link管理
链接快照平台
- 输入网页链接，自动生成快照
- 标签化管理网页链接
相关文章推荐
|
胆小的山羊 · 记录下java stream ...· 1 月前 · |
|
|
长情的椅子 · [OpenWrt Wiki] 登入运行你的 ...· 2 月前 · |
|
|
焦虑的柳树 · Spring Boot 2.x 到 3.2 ...· 5 月前 · |
|
|
八块腹肌的大熊猫 · ffmpeg视频上传及压缩SpringBoo ...· 6 月前 · |
|
|
温柔的豆浆 · QTextEdit在禁止滑动条显示的情况下， ...· 6 月前 · |
The latter comprises not only the Sector’s contributions to the two cross-cutting themes
[...]
[...]
“eradication of poverty, especially extreme poverty” and the “contribution of information and communication technologies to the development of education, science and culture
a
n
d
the
c
o
ns
truction of a knowledge society”, but also collabora
ti
o
n
in
f
i
el
ds like science education (in cooperation with ED), ethics of science (including bioethics, in cooperation with SHS), cultural and biological divers
it
y
(
in
c
o
op
eration with CLT)
an
d
,
in
c
o
op
eration with
C
I
,
the
u
s
e
o
f
the
n
e
w
information and communication technologies as a means of conducting and sharing science.
unesdoc.unesco.org
后者不只包 括该部门对两个横向专题“消除贫困，尤其是赤贫”和“信息和传播技术为发展教育、科学及文化事业和建设 知识社会作出贡献”所做的贡献，还包括在科学教育（与教育部门
合
作）
、科学伦理（包括生物伦理，与社会 科学及人文科学部门合作）、文化和生物多样性（与文化部门合作）等领域的协作，以及与传播与信息部门合 作，
利
用新
的信息和传播技术，作为开展科学工作和交流科学知识的一种手段。
unesdoc.unesco.org
(
a
)
in
v
i
ew
o
f
the
b
r
oa
d meaning of the term "dealings of any kind" g
iv
e
n
in the
C
o
ur
t of Final Appeal judg
me
n
t
in the
c
a
se
of Sin Kam-wah
[...]
v HKSAR [2005]2
[...]
HKLRD 375, and having regard to the fact that CE was head of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and its Government, to introduce a new provision binding any person who offered any advantage to CE in line with section 8(1) of POBO could have the effect of subjecting all persons having dealings of any kind with any government department to an offence whenever they offered an advantage to CE, and the onus was on them to establish that they had "lawful authority or reasonable excuse" to so offer.
legco.gov.hk
(
a) 鑒
於終
審法院在冼錦華訴香港特別行政區 [2005] 2 HKLR
D
375一案
的判
決書中就"任 何事務往來"提供了廣闊的涵義，又考慮到 行政長官是香港特別行政區( 下稱" 香港特 區 ")的首長和香港特區政府的首長，增訂 一項與《防賄條例》第8(1)條相若的條文，
[...]
約束任何向行政長官提供利益的人士，可
[...]
能會令所有與任何政府部門進行任何事務 往來的人士，在向行政長官提供利益時犯 罪，而有關人士亦有責任證明他們有否"合 法權限或合理辯解" 向行政長官提供利 益。
legco.gov.hk
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the
[...]
payment of such sum
[...]
(not exceed
in
g
,
in the
c
a
se
of any share capital listed on a stock exch
an
g
e
in
H
o
ng
K
on
g
,
the
m
a
xi
mum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange,
an
d
,
in the
c
a
se
of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reason
ab
l
e
in the
t
e
rr
i
to
r
y
in
w
h
i
c
h
the
r
e
le
vant register
[...]
is situate, or
[...]
otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關
費
用（
倘為
任何
於
香港
證 券交易所上市的股本，則該
費
用不
得超
過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
A mere reference to the possibility of parties reaching an agreement contrary to this rule would not have made it possible to reconcile these two concerns: quite apart from the fact that
a
l
l
the
g
u
id
el
in
e
s
in the
G
u
id
e to Practice are only indicative and parties remain free to depart from them by (valid) agreement inter se, it is extremely doubtful whether an agreement could be said to have come about
[...]
[...]
merely because the other parties all remain silent.
daccess-ods.un.org
仅仅提到各方达成一项违反本规则的协议的可能性， 不会使调和以下两个问题成为可能：《实践指南》中的所有准则只是指示性的， 当事方仍然可以通过(有效)的相互间协议自由地离开这些准则；与上述情况极为 不同的是，是否可以说，只因为其他各方保持沉默，就已经有了协议，这是非常 令人怀疑的。
daccess-ods.un.org
(b) Any resolution declaring or resolving upon the payment of a dividend or other distribution on shares of
[...]
any class, whether a
[...]
resolutio
n
o
f
the
C
o
mpa
n
y
in
g
e
ne
ral meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or made to the persons registered as the holders of such shares at the close of business on a particular date, notwithstanding that it may be a date prior to that on which the resolution is passed, and thereupon the dividend or other distribution shall be payable or made to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudic
e
t
o
the
r
i
gh
ts inte
r
s
e
in
r
e
sp
ect of such
[...]
dividend of transferors
[...]
and transferees of any such shares.
towngaschina.com
(b) 宣布或議決派付任何類別股份股息或其他分 派的任何決議案（無論是本公司
於
股東
大會 作出的決議案或董事會決議案），可訂明於 指定日期的營業時間結束時須向登記為有關 股份持有人的人士支付或作出該等股息或分 派，儘管指定日期可能早於決議案通過當 日；及須按照上述人士各自登記的持股量支 付或作出股息或其他分派，但不會影響任何 該等股份的轉讓人與承讓人之間就有關享有
股
息的權利
。
towngaschina.com
[...]
[...]
where a person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence speci
fi
e
d
in the
n
o
ti
ce given under section 3(1) within the time specified or refuses to accept the notice, the specified Authority shall serv
e
o
n
the
p
e
rs
on a no
ti
c
e
in the
p
r
es
cribed form (a) demanding payment of the fixed penalty for the scheduled offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should no
ti
f
y
the
A
u
th
o
ri
t
y
in
w
r
it
ing; and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10
[...]
[...]
days from the date of the notice so served.
legco.gov.hk
該 條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條 所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知 書，指明的主管當局須向該人送達一份
採
用訂
明格
式的通知書， (a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就 該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c) 述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10 天內作出。
legco.gov.hk
THE SECRETARY FOR TRANSPORT moved the Second Reading of: "A Bill to grant a franchise for the design, construction and operation of a tunnel
[...]
[...]
and associated roads linking Ting Kau to Au Tau; to provide for the maintenance of the works within the area subject to the franchise, the payment of tolls to the franchise holder for the use of that area by motor vehicles
a
n
d
the
r
e
gu
lation of vehicular tra
ff
i
c
in
r
e
la
tion to such use; and for matters ancillary to and connected with those purposes.
legco.gov.hk
運輸司動議㆓讀：「本條例草案旨在批出專營權以設計、建造及經營連接汀九與凹頭的 隧道及有關連道路，並就維修專營權區域內的工程、專營權持有㆟就汽車使用該區域 收取使用費的事宜，規管使用該區域的車輛的交通事宜，以及就附帶及有關事宜，訂 定條文。
legco.gov.hk
Other training initiatives included the Administrative Officer training programme which has been redesigned to reinforce the financial and administrative capacity in UNESCO, particul
ar
l
y
in the
f
i
el
d
;
the
S
u
pe
rvisory Skills Training to improve management skills among senior GS staff and Professionals up to P-4; Team-Building workshops with the objective of reinforcing teamwork within field offices; Project Management/Resource Mobilization seminars to improve project management skills among Professional staff; training on the new Finance and Budget System (FABS) at Headquarters, with about 1,000 users trained across 35 modules; and the Language training which saw
[...]
[...]
an increased participation of some 300 staff members for the scholastic year 2002-2003.
unesdoc.unesco.org
其他培训工作包括：行政官员培训计划，已重新设计该计划，以增强教科文组织的财 务和行政管理能力，特别是增强总部外机构在这些方面的能力；监督能力培训，以改进高职 级的一般事务人员直至 P 4 级专业人员的管理技能；团队建设讲习班，以加强总部外办事处 内部的配合；项目管理/资源调动研讨会，以提高专业人员的项目管理技能；在总部举办了 关于新的财政和预算系统（FABS）的培训，大约 1000 名用户接受了 35 个单元的培训；语 言培训，2002--2003 学年参加学习的工作人员人数增加到约 300 人。
unesdoc.unesco.org
As currently there was no
[...]
oncology ce
nt
r
e
in
K
E
r
egion, he considered
th
a
t
the
A
d
mi
nistration should exp
lo
r
e
the
f
e
as
ibility of
[...]
setting up a new centre there.
legco.gov.hk
由於目前九龍東地區並無腫瘤科中心， 他認為政府當局應研究在該區設立新中心的
可
行性
。
legco.gov.hk
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the
[...]
[...]
Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political miss
io
n
s
in the
p
r
op
osed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。
daccess-ods.un.org
Any member of staff who has reason to believe that a former HKMA employee, of - 9 whatever rank and whether or not wi
th
i
n
the
c
o
nt
rol period set
o
u
t
in
P
a
rt
D, ma
y
b
e
in
b
r
ea
c
h
o
f
the
s
e
cr
ecy or other relevant provisions of the Banking Ordinance, or of any other laws referred to in Part B above, or is aware of any circumstances involving a former employee that may give rise to a conflict of interest should notify his or her supervisor, who should make the case known to ED(CS).
legco.gov.hk
任何員工若有理由相信金管局某前任員工(不論其職級或是否仍處於 D 部 所述的管制期)可能違反《銀行業條例》的保密或其他有關條文，或 上述 B 部 所指任何其他法例，或知悉涉及某前任員工而可能構成利益 衝突的情況，便應通知上級，再由其通知助理總裁(機構拓展及營運)， 助理總裁(機構拓展及營運)繼而會徵詢首席法律顧問辦事處的意見，並 由高級管理層決定應採取的行動。
legco.gov.hk
If the inquiry letters cannot be delivered to the electors or the electors fails to provide the address proof be
fo
r
e
the
d
e
ad
line speci
fi
e
d
in the
i
n
qu
iry letter, their names will be incl
ud
e
d
in the
O
L
t
o be publi
sh
e
d
in the
V
R
c
ycle for public inspection.
legco.gov.hk
如該封查訊信件未能投遞給有關選民，或該選民未能在 查訊信件所指定的限期前
提
供住
址證明，該選民的登記 資料便會被包括在該選民登記周期發表的遭剔除者名單 內，供公眾查閱。
legco.gov.hk
The proposed conversion, if implemented, would change the current situation where SE grade officers can only take up the control and enforcement responsibili
ti
e
s
in the
t
w
o
EB Divisions up to the chief professional officer level; provide a level-playing field for the meritorious and competent SE grade officers to compete with their BS counterparts for advancement to the senior directorate level; and above all, enable BD to enlarge its trawl for competent and deserving officers to the senior directorate level.
legco.gov.hk
如實施上述建議，一方面會改變目前結構工程師職系人員 只能在兩個樓宇部負責管制及執行職責直至總專業主任職級的情況， 另一方面亦可為表現出色和能幹的結構工程師職系人員提供公平競爭 的機會，讓該職系人員能與屋宇測量師職系人員共同競爭以擢升至高 級首長級人員，而最重要的是，屋宇署可藉此擴大網羅人才的範圍， 從中選拔能幹優秀的員工出任高級首長級人員的職位。
legco.gov.hk
(f) acting as Deputy Director of Films, Newspapers and Articles Administration to assist the DG Com (ac
ti
n
g
in the
c
a
pa
city of Director of Films, Newspapers and Articles Administrat
io
n
)
in
e
n
fo
rcemen
t
o
f
the
C
o
nt
rol of Obscene and Indecent Articles Ordinance (COIAO) (Cap. 390), overseeing the public education work on COIAO, assisting the relevant policy bureau to review COIAO and other enforcement work, including
[...]
[...]
censorship for all films exhibited in Hong Kong and enforcement of the Film Censorship Ordinance (Cap. 392).
legco.gov.hk
(f) 擔任電影、報刊及物品管理副專員，以協助總監( 身分為電影、報 刊及物品管理專員) 執行《淫褻及不雅物品管制條例》( 下稱「該條 例」)(第 390 章 ) ；監督有關該條例的公眾教育工作；協助相關的 決策局檢討該條例和其他執法工作，包括檢查所有在本港上映的 電影和執行《電影檢查條例》( 第 392 章 ) 。
legco.gov.hk
dividends or other
[...]
moneys pay
ab
l
e
in
r
e
sp
ect of a share sen
t
b
y
the
C
o
mp
an
y
t
o
the
p
e
rs
on entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or order is returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys pay
ab
l
e
in
r
e
sp
ect of that share due to that person until he noti
fi
e
s
the
C
o
mp
any of an
[...]
address to be used for the purpose.
asiasat.com
(B)
倘
本
公
司向
有權
收取
人
士寄
發就股份所應付之支票、股息單或匯 票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未能送達而被退回 本公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款 項，直至該人士通
知
本公
司一
個為此目的而使用之地址為止。
asiasat.com
With a view to aligning UNESCO’s programmes and strategies with the priorities of the government and create better synergy with the activities of other United Nations and non-United
[...]
Nations agencies, UNESCO
[...]
has initi
at
e
d
the
p
r
ep
aratio
n
o
f
the
U
N
ES
CO Education Support Strategy (UNESS) for
DP
R
K
in
2
0
09
.
unesdoc.unesco.org
为了使教科文组织的计划和战略与政府的优先事项保持一致，并与其他联合国和非联 合国机构的活动创造良好的协同作用，教科文组织已于 2009 年开始着手为
朝
鲜
民
主主
义人
民共和国准备教科文组织教育支持战略。
unesdoc.unesco.org
As regards the suggestion of members that LS should be required to issue a Practice Direction on the assessment referre
d
t
o
in the
p
r
op
osed new section 7AI(1A) in respect of whether the financial position of the LLP could meet the liquidity-asset test after the distribution, SASG advised that the informal response of LS was that the present discussion should be focused on the principal issue of LS' objection to imposing liability on designated partners at this stage,
[...]
[...]
and that before the principal issue was resolved, LS would not consider the issue of issuing the Practice Direction.
legco.gov.hk
至於有委員建議要求律師會發出執業指 引，訂明擬議新訂第7AI(1A)條所述有關評估有限 責任合夥的財政狀況能否在分發後通過流動資金 及資產驗證的事宜，高級助理法律政策專員表示， 律師會的非正式回覆是，現時應集中討論律師會反 對在現階段向指定合夥人施加法律責任此主要議 題，而在此議題得到解決之前，律師會不會考慮發 出執業指引一事。
legco.gov.hk
In that regard, it was noted
th
a
t
in the
a
b
ov
e-mentioned survey, most staff reported that they understood the basis for their appraisals, saw clear links between their work and the goals of the organization, had sufficient information to perform their duties well, felt
[...]
[...]
a sense of accomplishment and were satisfied with their jobs.
daccess-ods.un.org
在这方面注意到， 在上述调查中，大部分工作人员表示，他们了解考绩的基础，看到他们的工作和 组织的目标之间有明确联系，有足够的信息支持他们履行职责，有成就感，并对 自己的工作感到满意。
daccess-ods.un.org
Non
e
o
f
the
p
e
rs
ons li
st
e
d
in
P
a
rt
I of this application
[...]
form (including their spouses) have obtained any loan or mortgage
[...]
subsidy under the Home Purchase Loan Scheme (HPLS)/Home Assistance Loan Scheme (HALS), or have purchased any domestic flat under the HOS, the PSPS, the Middle Income Housing Project at Melody Garden, the Mortgage Subsidy Scheme, the SMS, the TPS, the Buy or Rent Option or any subsidized housing scheme administered by the HS.
housingauthority.gov.hk
所有
名
列本
申請
書第一部分的人士（包括其配偶在內），從未獲得「自置居所貸款計劃」或「置業資助貸款計劃」貸款/按揭還
[...]
款補助金或購得「居者有其屋計劃」或「私人機構參建居屋計劃」或「中等入息家庭屋邨」美樂花園或「重建置業計劃」或 「居屋第二市場計劃」或「租者置其屋計劃」或「可租可買計劃」或房屋協會轄下任何房屋資助計劃的住宅樓宇單位。
housingauthority.gov.hk
This is in sharp contrast to what is conta
in
e
d
in the
c
o
mp
laint submitted to the Committee, where the complainants state that the Afghan police had reacted so brutally when they saw documents from the Swedish
[...]
[...]
embassy, which the first complainant brought with him, that he almost lost his life.
daccess-ods.un.org
这与提交给委员会的申诉中所载的内容反差强烈，申诉中二人声称阿富汗警察见 到第一申诉人携带的瑞典大使馆的文件时，表现非常残暴，使他差点丧了命。
daccess-ods.un.org
One CE post is grossly insufficient to cope with these duties together with the additional workload due to resumption of HOS as well as those arising from other housing initiatives
a
n
d
the
i
n
cr
eased comple
xi
t
y
in
p
u
bl
ic housing planning and development works, such as the redevelopment of aged estates; increasing number of engineering feasibility studies; active participation in public consultations; increasing number of supporting projects under CWRF Head 711; more infrastructure improvement works and contract administration works; increasing number of engineering
[...]
[...]
researches on development and standard to meet new environmental and engineering requirements; and enhancement of land surveying services.
legco.gov.hk
房屋署只設 1 個總工程師職位，實在不足以 應付這些職責及復建居屋方面的新增工作，以及其他房屋措施和日趨 複雜的公營房屋規劃及發展工作帶來的額外工作量，包括：高樓齡屋 邨重建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲 備基金總目 711 項下的支援項目愈來愈多；更多基建改善工程及合約 管理工作；為符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究 與日俱增；以及提升土地測量服務水平。
legco.gov.hk
[...]
[...]
the 2011/12 period, however, the Advisory Committee was informed that neither the L-100 fixed-wing nor the four MI-35 helicopters had ever been deployed to the mission area and that, whereas the primary focus of the Control Centre was on planning the movement of personnel and cargo between miss
io
n
s
in the
r
e
gio
n
,
the
O
p
er
ation’s military helicopters were provided under specific letter of assist arrangements that precluded their use outside the mission area.
daccess-ods.un.org
不过，行预咨 委会在审议达尔富尔混合行动 2011/12 年度拟议预算过程中获悉，无论是 L-100 型固定翼飞机还是 4 架 MI-35 型直升机，都未曾部署到任务区，并且尽管该控制 中心的首要重点是规划人员和货物在该区域各特派团之间的移动，但该行动的军 用直升机是根据具体的协助通知书安排提供的，这种安排规定不得在任务区以外 使用这些直升机。
daccess-ods.un.org
Those resolutions include Security Council resolution 487 (1981) and, in particular, paragraph 5 thereof, which calls upon
[...]
[...]
Israel urgently to place its nuclear facilities under the safeguards of the International Atomic Energy Agency; the two IAEA resolutions Nos. GC(53)/RES/17, adopted in 2009, entitled Israeli nuclear capabilities, and GC(55)/RES/14 of 2011, entitled Application of IAEA safegu
ar
d
s
in the
M
i
dd
le East; and General Assembly resolution 66/61 of 2011, entitled The risk of nuclear prolifera
ti
o
n
in the
M
i
dd
le East, which recalls that Israel rem
ai
n
s
the
o
n
ly
S
ta
t
e
in the
M
i
dd
le East that has not yet become a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and reaffirms the importance of Israel’s accession to the Treaty and placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.
daccess-ods.un.org
这些决议包括安全理事会第 487(1981)号决议(特别是第 5 段迫切 呼吁以色列将其核设施置于国际原子能机构的保障监督之下)；原子能机构两项 决议，即 2009 年通过的题为“以色列的核能力”的 第 GC(53)/RES/17 号决议以 及 2011 年通过的题为“在中东实施国际原子能机构保障”的第 GC(55)/RES/14 号决议；和大会 2011 年题为“中东的核扩散危险”的第 66/61 号决议，其中回 顾，以色列是中东唯一尚未成为《不扩散核武器条约》缔约国的国家，重申以色 列必须加入《不扩散核武器条约》并将其所有核设施置于国际原子能机构的全面 保障监督之下。
daccess-ods.un.org
In all other countries UNESS is designed to serv
e
a
s
the
p
r
og
ramming too
l
o
f
the
E
d
uc
ation Se
ct
o
r
in
e
n
su
ring that its interventions effectively respond to the needs and priorities of the countries.
unesdoc.unesco.org
对于其他的联合国试点国家和部分其他国家，教科文组织支持国家教育战略旨 在成为教育部门制订方案的工具，确保其干涉工作能够有效地应对各国的需求和重点。
unesdoc.unesco.org
"The historical account of the Council is this, that a doctrine which the Creed did not declare, which the Fathers did not unanimously
[...]
witness, and which some eminent
[...]
Saints had al
mo
s
t
in
s
e
t
terms opposed, w
hi
c
h
the
w
h
ol
e East refused
[...]
as a symbol, not once, but
[...]
twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307).
mb-soft.com
说：“安理会的历史记录的情况是，一个学说的信条没有申报，而父亲并没有一致的见证，和一些著名的圣徒几
乎在设
置方
面的反对，而整个东没有拒绝作为一种象征，一次，而是两次，元老的元老，第一大城市的都市，由1
[...]
100口以上，然后由被强迫600口以上的主教，并要求其拒绝的理由，以作为一个另外的信条，呼吁安理会，而不是作为一个信条的确，然而，另一方面，不只是认购，但它的信仰接受，作为一个定义下的一个诅咒制裁，安理会被迫通过该决议的教宗一天，通过他的legates和代理的支持下，民间的力量“（新民”发展“，五，§ 3，第1版。
mb-soft.com
I hereby authorize the HA, HD and HS to approach other government departments or any public/private organizations or any employers concerned for verification and matching of data, and I expressly agree that the government departments (including but not limited to the Land Registry, Immigration Department, and Inland Revenue Department) or public/private organizations or any employers concerned may allow the HA, HD
[...]
and HS access to my
[...]
personal
da
t
a
in
t
h
ei
r possession
f
o
r
the
p
u
rp
ose of comparing and matching them
wi
t
h
the
d
a
ta
prov
id
e
d
in
t
h
is
application form.
housingauthority.gov.hk
本人授權房委會、房屋署及房屋協會向其他政府部門、公/私營機構或有關僱主求證及核對有關資料； 並同意任何政府部門(包括但並不限於土地註冊處、入境事務處、稅務局)、公/私營機構或有關僱主，將其擁有 關於本人的 個人資料，提供給房委會、房屋署及房屋協會作比較或核對本申請書
上
的資
料
之
用
。
housingauthority.gov.hk
Mr. William WADE, an ED and the DCEO of the Company entered into a service contract with Asia Satellite Telecommunications Company Limited on 3 June 1996 for an initial term of two years from 18 June 1996 to 17 June 1998 and thereafter, the contract shall continue unless
[...]
or until terminated
[...]
by either p
ar
t
y
in
w
r
it
ing givin
g
t
o
the
o
t
he
r not less than six calendar months’ no
ti
c
e
in
w
r
it
ing to expire
[...]
on or at any time
[...]
after the end of the initial two-year period.
asiasat.com
本公司執行董事及副行政總裁魏義軍先生於一九九六年六月三日與亞洲衛星有限公司訂立服務合約， 初步為期兩年，由一九九六年六月十八日至一九九八年六月十七日，並於往後繼續生效，除非或直至任 何一方向另一方於最初兩年屆滿時或其後之任何時間發出不少於六個
曆
月之書面
通知
，予以終止。
asiasat.com
The representative of the Secretariat introduced the item focusing on the progress made since the 180 EX/40 report,
[...]
[...]
essentially: online publication of the Publication and Distribution Plan (on the Internet), an email alert enabling Member States to keep track of new publications, reinforcement of quality control as set out in DG/Note/08/22, finalization and publication of the revised chapter on publicat
io
n
s
in the
A
d
mi
nistrative Manual, and work in progress on distribution management.
unesdoc.unesco.org
秘书处代表介绍了关注180 EX/40报告以来取得的进展的项目，主要有：出版和发行计 划的在线公布（在互联网上），帮助成员国追踪新出版物的电子邮件警报， DG/Note/08/22所载的质量
控
制的
强化，《行政手册》出版物修订章节的最终定案和出 版，以及发行管理方面的工作进展。
unesdoc.unesco.org
It is true that the relativity of legal relations is, to some extent, lim
it
e
d
in the
c
a
se
of these treaties, since by definition the reservation produces its eff
ec
t
s
in the
r
e
la
tions between the author and all other parties; however, it has no effect with regard to the other
[...]
[...]
States parties’ relations inter se, which remain unchanged.
daccess-ods.un.org
因为 按定义来说，保留在保留方与所有其他各方之间的关系中产生效果，所以在某种 程度上，法律关系的相对性的确仅限于这些公约的情况；然而，对于其他缔约方 相互间的关系没有效果，其关系维持不变。
daccess-ods.un.org
当前搜索:
耦
,
journalist
,
踘
,
one size fits all
,
纱
,
a bargain
,
悶熱
,
skating
,
堂堂
,
Mrs.
,
瘤
,
flatbread
,
旷
,
open for business
,
雲貴川
推荐文章