北京市、上海市司法局：

北京市司法局《关于同意英国礼德律师事务所增派代表杨能妮的报告》、上海市司法局《关于德国申特海姆律师事务所申请增派上海代表处代表的报告》等收悉。经审核，同意你局报告，具体如下：

1.批准英国礼德律师事务所（REED SMITH LLP）增派杨能妮（JONG DENISE）为其驻北京代表处代表，增派王芳（WANG FANG）为其驻上海代表处代表；

2.批准英国年利达律师事务所（LINKLATERS LLP）变更方敏（MIN FANG）为其驻北京代表处首席代表；

3.批准英国史密夫斐尔律师事务所（HERBERT SMITH FREEHILLS LLP）变更谢守德（SHOUDE XIE）为其驻北京代表处首席代表；

4.批准英国诺顿罗氏律师事务所（NORTON ROSE LLP）增派华一春（HUA YICHUN）为其驻上海代表处代表；

5.批准英国夏礼文律师事务所（HOLMAN FENWICK WILLAN LLP）增派PORTER JUSTINE WINIFRED为其驻上海代表处代表；

6.批准意大利凯明迪律师事务所（CHIOMENTI STUDIO LEGALE）增派安睿（ANDREA SEBASTIANI）为其驻北京代表处代表；

7.批准韩国世宗律师事务所（SHIN & KIM）增派金大植（KIM DAESHIK）为其驻北京代表处代表；

8.批准德国百达律师事务所（BEITEN BURKHARDT）增派李乐璐（LI LELU）为其驻北京代表处代表；

9.批准德国申特海姆律师事务所（SCHINDHELM ATTORNEY AT LAW）增派DR.HERINGHAUS KONRAD BERNHARD为其驻上海代表处代表；

10.批准德国舒尔茨·诺阿克·贝尔文克尔律师事务所（SCHULZ NOACK BARWINKEL GERMAN ATTORNEYS AT LAW）变更叔雷福（DR.SCHULZ-GARDYAN OLAF PETER ALBERT）为其驻上海代表处首席代表；

11.批准美国达维律师事务所（DAVIS POLK & WARDWELL LLP）变更许嘉（JIA XU）为其驻北京代表处首席代表，增派邹沁（QIN ZOU）为其驻北京代表处代表；

12.批准美国佳利律师事务所（CLEARY GOTTLIEB STEEN & HAMILTON LLP）增派徐萌杉（MENGSHAN XU）为其驻北京代表处代表；

13.批准美国柯特思律师事务所（CURTIS,MALLET-PREVOST,

COLT & MOSLE LLP）增派阿莱西奥（ALESSIO CHIRUMBOLO）为其驻北京代表处代表；

14.批准美国美邦律师事务所（MILBANK LLP）增派应方舟（FANGZHOU YING）为其驻北京代表处代表；

15.批准美国世达律师事务所（SKADDEN,ARPS,SLATE,MEAGHER & FLOM LLP）增派徐一林（XU YILIN）为其驻北京代表处代表；

16.批准美国盛德国际律师事务所（SIDLEY AUSTIN LLP）增派彭静（JING PENG）为其驻北京代表处代表；

17.批准美国众达律师事务所（JONES DAY）增派陈博建（CHEN,PO-CHIEN）为其驻上海代表处代表；

18.批准美国普衡律师事务所（PAUL HASTINGS LLP）变更曹丰（TSO,FUNG JOHN）为其驻北京代表处首席代表；

19.批准美国摩根路易斯律师事务所（MORGAN LEWIS & BOCKIUS LLP）增派赵菲菲（ZHAO FEIFEI）为其驻北京代表处代表，增派廖圣强（LIAO SHENGQIANG）为其驻上海代表处代表；

20.批准美国博锐律师事务所（BLANK ROME LLP）增派马修 托马斯（THOMAS MATTHEW JOHN）为其驻上海代表处代表；

21.批准美国博申律师事务所（PILLAR LEGAL,P.C.）变更刘思道（GREGORY PILAROWSKI）为其驻上海代表处首席代表，增派俞超（YU CHAO）为其驻上海代表处代表；

22.批准美国斐格律师事务所（FAEGRE DRINKER BIDDLE & REATH LLP）增派陈心怡（CHEN XINYI）为其驻上海代表处代表；

23.批准美国高博金律师事务所（KOBRE & KIM LLP）变更康健（KANG JIAN）为其驻上海代表处首席代表，增派周航程（ZHOU HANGCHENG）为其驻上海代表处代表；

24.批准美国凯易国际律师事务所（KIRKLAND & ELLIS INTERNATIONAL LLP）增派倪豪（NI HAO）为其驻上海代表处代表；

25.批准美国科文顿·柏灵律师事务所（COVINGTON & BURLING LLP）变更曹燕萍（CAO YANPING）为其驻上海代表处首席代表；

26.批准美国昆鹰律师事务所（QUINN EMANUEL URQUHART & SULLIVAN LLP）增派卫绮骐（WEI QIQI）为其驻上海代表处代表；

27.批准美国美富律师事务所（MORRISON & FOERSTER LLP）增派饶宇（RAO YU）为其驻上海代表处代表；

28.批准美国赛法思·肖律师事务所（SEYFARTH SHAW LLP）增派范玮文（FRANZESE VITTORIO）为其驻上海代表处代表；

29.批准日本TMI律师事务所（TMI ASSOCIATES）增派吴竹 辰（SHIN KURETAKE）为其驻北京代表处代表；

30.批准日本森·滨田松本律师事务所（MORI HAMADA & MATSUMOTO）增派五十岚充（IGARASHI MITSURU）为其驻上海代表处代表；

31.批准西班牙顾博国际律师事务所（CUATRECASAS GONCALVES PEREIRA）增派桑德拉·玛丽亚·科斯塔斯·罗德斯（COSTAS RODAS/SANDRA MARIA）为其驻上海代表处代表；

32.批准荷兰百思通律师事务所（DE BRAUW BLACKSTONE WESTBROEK N.V.）增派嘉莉（GAGNIDZE TAMARI）为其驻上海代表处代表；

33.批准新加坡立杰律师事务所（RAJAH & TANN LLP）变更程友忠（CHIN YEW CHOONG DAVID）为其驻上海代表处首席代表。

请予办理注册等相关手续。

司 法 部

2024年5月13日