巴拉克明中学合唱团的同学们为刘大使夫妇表演了用马恩语演唱的传统歌曲《盖尔人的祝福》、《马恩岛》等。同学们稚嫩的歌喉,和着美妙的旋律,表达着他们对远方客人的美好祝愿,也流露着他们对与中国老师和同学们再次相聚的热切期待。
伍德总督陪同刘大使考察
12日,在伍德总督的陪同下,刘大使夫妇还参观了议会山、克莱格尼什文化村等。
访问很快就要结束了。在这个迟来的春天里,马恩岛人记住的是中国大使一次传递友谊和推进合作的旅行。人们相信,按照刘大使提出的“三腿奔跑说”,中国和马恩岛关系的明天必将更加美好。