“日式Techno”是什么音乐风格或什么意思？

无法否认的是，“日式Techno”这样的“半翻译”极可能是一种营销词，我们很难不苟言笑地从营销词里发现太多一本正经的事，但也不代表 “半翻译”的 “日式Techno”一定没有任何信息量。首先我们将“日式Techno” 拆分为两个部分，一是“日式”，二是“Techno”。

顾名思义， 所谓的“日式”便是指日本的、日本风格的、日式方式的东西， 前有日式拉面、日式料理，后又因各个Club Shows而衍生出来的活动推广说法“日式Techno”。所以即使在音乐方面，它也需要是带有日本风味，或者日本色彩、元素的音乐。

至于Techno已经是我们老生常谈的话题了，便不在此赘述，与刚才单独提出的“日式”一词关联到一起以后， 我们可以将 “日式Techno”还原为Japanese Techno或Japanese-Style Techno。 但很明显，XXXX-Style这种语法，在音乐风格里并不适用。

比如说“柏林风的Techno”，字面上我们可能会把它表现为Berlin-Style Techno，但是在描绘音乐的时候我们又不会采纳这样的语法， 所以最后我们接触到的词汇会以Berlin Techno为标准。 同理， Japanese-Style Techno也只能作为一个反例使用。

那么我们暂时摒弃 “日式Techno”这种半中文半英语的说法， 将它还原为 Japanese Techno，或者干脆整个翻译为日式铁克诺，显然比“半翻译”更专业和权威一些， 也解决了过度口语化的尴尬。聊到 Japanese Techno，就不得不提及日本音乐市场。

全亚洲的电子音乐场景都是非常相似的，受众上有先来后到，也很容易先入为主，但在电子音乐、跳舞音乐方面，EDM还是占领了“恰饭”的大市场，Techno仍然只属于小部分人，更地下、更小众。但略优势之处在于， 它们可能真的有日本的本土特色。

日本的电子音乐，或者更细分而言的Techno，可以追溯到 上世纪70年代末诞生的国际知名电子音乐组合——Yellow Magic Orchestra。 但就早期而言，Yellow Magic Orchestra的音乐并不成功，因口碑和发展道路不通，他们1984年分道扬镳了。

Yellow Magic Orchestra的许多音乐被认为有效仿Kraftwerk的意思，但更多情况下他们也找到了自己的平衡点和创意，乃至产生个人特色的声音，不至于留下“黑点”。 三名成员在1984年到21世纪均取得了不同音乐风格、不限于电子音乐的良性发展。

他们各自在Electro/Ambient/New Wave/Techno Pop/Pop/Glitch-Pop/Synth-Pop的市场取得许多钻研成果，也向全球乐迷展示了三位“老头”丰富的知识储备。当然还有不可忽略的本文重点， 他们在早期便为Japanese Techno开了路。

Yellow Magic Orchestra - After Service

（整张专辑不止Japanese Techno，还有很多其它元素和其它风格，专辑内主推新版本的《Technopolis》）