20 个回答
知友们好,我是《秦侠》动画的监制熊猫盖饭。
感谢@知乎动画的邀请,我又来营业了。
我本来也不知道要怎么说,看了陈大猫的部分,他说决定权交给观众。我觉得他说的特别有道理,所以这个回答我只讲一些我觉得有趣的部分。
——为什么开发这个作品——
往大面上说,《秦侠》是腾讯动漫的全版权作品,是古代线企划重要的组成部分。
往具体的说,“兵马俑侠”这个概念很酷。以这个为依托其实能产生古今两条线的故事展开,空间比较开阔,用第5集梅塔特隆的台词来说,就是“不妨一试”。
——遇到了什么困难——
第一个问题就是“同一世界观构架”这种动画化方式(是的这个是大纲之前就决定的开发方式)。坦率的说,共用一套人物关系线去讲完全不同的故事,实操的时候确实是有意思的;但为了让足够的人物出场,又必须照顾角色本来的出场方式和次序,这个平衡其实有点难。
第二个问题就是资料啦!资料是这个作品制作相当庞杂的一环。初衷是为了提升作品的细节质感,但开工了发现真是大工程;而且一般影视剧有专门的组来干这个事,到《秦侠》项目的主体部分基本靠陈sir和我俩人人肉…我确实也思考过这样费劲的找资料比对到底值得不值得,但后来看到设定图效果出来以后我觉得——还可以!(郑重感谢陕西历史博物馆的资料,谢谢!)
基本的分工是他搞图的部分,我搞文字部分,拿不定主意的俩人商量着来。然后我就干了一件特智障的事儿,我热情洋溢的把《诗经》《墨子》《韩非子》…一大堆先秦资料里可以用作台词的部分整理了出来,还标注了可以用在什么场景下,美滋滋的发给了导演,然后他没什么反应。我还纳闷,我去?我这么费劲你不赞美我几句?
然后我想起来了,台词本最后是我修…我修…我修…
台本是另一个大工程,一个重点的工作是后面古代线集数的成语用典排查,我们人力有限,漏网之鱼大约是免不了的。但大面上的成语用典都尽量保持在了出自西汉之前。
最后实际用到的参考资料其实不到3%吧,在预期之内。细节是为了锦上添花,故事能看懂、尽量好看是我们的第一诉求,不是去堆资料。但问题是你不动手的话也不知道哪3%能用。
翻译一下:下次还这么干。
——有什么觉得特别好的地方——
这个项目有2个地方我挺满意的。
第1个是文戏的镜头调度和叙事节奏。能把文戏讲好不是一个容易的事,尤其是一个慢热重度IP前期的文戏就更困难,做不好就是几个大头切来切去。这个依托于导演的能力水平,更依托于他是否花费心力来揣摩角色和思考镜头的排布。
我记得这个项目制作中吵的最残暴也最无聊的架之一,就是导演大中午和我讨论洪震到底算不算一个好父亲(涉及剧透,指路第6集)。我的角度,导演也好编剧也好,不要带自己的个人感情进来(我不说我对哦,不同的文创工作者的方式和习惯不一样,我个人更习惯这样),让角色性格形成以后自己去跑,不要干涉他;但是导演对洪震当时的举措接受不了,他觉得洪震这样不对。
然后这个小事我们吵了仨小时。
为什么要吵这个事呢,是因为他对洪震的看法会关系到这个角色后续的情绪和演出,我不希望他自己的情绪影响角色。
但是我其实蛮喜欢团队这样和我较真和讨论的,这证明他对作品有投入,对角色有思考,倾注了感情。如果干个行活谁跟你吵仨小时,回家睡觉不香吗?
正是在这样投入度下,文戏部分成了这个作品的挺大加分项。随着后续的剧情展开,观众们应该会有很惊喜的体验。
第2个我要夸奖的是配音。
我就评价一句话:我认为,优秀的动画配音,应该贴脸。
这个片直到开播前,藤导和其他配音老师们还要求再改一遍,把很多前面的我和导演觉得已经录的很好的部分推翻,再优化;然后音乐音效跟着输出一版新的。
讲真,我很感动。
《秦侠》的配音并不简单,古代部分和现代部分的区别、如何适应导演更加偏影视化的镜头方式同时又能照顾到2D动画的特点,全新的故事没有那么多素材可以揣摩角色…它有很多我之前的项目里不会遇到的新的问题。但我觉得这部作品配音的好,是大部分观众可以听得出来的。
——最后——
已经好长了,这次就这样吧!再次感谢大家关注《秦侠》!
各位知友们大家好,我是《秦侠》动画的配音导演藤新
感谢@知乎动画的邀请,能让我来参与本次回答。
如何评价这部动画,我觉得这个问题有点大,太过于宏观了。我还是从配音制作层面上简单聊一下,跟大家分享一下这部动画的配音心得。
【关于选角】
两位主角的配音演员一开始并不是我试音的首选,因为在前期看片时,我就能感觉到这部动画制作非常精良,所以在演员选择上我并不太敢冒险启用新人。不过在最初用分镜做预配音的时候,两位新人演员非常认真,在经过一番充分的准备之后,准确捕捉到了各自角色的性格特点,并在表演中融入了很多自己对于角色独道的表达理解,最后,在正片前的试音环节中,成功打动了我和动画导演,得到了这次机会。尤其是墨小羽的配音演员李轻扬,这是他第一部动画男主角,在这十二集的录制过程中也是成长了不少,他所塑造的小羽,可爱而又富有责任心,在最后几集的大场面中发挥的十分出色。女主角洪馨的配音演员闫夜桥,这次算是一次突破自己的机会。她之前在我的戏中更多的是演绎一些温柔淑女的角色,而这次的动画中,大开大合,起伏较大的表演很多。也是因为我在生活里观察她内心是有这么一面,于是在动画中我觉得她一定可以表现的很好,事实证明的确如此。
两位主角上了新人,那其他角色必然需要有一些资深的前辈老师帮忙撑起。所以项王我请来了张震老师,刘邦是高枫老师,楚汉争霸一触即发。除此之外还有张遥函老师、刘九榕老师、宣晓鸣老师、高增志老师等等前来助阵,青年配音演员中有李璐、小连杀、图特哈蒙、苏尚卿、郝祥海、宝木中阳等等,我认为这次的配音阵容已然相当豪华。
【录制方式】
这次的动画在配音中,我对李轻扬和闫夜桥提出了一个要求,就是一定要把台词背下来,在录音棚里用表演的方式,把画面上的内容动用肢体和语言一起呈现出来,真实的再现动画场景。现在这个行业的很多配音演员,大部分注意力都在台词本身,忽略了表演的重要性,导致台词清汤白水、不知所云且棒读严重。我之所以这么做,就是想让他们彻底消化掉台词内容,充分融入角色当中,而且在两人搭戏时,会伴随着默契度的提升碰撞出不一样的火花,尤其是前面几集,两位在一起演绎了诸多笑点的戏份,相信大家看的时候一定能GET得到。而这样的录制方式,《秦侠》是第一步,之后我也会延续到其他作品当中。
【文化传承】
这次的对白,编剧编写时彰显出中国传统文化的精华,蕴含了很多墨家思想。于是在台词表达当中,古文这一块,是我们准备案头工作时候的重中之重。在保证准确性的同时,必须要将内在的涵义传达的更清楚更有味道。我觉得,这些年很多国产动画作品都关注到了中国文化题材背景,这是非常喜人的趋势,我们国家几年前的文化历史,思想的沉淀,这些都是动漫作品的创作源泉,而在我们这些从事语言表达工作的演员,必须要把中文的美妙传递好,努力借助国漫的东风,让中文的声音流行起来!
【配音特点】
这部作品,从筹备到录制结束,前后有一年半多的时间,倾尽了所有配音演员的精力和体力。这部动画的一大特点是,古代和现代的语言表达交织在一起,墨小羽如何学习现代生活的表达方式,古今差异的违和感如何呈现生动。现代人回到古代之后,古代人说话的方式和现代人思维表达的碰撞,这些语言特点风格的演绎,是我在导戏过程中着重关注的。同时这部片子有很多气势恢宏的战争场面,配音演员们,用一声声嘶吼,再现了楚汉战场的惨烈场景。这样的配音阵仗,在过往的动画作品中比较少见。
总之,一部作品中凝聚了太多动画创作人员的心血。而在声音表演环节,纵然它可能并不完美,会留有很多遗憾,但希望这些配音演员们的表演能给大家带来欢笑与感动。能让更多喜欢历史的年轻人在看动画的同时,学习更多的文化知识,这我们就很欣慰了。另外,动画的后半部分,剧情进入高潮后,真的非常精彩,入股不亏哟!
最后感谢大家支持《秦侠》动画,感谢知乎的邀请,欢迎大家多多交流。