1994年7月，本科毕业于朝鲜金日成综合大学朝鲜语系（教育部公派）

1999年7月，毕业于韩国成均馆大学国语国文系，获得硕士学位

2003年2月，毕业于韩国成均馆大学国语国文系，获得博士学位

1994年8月-2018年6月，在山东大学外国语学院朝鲜语系任教，先后任讲师、副教授、教授、博士生导师

2018年6月至今，在北京外国语大学亚洲学院任教，先后任教授、博士生导师、博士后合作导师

2014年7月-8月， 赴韩参加“国外韩国语专家进修项目”

2007年9月−12月，赴韩参加“韩国文学翻译家访韩体验活动”

2006年7月− 8月，赴韩参加庆熙大学“中国韩国语教师培训”

中国比较文学学会 中韩文学与文化比较研究会副会长

中国朝鲜-韩国文学学会常务理事

中国文化译研网韩（朝）语专家委员会顾问专家

奖励与荣誉

1、译著《巫女图》 第六届韩国文学翻译奖，韩国文学翻译院，2003

2、译著《东亚叙事学传统与近代》获评年度优秀学术图书，韩国学术院，2007

3、韩国文学优秀翻译家，韩国文学翻译院，2011

4、山东省第26次社会科学优秀成果三等奖，山东省社科联，2012

5、译著《大中华赋》获山东省对外传播奖，山东省新闻办，2015

6、译著《大中华赋》获第5届中国非通用语优秀成果奖译著类1等奖，2019

7、《韩国口语教程初级（上、下）》获第5届中国非通用语优秀成果奖教材类2等奖，2019

1、韩国文学史

2、韩国文学经典导读

3、中朝翻译简史

4、笔译理论与技巧

5、中朝新闻笔译

1．韩国现代文学作品选读(1/2)，十一五国家规划教材，北京大学出版社，2010

2、金圣叹与韩国古典文学(1/1)，民族出版社，2006

3．东亚汉文学关系研究(2/2)，国家社科项目结项成果，中国社会科学出版社，2010

4．许葑《朝天记》研究(1/1)，(韩国)韩中文化出版社，2003

5．韩国文化研究（1/2）,辽宁民族出版社,2011

6．韩国文学选读(1/2)，对外经贸大学出版社，2009

7．韩国语会话教程初级1(1/5)，外语教学与研究出版社，2010

8．韩国语会话教程初级2(1/6)，外语教学与研究出版社，2011

9．韩国语听力教程1(共著)，外语教学与研究出版社，2005

10.大学韩国语1(共著)，北京大学出版社，2005

11.大学韩国语２(共著)，北京大学出版社，2005

12.外国文学基础(共著)，北京大学出版社，2008

13.18-19世纪中韩文人交流（2/2），韩国IMAGINE出版社, 2013

14.18-19世纪朝鲜使臣与清朝文人交流（2/2），中国海洋大学出版社，2014

1.《巫女图》(1/2)(原著：金东里)，上海译文出版社, 2002

2.《为了皇帝》(原著：李文烈)，人民文学出版社, 2011

3.《韩国儒学思想史》(原著：琴章泰)，中国社会科学出版社, 2011

4.《21世纪韩国文学入门》(原著：郑珉等)，中国社会科学出版社, 2011

5.《乙火》(原著：金东里)，上海译文出版社, 2004

6.《诗人》(原著：李文烈)，人民文学出版社, 2005

7.《地之理与人之道》(原著：崔昌祚)，台湾大块文化有限公司, 2005

8.《东亚叙事学传统与近代》(林荧泽等编)，韩国成均馆大学出版社,2005

9.《训民正音》（原著：姜信沆），世界图书出版公司, 2008

10.《丁若镛——韩国实学之集大成者》(原著：琴章泰)，延边大学出版社,2007

11.《儒教文化研究》第1期，(韩国)成均馆大学出版社,2001

12.《儒教文化研究》第2期，(韩国)成均馆大学出版社,2002

13.《中国山东》，山东友谊出版社, 2008

14.韩国首尔大学编《韩国语4》，外语教学与研究出版社,2008

15.韩国首尔大学编《韩国语同步练习册4》，外语教学与研究出版社,2008

16.《大中华赋》，山东人民出版社,2014

17.《离家》（原著：玄吉彦），上海译文出版社，2016

1、2019年，北京市人文社科重点项目“韩国古典文学中的北京形象”，主持，在研。

2、2013年，国家社科基金项目“16-17世纪朝鲜文学中的中国形象研究”，主持，已结项。

3、.朝鲜朝后期文人对中国明清小品文的接受与传播研究国中国朝鲜-韩国文学学会理事家社科规划项目，第2位，在研

4、2003年，国家社科基金项目“东亚汉文学关系研究”，第二位，已结项。

5、2005年，中国文化对韩国文学的影响，教育部留学基金项目，主持，已结项。

6、2012年，山东大学青年团队项目子课题“16-17世纪有关壬辰战争的朝鲜历史文化记忆研究”，主持，已结项。

7、2014年，教育部特色专业建设项目，第２位，已结项。

8、2017年，重点大学韩国文学翻译工作坊，主持，已结项。

9、2019年，华语圈韩国文学翻译工作坊，主持，已结项。

1、2016年10月，第一届山东论坛：“东亚命运共同体”，发表论文“异域视角下的帝王形象——朝鲜古典文学中的明太祖朱元璋”

2、2010年10月，国际日本文化研究中心第29届国际研讨会：

“前近代东亚三国文化交流现象——以朝鲜通信使和燕行使为中心”，发表论文“三部燕行录中的中国”