2014年，道兰执导了《亨利四世》上下篇。其中安东尼·舍尔、贾斯珀·布里顿和亚历克斯·哈塞尔分别饰演福斯塔夫、亨利四世和哈尔王子。这两部作品于2014年4月在皇莎剧场首演，在斯特拉福德的演出持续到夏季结束，之后于2014年10月巡演到泰因河畔的纽卡斯尔。2014年10月到11月间的英国国内巡演结束之后，《亨利四世》上下篇在2014年12月上演于伦敦的巴比肯中心。

2014年秋季道兰还导演了由德克、米德尔顿和福特共同创作的话剧《埃德蒙顿的女巫》。值得一提的是艾琳·亚特金斯以八十岁高龄重返皇莎舞台担纲出演此剧。这部作品在2014年10月到11月间上演于皇莎的天鹅剧场。

2013年10月，道兰在其执导的《理查二世》中与大卫·坦南特再度合作。该剧结束在皇莎剧场的演出后，于2013年12月上演于巴比肯中心。同年5月，皇莎宣布启动“斯特拉福德现场”项目，旨在把剧团的作品从莎士比亚的故乡直播到其他地方的银幕上。通过与Picturehouse/Cityscreen Cinemas院线和Ravensbourne学院的合作，皇莎首次把作品以流媒体的方式向多所英国学校直播。2013年11月13日，《理查二世》成为皇莎首部在全球范围内直播的舞台作品。《亨利四世》上下篇分别于2014年5月14日和6月18日进行了直播，《亨利五世》则于2015年10月21日直播。

2012年道兰为世界莎士比亚戏剧节导演了一版《裘里斯·凯撒》，将故事移植到现代非洲，并大获好评。同年，皇莎出品主题为“别处的世界”演出季，道兰导演了中国经典《赵氏孤儿》，上演于天鹅剧场。

道兰近期排演于皇莎的作品还包括：《铭记于心》,《卡蒂尼奥》,《亚瑟王之死》，《第十二夜》，《哈姆雷特》，《仲夏夜之梦》，以及《爱的徒劳》。代表皇莎为英国其他机构执导的作品包括：《麦克白》，《安东尼与克利奥帕特拉》，《大将军寇流兰》，《终成眷属》，《驯悍记》（以及《驯者遭驯》），《无事生非》，《冬天的故事》，《奥赛罗》，《温莎的风流娘们》音乐剧，《威尼斯商人》，《皆大欢喜》，《约翰王》，《雅典的泰门》，《亨利八世》，《维纳斯与阿多尼斯》（与小天使剧团合作），罗思丹的《大鼻子情圣》，毕依·本得里改编的《王子的奴隶生涯》（改编自阿芙拉·贝恩的小说），德里克·沃尔科特改编的《奥德赛》，彼得·巴恩斯的《庆典》，以及麦克·普尔顿改编的《坎特伯雷故事集》。

道兰在2002年策划执行了一个演出季，内容都是很少排演的詹姆士一世和伊丽莎白时期的剧作。其中他导演了约翰·弗莱彻的《南岛公主》。天鹅剧场的这一演出季一票难求，之后又在伦敦西区的吉尔古德剧场进行了一轮演出，道兰也因此获得当年奥利弗奖杰出贡献奖。2005年，他在天鹅剧场策划实施了主题为“火药”的演出季，由一系列鲜为人知的詹姆士一世时期剧作构成，其中道兰执导了笨·琼森的《西亚努斯的覆灭》。

道兰执导、大卫·坦南特主演的《哈姆雷特》在2009年获得英国“舞台之上奖”（Whatsonstage Awards）最佳地区剧院戏剧奖以及年度戏剧事件奖。

道兰在其他地区导演过的作品包括：麦克·普尔顿编剧的《按针：幕府大将军与英国武士》（2009、2012年，东京；2013年，Sadlers Wells），《威尼斯商人》（2007年，东京），约克千禧年神秘剧（约克敏斯特大教堂），《黑色喜剧》和《非常侦探》（唐马仓库——喜剧院），安东尼·舍尔编剧的《巨人》（汉普斯特德剧院），朗纳德·哈伍德编剧的《马勒皈依记》（伦敦奥德维奇剧院），《泰特斯》（约翰内斯堡市场剧院和RNT剧院——此剧获得TMA大奖最佳戏剧奖），《第十二夜》，《尤利西斯》（德莫特·博尔杰改编，费城），《仲夏夜之梦》（纽约州立大学），《塞尔维亚的小丑》（沃尔科特/麦克德莫特合写的音乐剧，波士顿/特立尼达），爱德华·邦德编剧的《九月》（坎特伯雷大教堂），《照顾我的人》（威尔士克鲁伊德剧院），《两只狗与自由》（Sadlers Wells，BBC第四频道）。作为世纪剧院的艺术总监，道兰还执导过《不可儿戏》，《卧室闹剧》，《侦探到访》，《私生活》。作为诺丁汉剧院的副艺术总监，他还执导过《进入黑夜的漫长旅途》，《等待戈多》，《诺曼征服》，《海斯特》，和《玫瑰与指环》。

道兰导演的《哈姆雷特》由BBC2和Illuminations制片公司联手拍摄成戏剧视频，并于2009年节礼日在英国播出，之后在美国的PBS电视台播出。他执导的其它电影包括：《麦克白》（BBC4/Illuminations），《仲夏夜之梦》（BBC4制作的纪录片，基于道兰为排演此剧所做的研究）。他也曾为迈克尔·伍德拍摄的BBC专题剧集《寻找莎士比亚》导演了很多莎剧片段。Illuminations将道兰为世界莎士比亚戏剧节导演的《裘里斯·凯撒》拍摄成片，并作为BBC文化奥林匹克莎士比亚季的组成部分，于2012年6月在BBC4台播出。

道兰与大英图书馆合作，编辑了两套深受欢迎的CD，内容为自1950年代以来斯特拉福德现场演出录音节选，分别命名为《莎士比亚精选直播！》以及《莎士比亚精选重现！》。

在导演工作之外，道兰也编写了一系列书籍和专著，包括：与安东尼·舍尔共同编写的《来吧，莎士比亚！》，讲述二人1995年在南非排演《泰特斯》的经历；2009年版《莎士比亚年鉴》；2011年出版的《莎士比亚的遗失剧作：寻找<卡蒂尼奥>》。

道兰在1987-88年演出季作为演员加入了皇莎，并于1989年成为助理导演。1996年他被任命为副导演，随后在2006年成为剧团第一副导演。他是莎士比亚诞生地信托基金会的荣誉会员，同时也是莎士比亚研究院的荣誉资深研究员。道兰拥有哈德斯菲尔德大学、诺丁汉大学、布里斯托尔大学、华威大学、以及伯明翰大学的荣誉博士学位。2012-13年间，道兰获邀担任牛津大学戏剧研究人文访问学者。

2012年6月，道兰获得了莎士比亚环球剧院颁发的萨姆·沃那梅克奖，这一奖项每年表彰为增进对莎士比亚的理解和欣赏所做出的贡献。

更新于2016年2月

Unfortunately, payments are no longer supported by Mastercard in your web browser Chrome 42.0, so you may experience some difficulties using this website. Please either update your browser to the newest version, or choose an alternative browser – visit here or here for help.
If you have any more questions please visit our FAQs If you would like to complete your booking on the phone instead, please call the Box Office on 01789 331111.