8月4日，由杰森•斯坦森、吴京主演的《巨齿鲨2：深渊》将在全球上映。影片讲述了吴京饰演的科学家张九溟和杰森•斯坦森饰演的乔纳斯•泰勒共同带领深海小队潜入7000米深渊，却意外遭遇史前巨兽海洋霸主巨齿鲨的攻击，以此展开一场惊心动魄的深海冒险。

此次，吴京在电影中扮演一位运筹帷幄的科学家，打破了外国人对中国只会功夫的刻板印象。不仅如此，作为首部由中国主控面向全球观众的深海怪兽大片，其中还隐藏了许多中国元素。

▲《巨齿鲨2：深渊》官方海报（图片来自《巨齿鲨2：深渊》官方微博截图）

杰森•斯坦森也懂“谐音梗”？

“九溟！”杰森•斯坦森在电影中的大喊引得观众们笑声不断，不少人纷纷调侃，这是在喊吴京还是在喊“救命”？不只是谐音梗，其实吴京在片中角色“张九溟”的名字来自于千年前。

吴京在路演时透露，片中角色“张九溟”的名字是著名导演俞白眉起的。出自于明代大儒宋濂的名句“上凌霄汉，下烛九溟”，译为上至天空星辰，下达广袤大海，形容人追求卓越，不满足于平庸，且不断超越自我，追求更高目标和成就的精神。其中“九溟”一词在句中便表示“海洋”或“深渊”的意思，与片名中的"深渊"二字形成巧妙的呼应。

▲《巨齿鲨2：深渊》官方海报（图片来自《巨齿鲨2：深渊》官方微博截图）

来自于千年前的“九溟”不仅将中国文化带上国际荧幕，同时也向全球观众展示了中国文学背后所蕴藏的精神文明。不仅如此，将中国流行的“谐音梗”放入台词中，也让世界观众更加丰富地了解当今中国人的语言习惯，了解中国独有的文化内涵。

“中国龙”和“巨齿鲨”同框了

随着电影“探索未知”版预告的发布，一副行云流水的书法作品吸引了观众们的目光。在影片中，吴京饰演的九溟向对深海充满好奇的“外甥女”梅英，分享了父亲送给自己的书法“四海游龙”，希望她在不同的地方施展才华，自由地主宰自己的命运。

吴京在采访时提到，为了更好地呈现“四海游龙”这四个字，他曾找到素全法师进行商讨，并最终选择采用中国现代书法的表现形式，为此特意邀请四川省书法家协会副主席洪厚甜亲自提笔，希望让世界观众看到中华书法文化的精髓。

▲《巨齿鲨2：深渊》官方海报（图片来自《巨齿鲨2：深渊》官方微博截图）

“四海游龙”既表达了中国人作为“龙的传人”对“龙”这一中国文化的深厚情感，也寄托了影片中父亲对儿子的期望，隐喻着中国人对海洋未知领域的探索精神将代代传承。这种细腻的文化符号，无不向世界观众展现中国传统文化的独有魅力。

讲“中国故事”的怪兽片正在路上

除了语言文字外，还有很多日常生活的中国元素也被融入到了电影中，“保温杯里泡枸杞”、“松鼠桂鱼”、“糖醋里脊”、旗袍、厨师等都在不经意间“惊喜登场”。这些细节的文化设计加上吴京和杰森•斯坦森的强强联手，都体现了“中西合璧”的独特魅力。

▲《巨齿鲨2：深渊》官方海报（图片来自《巨齿鲨2：深渊》官方微博截图）

吴京在谈到此次的参演时表示，拍完《战狼2》，中国有了军事战争片；拍完《流浪地球2》，中国有了科幻片。但目前中国市场上还没有特别成熟的怪兽片，“我希望这次跟世界上优秀的团队合作，学习他们的经验，为今后中国电影走向世界，为中国未来怪兽片的创作去探索和学习。”

从中国主控的第一部深海怪兽大片开始，将中华文化的浪漫与中国人自古的探索精神与电影创作相融合，向世界观众输出中国文化，展现中国魅力。（完）

综合北青网、北京晚报、人民政协网、封面新闻等